command line scripts to fail
* (bug 20702) Parser functions can now be used correctly in
MediaWiki:Missing-article
-* (bug 19858) Depreciated <big> tag replaced by style in all messages
== API changes in 1.16 ==
'showdiff' => 'Peuleumah neu’ubah',
'anoneditwarning' => 'Droëneuh hana teudapeuta tamong. Alamat IP Droëneuh teucatat lam tarèh (riwayat away) ôn nyoë.',
'summary-preview' => 'Eu dilèë reuningkah:',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Nan nyang nguy atawa alamat IP Droëneuh ka geutheun.'''</big>
Geutheun lé $1. Dalèh jih nakeuh ''$2''.
'move-watch' => 'Kalön ôn nyoë',
'movepagebtn' => 'Peupinah ôn',
'pagemovedsub' => 'Peupinah meuhasé',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ka geupeupinah u "$2".\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ôn ngön nan nyan ka na atawa nan nyang neupiléh hana sah. Neupiléh nan la’én.',
'talkexists' => 'Ôn nyan ka geupeupinah, tapi ôn peugah haba bak ôn nyan h‘an jeuët geupeupinah kareuna ka na ôn peugah haba bak nan barô. Neupeusapat mantöng ôn ôn peugah haba nyan keudroë.',
'movedto' => 'geupeupinah u',
'category-file-count-limited' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|lêer|$1 lêers}} is in die huidige kategorie.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vervolg',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is suksesvol geïnstalleer.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Konsulteer '''[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]''' vir inligting oor hoe om die wikisagteware te gebruik.
== Hoe om te Begin ==
'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
Die blokkering is deur $1 gedoen.
Die rede gegee is ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 weergawe|$1 weergawes}} en {{PLURAL:$2|1 lêer|$2 lêers}} herstel',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 lêer|$1 lêers}} herstel',
'cannotundelete' => 'Skrapping onsuksesvol; miskien het iemand anders dié bladsy al geskrap.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 is teruggeplaas'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaas'''</big>
Konsulteer die [[Special:Log/delete|verwyderingslogboek]] vir 'n rekord van onlangse verwyderings en terugplasings.",
'undelete-header' => 'Sien die [[Special:Log/delete|skraplogboek]] vir onlangs verwyderde bladsye.',
'move-watch' => 'Hou hierdie bladsy dop',
'movepagebtn' => 'Skuif bladsy',
'pagemovedsub' => 'Verskuiwing het geslaag',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is geskuif na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => "'n Aanstuur is geskep.",
'movepage-moved-noredirect' => 'Geen aanstuurblad is geskep nie.',
'articleexists' => "'n Bladsy met daardie naam bestaan reeds, of die naam wat u gekies het, is nie geldig nie.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë âsht|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Për mâ shumë informata rreth përdorimit të softwareit wiki, ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin].
Ndoshta keni shkrue gabim URL'ën, ose keni përcjellë vegëz të gabueme.
Kjo gjithashtu mundet me tregue gabim në softwarein e {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nuk ekziston kjo faqe speciale',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Keni kërkue nji faqe speciale jovalide.'''</big>
Lista e faqeve speciale valide gjindet te [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Parapâmja e përmbledhjes:',
'subject-preview' => 'Parapâmja e temës/kryetitullit:',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi âsht i bllokuem',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juej apo adresa IP âsht bllokue.'''</big>
Bllokim âsht bâ prej $1.
Arsyeja e dhânë âsht ''$2''.
'move-watch' => 'Mbikqyre kët faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja u kry',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" âsht zhvendosë te "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Nji faqe me këtë titull tashmâ ekziston, apo keni zgjedhë nji titull të pavlefshëm.
Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
'talkexists' => "'''Vetë faqja u zhvendos me sukses, por faqja e diskutimit nuk mujti me u zhvendosë sepse tashmâ ekziston te titulli i ri.
'category-file-count-limited' => 'በዚሁ መደብ ውስጥ {{PLURAL:$1|የሚከተለው ፋይል አለ|የሚከተሉት $1 ፋይሎች አሉ}}።',
'listingcontinuesabbrev' => '(ተቀጥሏል)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki በትክክል ማስገባቱ ተከናወነ።'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "ስለ ዊኪ ሶፍትዌር ጥቅም ለመረዳት፣ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ያንብቡ።
== ለመጀመር ==
'nosuchaction' => 'የማይሆን ተግባር',
'nosuchactiontext' => 'በURL የተወሰነው ተግባር በዚህ ዊኪ አይታወቀም።',
'nosuchspecialpage' => 'እንዲህ የተባለ ልዩ ገጽ የለም',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ለማይኖር ልዩ ገጽ ጠይቀዋል።'''</big>
የሚኖሩ ልዩ ገጾች ዝርዝር በ[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ሊገኝ ይችላል።",
'summary-preview' => 'የማጠቃለያ ቅድመ እይታ:',
'subject-preview' => 'የአርእስት ቅድመ-ዕይታ',
'blockedtitle' => 'አባል ተከለክሏል',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''የርስዎ ብዕር ስም ወይም ቁጥር አድራሻ ከማዘጋጀት ተከለክሏል።'''</big>
በእርስዎ ላይ ማገጃ የጣለው መጋቢ $1 ነበረ። ምክንያቱም፦ ''$2''
'userinvalidcssjstitle' => "'''ማስጠንቀቂያ፦''' «$1» የሚባል መልክ የለም። ልዩ .css እና .js ገጾች በትንንሽ እንግሊዝኛ ፊደል መጀመር እንዳለባቸው ያስታውሱ። ለምሳሌ፦ {{ns:user}}:Foo/monobook.css ልክ ነው እንጂ {{ns:user}}:Foo/Monobook.css አይደለም።",
'updated' => '(የታደሰ)',
'note' => "'''ማሳሰቢያ፦'''",
-'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''<span style="font-size:larger">ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</span>'''",
+'previewnote' => "ማስታወቂያ፦ '''<big>ይህ ለሙከራው ብቻ ነው የሚታየው -- ምንም ለውጦች ገና አልተላኩም!</big>'''",
'previewconflict' => 'ለማስቀምጥ የመረጡ እንደ ሆነ እንደሚታይ፣ ይህ ቅድመ-ዕይታ በላይኛ ጽሕፈት ማዘጋጀት ክፍል ያለውን ጽሕፈት ያንጸባርቃል።',
'session_fail_preview' => "'''ይቅርታ! ገጹን ለማቅረብ ስንሂድ፣ አንድ ትንሽ ችግር በመረቡ መረጃ ውስጥ ድንገት ገብቶበታል። እባክዎ፣ እንደገና ገጹን ለማቅረብ አንዴ ይሞክሩ። ከዚያ ገና ካልሠራ፣ ምናልባት ከአባል ስምዎ መውጣትና እንደገና መግባት ይሞክሩ።'''",
'editing' => '«$1» ማዘጋጀት / ማስተካከል',
ይህ እትም የአሁኑ አይደለም፣ ከዚህ ሁናቴ ታድሷል።
ይህንን እንዳቀረቡ ከዚህ እትም በኋላ የተቀየረው ለውጥ ሁሉ ያልፋል።'''",
'yourdiff' => 'ልዩነቶች',
-'copyrightwarning' => "*<span style="font-size:larger"> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </span>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
+'copyrightwarning' => "*<big> '''መጣጥፎችን ለመፍጠርና ለማሻሻል አይፈሩ''!''''' — </big>ሥራዎ ትክክለኛ ካልሆነ፣ በሌሎቹ አዘጋጆች ሊታረም ይችላል።",
'copyrightwarning2' => "ወደ {{SITENAME}} የሚላከው አስተዋጽኦ ሁሉ በሌሎች ተጠቃሚዎች ሊታረም፣ ሊለወጥ፣ ወይም ሊጠፋ እንደሚቻል ያስታውሱ። ጽሕፈትዎ እንዲታረም ካልወደዱ፣ ወደዚህ አይልኩት።<br />
ደግሞ ይህ የራስዎ ጽሕፈት ወይም ከነጻ ምንጭ የተቀዳ ጽሕፈት መሁኑን ያረጋግጣሉ። (ለዝርዝር $1 ይዩ)።
'''አለፈቃድ፡ መብቱ የተጠበቀውን ሥራ አይልኩት!'''",
'permissionserrors' => 'የፈቃድ ስሕተቶች',
'permissionserrorstext' => 'ያ አድራጎት አይቻልም - {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቶቹም}}፦',
'permissionserrorstext-withaction' => '$2 አልተፈቀዱም፤ {{PLURAL:$1|ምክንያቱም|ምክንያቱም}}:',
-'recreate-moveddeleted-warn' => ":<strong><span style="font-size:larger">'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</span></strong>
+'recreate-moveddeleted-warn' => ":<strong><big>'''ማስጠንቀቂያ፦ ይኸው አርእስት ከዚህ በፊት የጠፋ ገጽ ነው!'''</big></strong>
*እባክዎ፥ ገጹ እንደገና እንዲፈጠር የሚገባ መሆኑን ያረጋግጡ።
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 ዕትም|$1 ዕትሞች}} እና {{PLURAL:$2|1 ፋይል|$2 ፋይሎች}} መለሰ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 ፋይል|$1 ፋይሎች}} መለሰ',
'cannotundelete' => 'መመለሱ አልተከናወነም፤ ምናልባት ሌላ ሰው ገጹን አስቀድሞ መልሶታል።',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ተመልሷል'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ተመልሷል'''</big>
በቅርብ የጠፉና የተመለሱ ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።",
'undelete-header' => 'በቅርብ ግዜ የተደለዙትን ገጾች ለማመልከት [[Special:Log/delete|የማጥፋቱን መዝገብ]] ይዩ።',
'move-watch' => 'ይህ ገጽ በተከታተሉት ገጾች ይጨመር',
'movepagebtn' => 'ገጹ ይዛወር',
'pagemovedsub' => 'መዛወሩ ተከናወነ',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ወደ «$2» ተዛውሯል'''</big>",
'articleexists' => 'በዚያ አርዕሥት ሌላ ገጽ አሁን አለ። አለበለዚያ የመረጡት ስም ልክ አይደለም - ሌላ አርእስት ይምረጡ።',
'cantmove-titleprotected' => 'አዲሱ አርዕስት ከመፈጠር ስለተጠበቀ፣ ገጽ ወደዚያው ሥፍራ ለማዛወር አይችሉም።',
'talkexists' => "'''ገጹ ወደ አዲሱ አርዕስት ተዛወረ፤ እንጂ በአዲሱ አርዕስት የቆየ ውይይት ገጽ አስቀድሞ ስለ ኖረ የዚህ ውይይት ገጽ ሊዛወር አልተቻለም። እባክዎ፣ በእጅ ያጋጥሙአቸው።'''",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|L'archibo siguient fa parte|Os $1 archibos siguients fan parte}} d'ista categoría.",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''O programa MediaWiki s'ha instalato correutament.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consulta a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuario] ta mirar informazión sobre cómo usar o software wiki.
== Ta prenzipiar ==
Talment s'aya entibocau en escribir a URL, u aya seguiu un binclo incorreuto.
Tamién podría endicar un bug en o software emplegato por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No esiste ixa pachina espezial',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''A pachina espezial que ha demandato no esiste.'''</big>
Puede trobar una lista de pachinas espezials en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => "Beyer ambiesta prebia d'o resumen:",
'subject-preview' => "Ambiesta prebia d'o tema/títol:",
'blockedtitle' => "L'usuario ye bloqueyato",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''O suyo nombre d'usuario u adreza IP ye bloqueyato.'''</big>
O bloqueyo lo fazió $1.
A razón data ye ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|rebisión|rebisions}} y $2 {{PLURAL:$2|archibo|archibos}} restauratos',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archibo restaurato|archibos restauratos}}',
'cannotundelete' => "No s'ha puesto esfer o borrau; belatro usuario puede aber esfeito antis o borrau.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''S'ha restaurato $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurato $1'''</big>
Consulte o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] ta beyer una lista d'os zaguers borraus y restaurazions.",
'undelete-header' => 'En o [[Special:Log/delete|rechistro de borraus]] se listan as pachina borratas fa poco tiempo.',
'move-watch' => 'Cosirar iste articlo',
'movepagebtn' => 'Tresladar pachina',
'pagemovedsub' => 'Treslado feito correutament',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>S'ha tresladato '''\"\$1\" ta \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creyato una reendrezera.",
'movepage-moved-noredirect' => "S'ha canzelato a creyazión d'una reendrezera.",
'articleexists' => 'Ya bi ha una pachina con ixe nombre u o nombre que ha eslechito no ye conforme. Por fabor trigue un atro nombre.',
'category-file-count-limited' => 'بالأسفل {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} في التصنيف الحالي.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعة',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''تم تثبيت ميدياويكي بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'استشر [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل المستخدم] لمعلومات حول استخدام برنامج الويكي.
== البداية ==
ربما تكون قد كتبت المسار بطريقة غير صحيحة، أو اتبعت وصلة غير صحيحة.
هذا ربما يشير أيضا إلى علة في {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'لا توجد صفحة خاصة بهذا الاسم',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''لقد طلبت صفحة خاصة غير صحيحة.'''</big>
قائمة بالصفحات الخاصة الصحيحة يمكن إيجادها في [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'عرض مسبق للملخص:',
'subject-preview' => 'عرض مسبق للموضوع/العنوان:',
'blockedtitle' => 'المستخدم ممنوع',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''اسم المستخدم أو عنوان الأيبي الخاص بك تم منعه.'''</big>
قام بالمنع $1.
سبب المنع هو: ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 تم استرجاع',
'cannotundelete' => 'فشل الاسترجاع؛
ربما قام شخص آخر باسترجاع الصفحة بالفعل.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''تم استرجاع $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''تم استرجاع $1'''</big>
راجع [[Special:Log/delete|سجل الحدف]] لمعاينة عمليات الحذف والاسترجاعات الحديثة.",
'undelete-header' => 'انظر الصفحات المحذوفة حديثا في [[Special:Log/delete|سجل الحذف]].',
'move-watch' => 'راقب هذه الصفحة',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحة',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" تم نقلها إلى "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'تم إنشاء تحويلة.',
'movepage-moved-noredirect' => 'إنشاء التحويلة تم التغاضي عنه.',
'articleexists' => 'توجد صفحة بهذا الاسم، أو أن الاسم الذي تم اختياره غير صالح.
'move-watch' => 'ܪܗܝ ܦܐܬܐ ܗܕܐ',
'movepagebtn' => 'ܫܢܝ ܦܐܬܐ',
'pagemovedsub' => 'ܫܘܢܝܐ ܓܡܪ',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ܐܫܬܢܝܬ ܠ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ܨܘܝܒܐ ܐܬܒܪܝ',
'movedto' => 'ܐܬܫܢܝ ܠ',
'1movedto2' => 'ܫܢܐ [[$1]] ܠ [[$2]]',
'category-file-count-limited' => 'تحت {{PLURAL:$1|ملف|$1 ملف}} فى التصنيف الحالى.',
'listingcontinuesabbrev' => 'متابعه',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>''' ميدياويكى اتنزلت بنجاح.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'اسال [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents دليل اليوزر] للمعلومات حوالين استخدام برنامج الويكى.
== البداية ==
ممكن تكون غلطت و انتا بتكتب الـ URL, او دوست على لينك مش مضبوطه.
دا ممكن كمان يكون بيعنى انه فيه باج فى الـ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'مافيش صفحة خاصة بالاسم ده',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''انت طلبت صفحة مخصوصة مش صحيحة.'''</big>
لستة الصفحات المخصوصة الصحيحة ممكن تلاقيها فى [[Special:SpecialPages]].",
'summary-preview' => 'بروفه للملخص:',
'subject-preview' => 'بروفة للعنوان/للموضوع',
'blockedtitle' => 'اليوزر ممنوع',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''تم منع اسم اليوزر أو عنوان الااى بى بتاعك .'''</big>
سبب المنع هو: ''$2''. وقام بالمنع $1.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 نسخة|$1 نسخة}} و {{PLURAL:$2|1 ملف|$2 ملف}} رجعو تاني',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} $1 رجعو تاني',
'cannotundelete' => 'الترجيع ما نفعش :ممكن يكون فى حد تانى رجع الصفحة قبل كدا.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''اترجع $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''اترجع $1'''</big>
بص على [[Special:Log/delete|سجل المسح]] علشان تشوف عمليات المسح و الترجيع الاخيرة.",
'undelete-header' => 'شوف الصفحات الممسوحة قريب فى [[Special:Log/delete|سجل المسح]].',
'move-watch' => 'راقب الصفحه دى',
'movepagebtn' => 'نقل الصفحه',
'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" خلاص اتنقلت لـ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'فى تحويله اتعملت.',
'movepage-moved-noredirect' => 'التحويله ما اتعملتش.',
'articleexists' => 'يا اما فيه صفحه بالاسم ده، او ان الاسم اللى تم اختياره مش صالح.
'nosuchaction' => 'এনে কাৰ্য্য নাই',
'nosuchactiontext' => 'এই URL-ৰ নির্দেশিত কাৰ্য্য {{SITENAME}} -অত উপলব্ধ নহয়',
'nosuchspecialpage' => 'এনেকুৱা কোনো বিশেষ পৃষ্ঠা নাই',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''আপুনি অস্তিত্বত নথকা বিশেষ পৃষ্ঠা এটা বিচাৰিছে '''</big>
বিশেষ পৃষ্ঠাহমুহৰ তালিকা ইয়াত পাব [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'সাৰাংশৰ খচৰা:',
'subject-preview' => 'বিষয়/শিৰোণামাৰ খচৰা:',
'blockedtitle' => 'সদস্যজনক অবৰোধ কৰা হৈছে',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''আপোনাৰ সদস্যনাম অথবা আই-পি ঠিকণা অবৰোধ কৰা হৈছে ।'''</big>
$1 ৰ দ্বাৰ এই অবৰোধ কৰা হৈছে । ইয়াৰ বাবে দিয়া কাৰণ হৈছে ''$2'' ।
'move-watch' => 'এই পৃষ্ঠাটো লক্ষ্য কৰক',
'movepagebtn' => 'পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰক',
'pagemovedsub' => 'স্থানান্তৰ সফল হল',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” ক “$2” লৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে'''</big>",
'articleexists' => 'সেই নামৰ পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে, বা সেই নামতো অযোগ্য।
বেলেগ নাম এটা বাছি লওক।',
'talkexists' => "'''পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা হৈছে, কিন্তু ইয়াৰ লগত জৰিত বার্তা পৃষ্ঠাটো স্থানান্তৰ কৰা নহল, কাৰণ নতুন ঠাইত বার্তা পৃষ্ঠা এটা আগৰ পৰাই আছে।
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivu ta|Los siguientes $1 archivos tán}} na categoría actual.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
== Empecipiando ==
Seique escribieras mal la URL o siguieras un enllaz incorreutu.
Tamién podría ser un bug nel software usáu por {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nun esiste esa páxina especial',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Pidisti una páxina especial non válida.'''</big>
Pues consultar la llista de les páxines especiales válides en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsualización del resume:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/títulu:',
'blockedtitle' => "L'usuariu ta bloquiáu",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''El to nome d'usuariu o la to direición IP foi bloquiáu.'''</big>
El bloquéu féxolu $1.
El motivu conseñáu ye ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisiones}} y {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivos}} restauraos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu restauráu|$1 archivos restauraos}}',
'cannotundelete' => 'Falló la restauración; seique daquién yá restaurara la páxina enantes.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Restauróse $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Restauróse $1'''</big>
Consulta'l [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] pa ver los esborraos y restauraciones de recién.",
'undelete-header' => "Mira nel [[Special:Log/delete|rexistru d'esborraos]] les páxines esborraes recién.",
'move-watch' => 'Vixilar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Treslladar la páxina',
'pagemovedsub' => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Creóse una redireición.',
'movepage-moved-noredirect' => "Desaniciose la creación d'una redireición.",
'articleexists' => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
'category-file-count-limited' => 'Bat iyeltak {{PLURAL:$1|tir|$1 tid}} koe noeltafa loma.',
'listingcontinuesabbrev' => 'loon',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki inkeyen talpeyot.'''</big>",
'about' => 'Icdeuca',
'article' => 'Teliz',
'summary-preview' => 'Abdinedira va vildeks:',
'subject-preview' => 'Abdinedira va detce ik kroj:',
'blockedtitle' => 'Elekan favesik',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Rinafa favesikpata oku IP mane tid elekayane.\'\'\'</big>
Elekara skuyuna gan $1.
Lazava tir \'\'$2\'\'.
'move-watch' => 'Busuzdara',
'movepagebtn' => 'Tolyoltara va teliz',
'pagemovedsub' => 'Tolyoltanhara',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" zo arrundayar kal "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Milvergumveltaf teliz ixam krulder, oke kiblayan vergumvelt tir meenaf. Va ar kiblal !',
'cantmove-titleprotected' => 'Va bu me milinde rotarrundal kire warzaf vergumvelt icde redura zo nendar',
'talkexists' => "La page elle-même a été déplacée avec succès, mais la page de discussion n'a pas pu être déplacée car il en existait déjà une sous le nouveau nom. S'il vous plait, fusionnez les manuellement.",
'category-file-count-limited' => 'Bu kateqoriyada {{PLURAL:$1|$1 fayl}} var.',
'listingcontinuesabbrev' => '(davam)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki müvəffəqiyyətlə quraşdırıldı.'''</big>",
'about' => 'İzah',
'article' => 'Mündəricat Səhifəsi',
Hesabınıza daxil olduqdan sonra, parolunuzu ''[[Special:ChangePassword|parolu dəyiş]]'' səhifəsində dəyişdirə bilərsiniz.",
'newarticle' => '(Yeni)',
'newarticletext' => "Mövcud olmayan səhifəyə olan keçidi izlədiniz. Aşağıdakı sahəyə məzmununu yazaraq bu səhifəni '''siz''' yarada bilərsiniz. (əlavə məlumat üçün [[{{MediaWiki:Helppage}}|kömək səhifəsinə]] baxın). Əgər bu səhifəyə səhvən gəlmisinizsə sadəcə olaraq brauzerin '''geri''' düyməsinə vurun.",
-'anontalkpagetext' => "----<span style="font-size:larger">'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</span>",
+'anontalkpagetext' => "----<big>'''''Bu səhifə anonim istifadəçiyə aid müzakirə səhifəsidir. Bu mesaj IP ünvana göndərilmişdir və əgər bu mesajın sizə aid olmadığını düşünürsünüzsə [[Special:UserLogin|qeydiyyatdan keçin]]. Bu zaman sizə yalnız öz fəaliyyətlərinizə görə mesaj gələcəkdir.'''''</big>",
'noarticletext' => 'Hal-hazırda bu səhifə boşdur. Başqa səhifələrdə eyni adda səhifəni [[Special:Search/{{PAGENAME}}| axtara]], əlaqəli qeydlərə
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} baxa],
və ya səhifəni [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktə]</span> edə bilərsiniz.',
'undeletecomment' => 'Səbəb:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" məqaləsi bərpa edilmişdir',
'cannotundelete' => 'Silməni ləğv etmə yetinə yetirilə bilmir; başqa birisi daha əvvəl səhifənin silinməsini ləğv etmiş ola bilər.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 bərpa edildi'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bərpa edildi'''</big>
Məqalələrin bərpa edilməsi və silinməsi haqqında son dəyişiklikləri nəzərdən keçirmək üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] baxın.",
'undelete-header' => 'Son silinmiş səhifələrə baxmaq üçün [[Special:Log/delete|silmə qeydlərinə]] bax.',
'move-watch' => 'Bu səhifəni izlə',
'movepagebtn' => 'Səhifənin adını dəyiş',
'pagemovedsub' => 'Yerdəyişmə edilmişdir',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" səhifəsi "$2" səhifəsinə yerləşdirilmişdir\'\'\'</big>',
'movedto' => 'dəyişdi',
'movetalk' => 'Bu səhifənin müzakirə səhifəsinin de adını dəyişdir.',
'1movedto2' => '[[$1]] adı dəyişildi. Yeni adı: [[$2]]',
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
'listingcontinuesabbrev' => '(Foatsetzung)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki is eafoigreich installiad woan.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'A Huif zua Benutzung und Konfiguration vo da Wiki-Software findst im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailingliste neuer MediaWiki-Versionen]',
'summary-preview' => 'Kuomentara parvaiza:',
'subject-preview' => 'Skėrsnelė/ontraštės parvaiza:',
'blockedtitle' => 'Nauduotuos īr ožblokouts',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tamstas nauduotuojė vards a IP adresos īr ožblokouts.'''</big>
Ožbluokava $1.
Nuruodīta prižastis īr ''$2''.
'undeletedrevisions' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}}',
'undeletedrevisions-files' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|versėjė|versėjės|versėju}} ėr $2 {{PLURAL:$2|fails|failā|failu}}',
'undeletedfiles' => 'atkorta $1 {{PLURAL:$1|fails|failā|failu}}',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 bova atkurts'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bova atkurts'''</big>
Parveizėkiet [[Special:Log/delete|trīnimu sāraša]], nuoriedamė rastė paskotėniu trīnimu ėr atkorėmu sāraša.",
'undelete-header' => 'Veizėkit [[Special:Log/delete|trīnima istuorėjuo]] paskoteniausē ėštrintū poslapiu.',
'undelete-search-box' => 'Ėiškuotė ėštrintū poslapiu',
'move-watch' => 'Keravuotė šėta poslapi',
'movepagebtn' => 'Parvadintė poslapė',
'pagemovedsub' => 'Parvadinta siekmingā',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" bova parvadints i "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Straipsnis so tuokiu vardo jau īr
a parinktāsis vards īr bluogs.
Parinkat kėta varda.',
'category-file-count-limited' => 'جهلیگین {{PLURAL:$1|فایل|$1 فایلان}} ته هنوکین دسته اینت',
'listingcontinuesabbrev' => 'ادامه.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''مدیا وی کی گون موفقیت نصب بوت.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "مشورت کنیت گون [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] په گشیترین اطلاعات په استفاده چه برنامه ویکی.
== شروع بیت ==
شما بلکین یوارال شر ننوشتت یا رند چه هرابیت لینکی اتکگیت
شی بلکین یک خطایی ته برنامه سایت {{SITENAME}} پیش داریت.',
'nosuchspecialpage' => 'نی چشین حاصین صفحه',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''شما یک نامعتبرین صفحه حاصین درخواست کت.'''</big>
یک لیستی چه معتبرین صفحات حاص در کپیت ته [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'خلاصه بازبینی:',
'subject-preview' => 'بازبین موضوع/سرخط:',
'blockedtitle' => 'کاربر محدود بوتت',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''شمی نام کاربری یا آی پی محدود بیتت.''''</big>
محدودیت توسط $1 شر بوتت. دلیل داتت ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 فایل|$1 فایلآن}} واترینگ بین',
'cannotundelete' => 'حذف نه کتن پروشت؛
یک نفری دگه شاید ای صفحهء پیشتر حذفی ترینتت.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 تررینگ بوتت'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 تررینگ بوتت'''</big>
شوهاز کن [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په یک ثبتی چه نوکین حذفیات و بازتررینگان.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|آمار حذف]] په نوکین حذفی صفحات..',
'move-watch' => 'این صفحه یا بچار',
'movepagebtn' => 'جاه په جاه کن صفحه',
'pagemovedsub' => 'جاه په جاهی موفقیت بود',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جاه په اجه بوت په"$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'یک غیر مستقیمی شر بوت',
'movepage-moved-noredirect' => 'شرکتن غیر مستقیم بند بوتگ.',
'articleexists' => 'صفحه گون آن نام پیش تر هستت، یا نامی که شما زورتت نامعتبرنت.
'category-article-count-limited' => 'Yaon sa presenteng kategorya an mga minasunod na {{PLURAL:$1|pahina|$1 pahina}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'sunod',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Instalado na an MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Instalado na an MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Konsultarón tabì an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para sa impormasyon sa paggamit nin progama kaining wiki.
== Pagpopoon ==
'nosuchaction' => 'Mayong siring na aksyon',
'nosuchactiontext' => 'An gibo na pinílì nin URL dai bisto kan wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Mayong siring na espesyal na páhina',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dai pwede an pahinang espesyal na pinilî mo.'''</big>
Pwede mong mahiling an lista nin mga marhay na pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Patànaw nin sumada:',
'subject-preview' => 'Patânaw nin tema/pamayohan:',
'blockedtitle' => 'Pigbágat an parágamit',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Pigbagat an pangaran o IP mo.'''</big>
Si $1 an nagbagat. Ini an itinaong rasón, ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => "$1 na (mga) pagribay asin $2 na (mga) binalik na ''file''",
'undeletedfiles' => "$1 (mga) ''file'' an binalik",
'cannotundelete' => 'Naprakaso an pagbalik kan pigparâ; pwede ser an binawi an pagparâ kan páhina kan ibang parágamit.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''binalik na an $1 '''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''binalik na an $1 '''</big>
Ikonsultar an [[Special:Log/delete|historial nin pagparâ]] para mahiling an lista nin mga kaaaging pagparâ asin pagbalik.",
'undelete-header' => 'Hilingon an [[Special:Log/delete|historial kan pagparâ]] kan mga kaaagi pa sanang pinarang páhina.',
'move-watch' => 'Bantayán ining pahina',
'movepagebtn' => 'Ibalyó an pahina',
'pagemovedsub' => 'Naibalyó na',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Naihubò na an "$1" sa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Igwa nang pahina sa parehong pangaran, o dai pwede an pangaran na pigpilì mo.
Magpilì tabì nin ibang pangaran.',
'talkexists' => "'''Ibinalyo na an mismong pahina, alagad dai naibalyo an pahina nin orolay ta igwa na kaini sa bàgong titulo. Pagsaroon tabì ining duwa nin mano-mano.'''",
'category-file-count-limited' => 'У гэтай катэгорыі ёсць наступны{{PLURAL:$1| файл|я $1 файлаў}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'працяг',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
== З чаго пачаць ==
'nosuchactiontext' => 'Недапушчальнае дзеянне (action) ў URL.
Магчымыя прычыны -- памылка ўпісвання URL або пераход па няправільнай спасылцы; таксама магчымая памылка ў праграмах, што працуюць на пляцоўцы {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такой адмысловай старонкі',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы звярнуліся па няправільную адмысловую старонку.'''</big>
Пералік правільных адмысловых старонак ёсць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання:',
'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка:',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша імя ўдзельніка або адрас IP былі пастаўлены пад блок.'''</big>
Блок быў пастаўлены ўдзельнікам: $1. Пададзеная прычына: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|а 1 версія|ыя $1 версій}} і {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлаў}}',
'undeletedfiles' => 'Адноўлен{{PLURAL:$1|ы 1 файл|ыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Не ўдалося аднавіць; магчыма, нехта іншы ўжо аднавіў старонку.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 была адноўлена'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 была адноўлена'''</big>
Праверце пералік нядаўніх сціранняў і аднаўленняў у [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].",
'undelete-header' => 'Бач нядаўна сцёртыя старонкі ў [[Special:Log/delete|журнале сціранняў]].',
'move-watch' => 'Назіраць за старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесці старонку',
'pagemovedsub' => 'Паспяховы перанос',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" перанесена ў "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Была створаная перасылка.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Не была створаная перасылка.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, або
'index-category' => '{{ns:project}}:Індэксаваныя старонкі',
'noindex-category' => '{{ns:project}}:Не індэксаваныя старонкі',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki пасьпяхова ўсталяваная.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Глядзіце [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents дапаможнік карыстальніка] для атрыманьня інфармацыі па карыстаньні вікі-праграмамі.
== З чаго пачаць ==
Магчыма Вы ўвялі няслушны URL, ці перайшлі па няслушнай спасылцы.
Гэта можа быць і памылкай у праграмным забесьпячэньні {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такой спэцыяльнай старонкі не існуе',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Вы зьвярнуліся на няслушную спэцыяльную старонку.'''</big>
Сьпіс дзейных спэцыяльных старонак ёсьць на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Папярэдні прагляд апісаньня:',
'subject-preview' => 'Папярэдні прагляд загалоўку:',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблякаваны',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш рахунак ўдзельніка ці IP-адрас быў заблякаваны.'''</big>
Блякаваньне выканаў $1.
Прычына гэтага: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => 'адноўненыя $1 {{PLURAL:$1|вэрсія|вэрсіі|вэрсій}} і $2 {{PLURAL:$2|файл|файлы|файлаў}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|адноўлены $1 файл|адноўленыя $1 файлы|адноўленыя $1 файлаў}}',
'cannotundelete' => 'Аднаўленьне не адбылося; нехта іншы мог пасьпець аднавіць старонку раней.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Старонка $1 была адноўленая'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Старонка $1 была адноўленая'''</big>
Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў і аднаўненьняў.",
'undelete-header' => 'Глядзіце [[Special:Log/delete|журнал выдаленьняў]] для прагляду апошніх выдаленьняў.',
'move-watch' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'movepagebtn' => 'Перанесьці старонку',
'pagemovedsub' => 'Пасьпяховы перанос',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Старонка «$1» была перанесеная ў «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Перанакіраваньне было створана.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Перанакіраваньне не было створанае.',
'articleexists' => 'Старонка з такой назвай ужо існуе, альбо абраная Вамі назва недапушчальная. Калі ласка, абярыце іншую назву.',
'category-file-count-limited' => 'В текущата категория се {{PLURAL:$1|намира следният файл|намират следните $1 файла}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' продълж.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Уикито беше успешно инсталирано.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Разгледайте [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ръководството] за подробна информация относно използването на софтуера.
== Първи стъпки ==
Може би сте допуснали грешка в изписването на адреса или сте последвали некоректна хипервръзка.
Проблемът може да се дължи и на грешка в софтуера на {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</big>
Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Предварителен преглед на резюмето:',
'subject-preview' => 'Предварителен преглед на заглавието:',
'blockedtitle' => 'Потребителят е блокиран',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Вашето потребителско име (или IP-адрес) беше блокирано.'''</big>
Блокирането е извършено от $1. Посочената причина е: ''$2''
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Една версия|$1 версии}} и {{PLURAL:$1|един файл|$2 файла}} бяха възстановени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Един файл беше възстановен|$1 файла бяха възстановени}}',
'cannotundelete' => 'Грешка при възстановяването. Възможно е някой друг вече да е възстановил страницата.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Страницата „$1“ беше възстановена.'''</big>
Можете да видите последните изтрити и възстановени страници в [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]].",
'undelete-header' => 'Прегледайте [[Special:Log/delete|дневника на изтриванията]] за текущо изтритите страници.',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Беше създадено пренасочване.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Създаването на пренасочване беше спряно.',
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име.',
'category-file-count-limited' => 'নিচের {{PLURAL:$1|ফাইলটি|$1 ফাইলগুলো}} এই বিষয়শ্রেণীতে রয়েছে।',
'listingcontinuesabbrev' => 'আরও আছে',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'কী ভাবে উইকি সফটওয়্যারটি ব্যবহারকার করবেন, তা জানতে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ব্যবহারকারী সহায়িকা] দেখুন।
== কোথা থেকে শুরু করবেন ==
আপনি হয়তো একটি ভুল লিঙ্ক দিয়েছেন অথবা ইউআরএল লিখতে ভুল করেছেন।
এটি এমনও নির্দেশ করে যে {{SITENAME}} সাইটে ব্যবহৃত সফটওয়্যারটিতে একটি ত্রুটি রয়েছে।',
'nosuchspecialpage' => 'এমন কোন বিশেষ পাতা নেই',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''আপনি একটি অবৈধ বিশেষ পাতা অনুরোধ করেছেন।'''</big>
[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]-এ বৈধ বিশেষ পাতাগুলির একটি তালিকা পাবেন।",
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|১টি সংশোধন|$1টি সংশোধন}} এবং {{PLURAL:$2|১টি ফাইল|$2টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|১টি ফাইল|$1টি ফাইল}} পুনরুদ্ধার করা হয়েছে',
'cannotundelete' => 'মুছে ফেলা বাতিল করা যায়নি; অন্য কেউ হয়ত আগেই পাতাটি মুছে ফেলা বাতিল করেছেন।',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 পুনরুদ্ধার করা হয়েছে'''</big>
সাম্প্রতিক মুছে ফেলা ও পুনরুদ্ধারের ঘটনাগুলির জন্য [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।",
'undelete-header' => 'সাম্প্রতিক সময়ে মুছে ফেলা পাতাগুলি দেখতে [[Special:Log/delete|অবলুপ্তি লগ]] দেখুন।',
'move-watch' => 'এই পাতাটি নজরে রাখুন',
'movepagebtn' => 'পাতা সরান',
'pagemovedsub' => 'সরিয়ে নেওয়া হয়েছে',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"-কে "$2" শিরোনামে স্থানান্তর করা হয়েছে\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'হয় এই শিরোনামের একটি নিবন্ধ ইতোমধ্যে সৃষ্টি হযে গেছে, অথবা আপনি যে শিরোনামটি পছন্দ করেছেন তা গ্রহণযোগ্য নয়। দয়া করে অন্য একটি শিরোনাম দিয়ে চেষ্টা করুন।',
'cantmove-titleprotected' => 'আপনি এই অবস্থানে পাতাটিকে স্থানান্তর করতে পারেন না, কারণ এই নতুন শিরোনামটি সৃষ্টি করা থেকে সুরক্ষিত।',
'talkexists' => "'''পাতাটি সফলভাবে সরানো গেলেও আলোচনা পাতাটিকে সরানো যায়নি, কারণ নতুন শিরোনামের অধীনে ইতিমধ্যেই একটি আলোচনা পাতা বিদ্যমান। অনুগ্রহ নিজের হাতে এগুলিকে একত্র করুন।'''",
'hidden-category-category' => 'আরুম করিসি থাকহানি',
'listingcontinuesabbrev' => 'চলতই',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''মিডিয়াউইকি হবাবালা ইয়া ইন্সটল ইল.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'উইকি সফটৱ্যার এহান আতানির বারে দরকার ইলে [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents আতাকুরার গাইড]হানর পাঙলাক নেগা।
== অকরানিহান ==
'anoneditwarning' => "'''সিঙুইসঃ''' তি লগইন নাকরিসত। পতানির ইতিহাসহাত তর IP addressহান সিজিল ইতই।",
'summary-preview' => 'সারমর্মর আগচা:',
'blockedtitle' => 'আতাকুরাগরে থেপ করানি অসে',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''তর আতাকুরা নাঙহান নাইলেউ আইপি ঠিকানাহানরে থেপকরানি অসে।'''</big>
থেপকরিসেতাই: $1
এহানর কারণহান অসেতাইঃ: ''$2''
'move-watch' => 'পাতা এহান খিয়াল কর',
'movepagebtn' => 'পাতা থেইকর',
'pagemovedsub' => 'গুসানিহান হবা বালাই লমিল',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" থেইককরানি ইল "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ইতে পারে এরে শিরোনাঙর নিবন্ধহান হঙপরসেগা, নাইলে তি দিয়াসত শিরোনাং এহান দেনার য়্যাথাং নেই। কৃপা করিয়া আরাক শিরোনাং আহান দেনার হৎনা কর।',
'talkexists' => "'''পাতাহান হবা বালাই গুসিল কিন্তু অরে নাঙর য়্যারির পাতা আহান আগেত্তর থানাই না গুসিল।
দয়া করিয়া তি নিজর আতহান্ন তিলকরগা।'''",
'anoneditwarning' => "'''توجه:''' ایسا داخل سیستم نوابیدین.
آی پی آدرستو درگزارش اصلاح صفحه ضبط ابوه.",
'summary-preview' => 'پیش نمایش - خلاصه:',
-'blockedtext' => ' "<span style="font-size:larger">\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => ' "<big>\'\'\'دسترسی نام کاربری یا نشانی اینترنتی ایسا بسته وابیده.\'\'\'</big>
ای کار توسط $1 انجام شدهاست.
دلیلی که گده اینه: $2\'\'
* آغاز قطع دسترسی: $8
'move-watch' => 'پیگیری ای صفحه',
'movepagebtn' => 'جابجایی صفحه',
'pagemovedsub' => 'جابجایی با بخت وتوفیق انجام وابید',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" جابجا وابیده به "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'یه صفحه زه ای نوم تقریبا موجوده, یا نومی که ایسا انتخاب کردین غیر معتبره
لطفا نوم دیه انتخاب کنین.',
'talkexists' => "'''آن صفحه خوس با بخت وتوفیق جابجا وابید, ولی صفحه صحبت نتره جابجا بوه چونکه یکی تقریبا موجوده درعنوان تازه
'index-category' => 'Pajennoù menegeret',
'noindex-category' => "Pajennoù n'int ket menegeret",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Meziant MediaWiki staliet.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Meziant MediaWiki staliet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
== Kregiñ ganti ==
Marteze hoc'h eus graet ur fazi bizskrivañ en URL pe heuliet ul liamm kamm.
Marteze zo un draen er meziant implijet gant {{SITENAME}} ivez.",
'nosuchspecialpage' => "N'eus ket eus ar bajenn dibar-mañ",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Goulennet hoc'h eus ur bajenn dibar n'eus ket anezhi.'''</big>
Ur roll eus ar pajennoù dibar reizh a c'hallit kavour war [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Rakwelet an diverrañ:',
'subject-preview' => 'Rakwelet danvez/titl:',
'blockedtitle' => 'Implijer stanket',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Stanket eo bet ho kont implijer pe ho chomlec'h IP'''</big>
Gant $1 eo bet graet.
Setu an abeg evit se : ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => 'Adsavet ez ez eus bet {{PLURAL:$1|1 stumm|$1 stumm}} ha {{PLURAL:$2|1 restr|$2 restr}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 restr|$1 restr}} adsavet',
'cannotundelete' => "Dibosupl eo diziverkañ; moarvat eo bet diziverket gant unan bennak all araozoc'h.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Diziverket eo bet $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Diziverket eo bet $1'''</big>
Sellit ouzh [[Special:Log/delete|marilh an diverkadennoù]] evit teuler ur sell ouzh an diverkadennoù diwezhañ.",
'undelete-header' => 'Gwelet [[Special:Log/delete|al log diverkañ]] evit ar pajennoù diverket nevez zo.',
'move-watch' => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
'movepagebtn' => 'Adenvel ar pennad',
'pagemovedsub' => "Dilec'hiadenn kaset da benn vat",
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Adkaset eo bet "$1" war-du "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Krouet ez eus bet un adkas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nullet eo bet krouidigezeh un adkas adal an anv kozh.',
'articleexists' => "Ur pennad gantañ an anv-se zo dija pe n'eo ket reizh an titl hoc'h eus dibabet.
'index-category' => 'Indeksirane stranice',
'noindex-category' => 'Neindeksirane stranice',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
== Početak ==
Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
Moguće je i da je ovo greška u {{SITENAME}} softveru.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tražili ste nevaljanu posebnu stranicu.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tražili ste nevaljanu posebnu stranicu.'''</big>
Spisak valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Pregled sažetka:',
'subject-preview' => 'Pregled tema/naslova:',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
Blokada izvršena od strane $1.
Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
'cannotundelete' => 'Vraćanje nije uspjelo;
neko drugi je već vratio ovu stranicu.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 je vraćena'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
Provjerite [[Special:Log/delete|zapis brisanja]] za zapise najskorijih brisanja i vraćanja.",
'undelete-header' => 'Pogledajte [[Special:Log/delete|zapisnik brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmjerenje je napravljeno.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pravljenje preusmjerenja je onemogućeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno. Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El següent fitxer és|Els següents $1 fitxers són}} dins la categoria actual.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''El programari del MediaWiki s'ha instaŀlat correctament.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consulteu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia d'Usuari] per a més informació sobre com utilitzar-lo.
== Per a començar ==
'summary-preview' => 'Previsualització del resum:',
'subject-preview' => 'Previsualització de tema/capçalera:',
'blockedtitle' => "L'usuari està blocat",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''S'ha procedit al blocatge del vostre compte d'usuari o la vostra adreça IP.'''</big>
El blocatge l'ha dut a terme l'usuari $1.
El motiu donat és ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisió|$1 revisions}} i {{PLURAL:$2|un fitxer|$2 fitxers}} restaurats',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fitxer restaurat|fitxers restaurats}}',
'cannotundelete' => "No s'ha pogut restaurar; algú altre pot estar restaurant la mateixa pàgina.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''S'ha restaurat «$1»'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''S'ha restaurat «$1»'''</big>
Consulteu el [[Special:Log/delete|registre d'esborraments]] per a veure els esborraments i els restauraments més recents.",
'undelete-header' => "Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment.",
'move-watch' => 'Vigila aquesta pàgina',
'movepagebtn' => 'Reanomena la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Reanomenament amb èxit',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» s'ha mogut a «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "S'ha creat una redirecció.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creació d'una redirecció s'ha suprimit.",
'articleexists' => 'Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid.
'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
'listingcontinuesabbrev' => 'pad.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
== Pagsugod ==
'nosuchaction' => 'Walay maong aksyon',
'nosuchactiontext' => 'Ang aksyon nga anaa sa URL wala gi-ila sa wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Walay maong espesyal nga panid',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Mihangyo ikaw sa inbalidong espesyal nga panid.'''</big>
Ang lista sa mga balidong espesyal nga mga panid makita sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'move-watch' => 'Bantayi kining panid',
'movepagebtn' => 'Ibalhin ang panid',
'pagemovedsub' => 'Malamposon ang pagbalhin',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>Ang \'\'\'"$1" nabalhin na ngadto sa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'May panid na sa maong ngalan, o ang ngalan nga imong napili ginadili.
Palihog pagpili og laing ngalan.',
'talkexists' => "'''Ang panid mismo malamposon nga nabalhin, pero ang panid sa hisgot dili mabalhin tungod kay duna nay sulod ang panid sa hisgot sa bag-ong titulo.
'summary-preview' => 'Ripasun sumaria:',
'subject-preview' => 'Ripasun suhetu/titulo:',
'blockedtitle' => "Machoma' i muna'sesetbi",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Machomma' i na'an-mu muna'sesetbi pat IP-mu.'''</big>
Manchomma' as $1.
Pot i rason: ''$2''.
'move-watch' => 'Pulan este na påhina',
'movepagebtn' => 'Kånya i påhina',
'pagemovedsub' => 'Munhåyan i siniha',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Makånya "$1" para "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Esta guåha un påhina mafa'na'an enao, pat ti masedi ni inayek-mu.
Ayek fan otru nå'an-ña.",
'talkexists' => "'''Munhåyan i siniha i påhina mismo, lao ti siña ha kånya i påhinan kombetsasion sa' guåha esta otru ni titulon nuebu.'''",
'category-file-count-limited' => 'ئەم {{PLURAL:$1|پەڕگە|پەڕگانە}} لەم هاوپۆلەدایە.',
'listingcontinuesabbrev' => 'درێژە',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ویكیمیدیا بهسهركهوتووی دامهزرا.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'بكه [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:ناوهڕۆكی چۆنێتی بهكارهێنان] بۆ وهدهست هێنانی زانیاریی لهسهر چۆنێتی كارگێڕی نهرمهكاڵای ویكی، سهردانی.
== دهست به كاركردن ==
لەوانەیە بە هەڵە بەستەرەکەت نووسیبێت، یان بەستەرێکی هەڵەی بە دواوە بێت.
لەوانەیە ئەمە نیشانەی هەڵەیەک بێت لەو نەرمەکاڵایەی کە بەکاردێت لە لایەن {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'پهڕهی تایبهتی لهو شێوهیه نییه',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''پەڕەیەکی تایبەت دەخوازیت کە بوونی نیە.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''پەڕەیەکی تایبەت دەخوازیت کە بوونی نیە.'''</big>
لیستێکی پەڕە تایبەتە دروستەکان لە [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] لە بەردەستدایە.",
'summary-preview' => 'پێشبینینی کورتە:',
'subject-preview' => 'پێشبینینی بابەت\\سەردێڕ :',
'blockedtitle' => 'بهکار هینهر لهکار خراوه',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.\'\'\'</span><br /><br />
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'ناوی بەکارهێنەری یان ئایپی ئەدرەسی تۆ بەربەست کراوە.\'\'\'</big><br /><br />
بەربەست لە لایەن $1 کراوە.<br />
هۆکاری بەربەست کردن \'\'$2\'\'.<br /><br />
* دەستپێکی بەربەستکران: $8<br />
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 پەڕگە|$1 پەڕگە}} هێنرایەوه',
'cannotundelete' => 'لە سڕین گەڕانەوە سەرکەوتوو نەبوو؛
کەسێکی دیکە پێش تۆ گەڕاندوویەتەوە.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 هێنراوەتەوە'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 هێنراوەتەوە'''</big>
بۆ دیتنی پێشینەی دوایین سڕینەوەکان و هێنانەوەکان سەرنجی [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بدە.",
'undelete-header' => 'بۆ دیتنی ئەو لاپەڕانەی لەم داییانەدا سڕاونەتەوە چاو لە [[Special:Log/delete|لۆگی سڕینەوە]] بکە.',
'move-watch' => 'ئەم پەڕە چاودێری بکە',
'movepagebtn' => 'ئەم پەڕە بگوازەوە',
'pagemovedsub' => 'گواستنەوە بە سەرکەوتوویی جێبەجێ کرا',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" گوازراوەتەوە بۆ "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ڕەوانکەرێک درووستکرا.',
'movepage-moved-noredirect' => 'لە درووستکردنی ڕەوانکەرێک بەرگری کرا.',
'articleexists' => 'لاپەڕەیەک بەم ناوە ھەیە، یان ئەو ناوەی تۆ ھەڵتبژاردووە بایەخدار نیە.
'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Бу викининъ ёл-ёругъыны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide къулланыджы къылавузындан] огренип оласынъыз.
== Базы файдалы сайтлар ==
Бельки де URL-ни янълыш язгъандырсыз, я да догъру олмагъан бир багълантыны къуллангъандырсыз.
Бу, {{SITENAME}} сайтындаки бир хатаны да косьтерип ола.',
'nosuchspecialpage' => 'Бу исимде бир махсус саифе ёкъ',
-'nospecialpagetext' => "'''<span style="font-size:larger">Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</span>'''
+'nospecialpagetext' => "'''<big>Тапылмагъан бир махсус саифеге кирдинъиз.</big>'''
Бар олгъан бутюн махсус саифелерни [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] саифесинде корип олурсынъыз.",
'summary-preview' => 'Бакъып чыкъув тасвири:',
'subject-preview' => 'Бакъып чыкъув серлевасы:',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Эсабынъыз я да IP адресинъиз блок этильди.'''</big>
Блок япкъан администратор: $1 .
Блок себеби: ''«$2»''.
'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Адыны денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Ад денъишиклиги тамамланды',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» саифесининъ ады «$2» оларакъ денъиштирильди'''</big>",
'articleexists' => 'Бу адда бир саифе энди бар я да сиз язгъан ад ясакълы.
Лютфен, башкъа бир ад сайлап язынъыз.',
'cantmove-titleprotected' => 'Сиз язгъан янъы ад ясакълыдыр, бунынъ ичюн саифе адыны денъиштирмекнинъ чареси ёкъ.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜa-яёА-ЯЁ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Bu vikiniñ yol-yoruğını [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide qullanıcı qılavuzından] ögrenip olasıñız.
== Bazı faydalı saytlar ==
Belki de URL-ni yañlış yazğandırsız, ya da doğru olmağan bir bağlantını qullanğandırsız.
Bu, {{SITENAME}} saytındaki bir hatanı da kösterip оla.',
'nosuchspecialpage' => 'Bu isimde bir mahsus saife yoq',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tapılmağan bir mahsus saifege kirdiñiz.'''</big>
Bar olğan bütün mahsus saifelerni [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] saifesinde körip olursıñız.",
'summary-preview' => 'Baqıp çıquv tasviri:',
'subject-preview' => 'Baqıp çıquv serlevası:',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Esabıñız ya da IP adresiñiz blok etildi.\'\'\'</big>
Blok yapqan administrator: $1.
Blok sebebi: \'\'"$2"\'\'.
'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'Adını deñiştir',
'pagemovedsub' => 'Ad deñişikligi tamamlandı',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" saifesiniñ adı "$2" olaraq deñiştirildi\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Bu adda bir saife endi bar ya da siz yazğan ad yasaqlı.
Lütfen, başqa bir ad saylap yazıñız.',
'cantmove-titleprotected' => 'Siz yazğan yañı ad yasaqlıdır, bunıñ içün saife adını deñiştirmekniñ çaresi yoq.',
'index-category' => 'Indexované stránky',
'noindex-category' => 'Neindexované stránky',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki byla úspěšně nainstalována.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
== Začínáme ==
Zřejmě jste se překlepli při zadávání adresy nebo jste klikli na chybný odkaz.
Může se ale jednat také o chybu {{GRAMMAR:2sg|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Neexistující speciální stránka',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Zadali jste neplatnou speciální stránku.'''</big>
Zkuste se podívat na [[Special:SpecialPages|seznam všech existujících speciálních stránek]].",
'summary-preview' => 'Náhled shrnutí:',
'subject-preview' => 'Náhled předmětu/nadpisu:',
'blockedtitle' => 'Uživatel zablokován',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaší IP adrese či uživatelskému jménu byla zablokována možnost editace.'''</big>
Zablokování provedl $1.
Udaným důvodem bylo „$2“.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Obnovena jedna verze|Obnoveny $1 verze|Obnoveno $1 verzí}} a $2 {{PLURAL:$2|soubor|soubory|souborů}}.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|obnoven $1 soubor|obnoveny $1 soubory|obnoveno $1 souborů}}',
'cannotundelete' => 'Obnovení se nepovedlo; někdo jiný pravděpodobně obnovil stránku dřív než Vy.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 byla obnovena'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 byla obnovena'''</big>
Záznam o posledních mazáních a obnoveních najdete v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].",
'undelete-header' => 'Vizte nedávno smazané stránky v [[Special:Log/delete|knize smazaných stránek]].',
'move-watch' => 'Sledovat tuto stránku',
'movepagebtn' => 'Přesunout stránku',
'pagemovedsub' => 'Úspěšně přesunuto',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Stránka „$1“ byla přesunuta na „$2“'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Bylo vytvořeno přesměrování.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Přesměrování nebylo vytvořeno.',
'articleexists' => 'Takto nazvaná stránka již existuje, nebo Vámi zvolený název je neplatný. Zvolte jiný název.',
'category-empty' => "''Ta ktegòrëja nie zamëkô w se terô niżódnëch artiklów ni mediów.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'kònt.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki òsta zainstalowónô.'''</big>",
'about' => 'Ò serwise',
'article' => 'Artikel',
'showdiff' => 'Wëskrzëni zmianë',
'anoneditwarning' => "'''Bôczë:''' Të nie je wlogòwóny. Twòjô adresa IP mdze zapisónô w historëji edicëji ti starnë.",
'blockedtitle' => 'Brëkòwnik je zascëgóny',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Twòje kònto abò ë IP-adresa òstałë zablokòwóné.'''</big>
Zablokòwôł je $1.
Pòdónô przëczëna to:''$2''.
'move-watch' => 'Ùzérôj tã starnã',
'movepagebtn' => 'Przeniesë starnã',
'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" òsta przeniosłô do "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Starna ò taczim mionie ju je abò nie je òno bezzmiłkòwé. Wëbierzë nowé miono.',
'movedto' => 'przeniesłô do',
'movetalk' => 'Przeniesë téż starnã <i>Diskùsëje</i>, jeżle je to mòżlëwé.',
'savearticle' => 'съхранѥ́ниѥ',
'loginreqlink' => 'Въниди',
'newarticle' => '(но́въ)',
-'clearyourcache' => '<span style="font-size:larger">НАРОЧИ́ТО:</span> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
+'clearyourcache' => '<big>НАРОЧИ́ТО:</big> По съхранѥ́нии мо́жєши обити́ своѥго́ съмотри́ла съхра́нъ да ви́дѣлъ би мѣ́нꙑ ⁙ Mozilla ли Firefox ли Safari ли жьмꙑ́и Shift а мꙑ́шиѭ жьми́ Reload и́ли жьми́ Ctrl-Shift-R (Cmd-Shift-R вън Apple Mac) ⁙ Konqueror ли жьми́ кро́мѣ Reload и́ли F5 ⁙ О́пєрꙑ по́льꙃєватєльмъ мо́жєть бꙑ́ти ноужда́ пльнѣ пони́чьжити и́хъ съмотри́ла съхра́нъ въ Tools > Preferences ⁙ IE ли жьмꙑ́и Ctrl а мꙑ́шиѭ жьми́ Refresh и́ли жьми́ Ctrl-F5',
'note' => "'''НАРОЧИ́ТО:'''",
'editing' => 'исправлѥ́ниѥ: $1',
'editingsection' => 'исправлѥ́ниѥ ⁖ $1 ⁖ (чѧ́сть)',
'move-watch' => 'си страни́цѧ блюдє́ниѥ',
'movepagebtn' => 'прѣимєнова́ниѥ',
'pagemovedsub' => 'прѣимєнова́ниѥ сътворѥно́ ѥ́стъ',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''⁖ $1 ⁖ нарєчє́нъ ⁖ $2⁖ ѥ́стъ'''</big>",
'movetalk' => 'си страни́цѧ бєсѣ́дꙑ прѣимєнова́ниѥ',
'1movedto2' => '⁖ [[$1]] ⁖ нарєчє́нъ ⁖ [[$2]] ⁖ ѥ́стъ',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] нарєчє́нъ [[$2]] врьхоу́ прѣнаправлѥ́ниꙗ ѥ́стъ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(малалли)',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff«"]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» вики-движока лартасси ăнăçлă вĕçленчĕ.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ку википе ĕçлеме пулăшакан информацине [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 усăç руководствинче] тупма пултаратăр.
== Пулăшма пултарĕç ==
'summary-preview' => 'Ăнлантару çапла пулĕ:',
'subject-preview' => 'Статья ячĕ çапла пулĕ:',
'blockedtitle' => 'Хутшăнакана ĕçлеме чарнă',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ку аккаунта е IP-адреса ĕçлеме чарнă.'''</big>
$1 администратор ĕçлеме чарнă. Сăлтавĕ çакă: ''«$2»''.
'category-file-count-limited' => "Mae'r {{PLURAL:$1|dim ffeil|un ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil|$1 ffeil}} canlynol yn y categori hwn.",
'listingcontinuesabbrev' => ' parh.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Wedi llwyddo gosod meddalwedd MediaWiki yma'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ceir cymorth (yn Saesneg) ar ddefnyddio meddalwedd wici yn y [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Canllaw Defnyddwyr] ar wefan Wikimedia.
==Cychwyn arni==
Efallai eich bod wedi camdeipio'r URL, neu eich bod wedi dilyn cyswllt gwallus.
Neu efallai fod byg ar {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Y dudalen arbennig ddim yn bod',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dyw'r wici ddim yn adnabod y dudalen arbennig y gofynnwyd amdani.'''</big>
Mae rhestr o'r tudalennau arbennig dilys i'w gael [[Special:SpecialPages|yma]].",
'summary-preview' => "Rhagolwg o'r crynodeb:",
'subject-preview' => 'Rhagolwg pwnc/pennawd:',
'blockedtitle' => "Mae'r defnyddiwr hwn wedi cael ei flocio",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Mae eich enw defnyddiwr neu gyfeiriad IP wedi cael ei flocio.'''</big>
$1 a osododd y bloc.
Y rheswm a roddwyd dros y blocio yw: ''$2''.
'undeletedfiles' => 'Adferwyd $1 {{PLURAL:$1|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil|ffeil}}',
'cannotundelete' => "Wedi methu dad-ddileu;
gall rhywyn arall fod wedi dad-ddileu'r dudalen yn barod.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Adferwyd $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Adferwyd $1'''</big>
Ceir cofnod o'r tudalennau a ddilëwyd neu a adferwyd yn ddiweddar ar y [[Special:Log/delete|lòg dileuon]].",
'undelete-header' => "Ewch i'r [[Special:Log/delete|lòg dileuon]] i weld tudalennau a ddilëwyd yn ddiweddar.",
'move-watch' => 'Gwylier y dudalen hon',
'movepagebtn' => 'Symud y dudalen',
'pagemovedsub' => 'Y symud wedi llwyddo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Symudwyd y dudalen "$1" i "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Gosodwyd ail-gyfeiriad.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ni osodwyd tudalen ailgyfeirio.',
'articleexists' => "Mae tudalen gyda'r darpar enw yn bodoli'n barod, neu mae eich darpar enw yn annilys.
'category-file-count-limited' => 'Kategorien indeholder {{PLURAL:$1|den nedenstående fil|de nedenstående $1 filer}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki er nu installeret.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se vores engelsksprogede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentation om tilpasning af brugergrænsefladen] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide brugervejledningen] for oplysninger om opsætning og anvendelse.',
'about' => 'Om',
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af beskrivelsen:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet:',
'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
Blokeringen er foretaget af $1.
Den anførte grund er ''$2''.
'move-watch' => 'Overvåg siden',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytning gennemført',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>Siden \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering er oprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der oprettedes ikke en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navn eksisterer allerede, eller det
'index-category' => 'Indizierte Seiten',
'noindex-category' => 'Nichtindizierte Seiten',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wurde erfolgreich installiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software findest du im [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuch].
== Starthilfen ==
Es kann ein Schreibfehler in der URL vorliegen oder es wurde ein fehlerhafter Link angeklickt.
Es kann sich auch um einen Programmierfehler in der Software, die auf {{SITENAME}} benutzt wird, handeln.',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseite nicht vorhanden',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Die aufgerufene Spezialseite ist nicht vorhanden.'''</big>
Alle verfügbaren Spezialseiten sind in der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseiten]] zu finden.",
'summary-preview' => 'Vorschau der Zusammenfassungszeile:',
'subject-preview' => 'Vorschau des Betreffs:',
'blockedtitle' => 'Benutzer ist gesperrt',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Dein Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwende einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
'editingold' => "'''ACHTUNG: Du bearbeitest eine alte Version dieser Seite. Wenn du speicherst, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
'yourdiff' => 'Unterschiede',
-'copyrightwarning' => "'''Bitte <span style="font-size:larger">kopiere keine Webseiten</span>, die nicht deine eigenen sind, benutze <span style="font-size:larger">keine urheberrechtlich geschützten Werke</span> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopiere keine Webseiten</big>, die nicht deine eigenen sind, benutze <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf „Seite speichern“.</i>",
'copyrightwarning2' => "Bitte beachte, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
'move-watch' => 'Diese Seite beobachten',
'movepagebtn' => 'Seite verschieben',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Die Seite „$1“ wurde nach „$2“ verschoben.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Es wurde eine Weiterleitung erstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Die Erstellung einer Weiterleitung wurde unterdrückt.',
'articleexists' => 'Unter diesem Namen existiert bereits eine Seite. Bitte wähle einen anderen Namen.',
'missingsummary' => "'''Hinweis:''' Sie haben keine Zusammenfassung angegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
'missingcommenttext' => 'Bitte geben Sie eine Zusammenfassung ein.',
'missingcommentheader' => "'''ACHTUNG:''' Sie haben keine Überschrift im Feld „Betreff:“ eingegeben. Wenn Sie erneut auf „Seite speichern“ klicken, wird Ihre Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ihr Benutzername oder Ihre IP-Adresse wurde gesperrt.'''</big>
Die Sperrung wurde von $1 durchgeführt.
Als Grund wurde ''$2'' angegeben.
'yourtext' => 'Ihr Text',
'nonunicodebrowser' => "'''Achtung:''' Ihr Browser kann Unicode-Zeichen nicht richtig verarbeiten. Bitte verwenden Sie einen anderen Browser um Seiten zu bearbeiten.",
'editingold' => "'''ACHTUNG: Sie bearbeiten eine alte Version dieser Seite. Wenn Sie speichern, werden alle neueren Versionen überschrieben.'''",
-'copyrightwarning' => "'''Bitte <span style="font-size:larger">kopieren Sie keine Webseiten</span>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <span style="font-size:larger">keine urheberrechtlich geschützten Werke</span> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopieren Sie keine Webseiten</big>, die nicht Ihre eigenen sind, benutzen Sie <big>keine urheberrechtlich geschützten Werke</big> ohne Erlaubnis des Copyright-Inhabers!'''<br />
Sie geben uns hiermit Ihre Zusage, dass Sie den Text '''selbst verfasst''' haben, dass der Text Allgemeingut ('''public domain''') ist, oder dass der '''Copyright-Inhaber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weisen Sie bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.
<i>Bitte beachten Sie, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der „$2“ stehen (siehe $1 für Details). Falls Sie nicht möchten, dass Ihre Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücken Sie nicht auf „Seite speichern“.</i>",
'copyrightwarning2' => "Bitte beachten Sie, dass alle Beiträge zu {{SITENAME}} von anderen Mitwirkenden bearbeitet, geändert oder gelöscht werden können.
'index-category' => 'pelê endeksın',
'noindex-category' => 'Pelê ke endeksın niyê',
-'linkprefix' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki niya ro.'''</span>",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</span>",
+'linkprefix' => "<big>'''MediaWiki niya ro.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki vıst ra ser, vıraziya.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Gurenayış u ayarkerdena Wiki-Software rê yardım etıya de vênenay: [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== Yardımê Sıftekerdene ==
Şıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.
Keyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.',
'nosuchspecialpage' => 'Pela xasa henêne/otir çina',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''To yew pela xasa nêvêrdiye waşte.'''</big>
Seba /qandê lista pelanê xasanê vêrdeyan kerem ke: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'move-watch' => 'Ena pele seyr ke',
'movepagebtn' => 'Pele bere',
'pagemovedsub' => 'Berdışi kerd temam',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" berd "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ena nameyê pela database ma dı esta ya zi tı raşt nınuşt. .
Yewna name bınus.',
'talkexists' => "'''Ma ena pele berd. Feqet pele mıneqeşe dı yew problem esto. Çınki ser name newe dı yew pele rona esto. Eq tı eşkeno, pele mıneqeşe manually beri.'''",
'index-category' => 'Indicěrowane boki',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane boki',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki jo se wuspěšnje instalěrowało.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pomoc pśi wužywanju softwary wiki namakajoš pód [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
== Na zachopjenje ==
Sy se snaź zapisał pśi zapódaśu URL abo sy slědował wopacnemu wótkazoju.
To by mógło teke programěrowańska zmólka w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} byś.',
'nosuchspecialpage' => 'Toś ten specialny bok njeeksistěrujo',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Toś ten specialny bok w toś tom wikiju njeeksistěrujo'''</big>
Lisćina płaśecych specialnych bokow namakajo se pód [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Pśeglěd zespominanja:',
'subject-preview' => 'Pśeglěd nadpisma:',
'blockedtitle' => 'Wužywaŕ jo se blokěrował',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Twójo wužywarske mě abo IP-adresa stej se blokěrowałej.'''</big>
Blokěrowanje pśez $1.
Pódana pśicyna: ''$2''.
'move-watch' => 'Toś ten bok wobglědowaś',
'movepagebtn' => 'Bok pśesunuś',
'pagemovedsub' => 'Bok jo se pśesunuł.',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Bok "$1" jo se do "$2" pśesunuł.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Dalejpósrědnjenje jo se napórało.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Napóranje dalejpósrědnjenja jo se pódtłocyło.',
'articleexists' => 'Bok z takim mjenim južo eksistěrujo abo mě, kótarež sćo wuwzólił jo njepłaśece. Pšosym wuzwól nowe mě.',
'anoneditwarning' => "'''ཉེན་བརྡ:''' ཁྱོད་ཀྱིས་ ནང་བསྐྱོད་མ་འབད་བས།
ཁྱོད་ཀྱི་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ ཤོག་ལེབ་ཀྱི་ཞུན་དག་སྤྱོད་ཤུལ་འདི་ནང་ ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་བཞག་འོང་།",
'summary-preview' => 'བཅུད་དོན་སྔོན་ལྟ།:',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''ཁྱོད་ཀྱི་ ལག་ལེན་པའི་མིང་ ཡང་ན་ ཨའི་པི་ཁ་བྱང་འདི་ བཀག་དམ་འབད་ཡོདཔ།'''</big>
དེ་ཡང་ $1 གིས་ བཀག་ཡོདཔ། བཀག་དགོ་པའི་རྒྱུ་མཚན་འདི་ ''$2''ཨིན་པས།
'move-watch' => 'ཤོག་ལེབ་འདི་ལྟ།',
'movepagebtn' => 'ཤོག་ལེབ་སྤོ་བཤུད་འབད།',
'pagemovedsub' => 'སྤོ་བཤུད་མཐར་འཁྱོལ་བྱུང་ཡོདཔ།',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</span> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" འདི་ "$2"\'\'\'</big> ལུ་ སྤོ་བཤུད་འབད་ནུག།',
'articleexists' => 'ཤོག་ལེབ་མིང་འདི་ཧེ་མ་ལས་ཡོདཔ་ཨིནམ་དང་ ཡང་ན་ ཁྱོད་ཀྱིས་གདམ་ཁ་བརྐྱབས་མི་མིང་འདི་ ནུས་མེད་ཨིན་པས།
མིང་གཞན་ཅིག་ གདམ་ཁ་རྐྱབས།',
'talkexists' => "'''ཤོག་ལེབ་འདི་ལེགས་ཤོམ་པས་སྤོ་བཤུད་འབད་ཡོད་རུང་ གཅིག་ཧེ་མ་ལས་ར་ མགོ་མིང་གསརཔ་གུ་ཡོདཔ་ལས་ བློ་ཤོག་འདི་སྤོ་བཤུད་འབད་མ་ཚུགས།
'movearticle' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe:',
'move-watch' => 'Le ŋku ɖe axa sia ŋu',
'movepagebtn' => 'Ɖɔli eƒe nɔƒe',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Wohe "$1" vayi "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tanya alo ŋkɔ sia nye axa bubu aɖe tɔ xoxo, alo eda se dzi.
Tia ŋkɔ alo tanya bubu.',
'movedto' => 'wohee yi',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Το ακόλουθο αρχείο είναι|Τα ακόλουθα $1 αρχεία είναι}} στην τρέχουσα κατηγορία.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται...',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''To λογισμικό MediaWiki εγκαταστάθηκε με επιτυχία.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη χρήση και με τη ρύθμιση παραμέτρων θα βρείτε στους συνδέσμους: [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Οδηγίες για τροποποίηση του περιβάλλοντος εργασίας] και [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Εγχειρίδιο χρήστη].',
'about' => 'Σχετικά',
Ενδέχεται να πληκτρολογήσατε λάνθασμένα την διεύθυνση URL ή να ακολουθήσατε έναν μη έγκυρο σύνδεσμο.
Μπορεί επίσης να ευθύνεται καποιο σφάλμα του λογισμικού που χρησιμοποιεί ο ιστότοπος {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Δεν υπάρχει τέτοια σελίδα λειτουργιών.',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ζητήσατε μια άκυρη σελίδα λειτουργιών.'''</big>
Ένας κατάλογος έγκυρων σελίδων λειτουργιών βρίσκεται στο [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Προεπισκόπηση σύνοψης:',
'subject-preview' => 'Προεπισκόπηση θέματος/επικεφαλίδας:',
'blockedtitle' => 'Ο χρήστης έχει υποστεί φραγή.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Το όνομα χρήστη σας ή η διεύθυνση IP σας έχει υποστεί φραγή.'''</big>
Η φραγή έγινε από τον/την $1.
Η αιτιολογία που δόθηκε είναι: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|αναθεώρηση|αναθεωρήσεις}} και $2 {{PLURAL:$2|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|αρχείο|αρχεία}} επαναφέρθηκαν',
'cannotundelete' => 'Η επαναφορά απέτυχε: κάποιος άλλος μπορεί να έχει επαναφέρει τη σελίδα πρώτος.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Η $1 έχει επαναφερθεί'''</big>
Συμβουλευτείτε το [[Special:Log/delete|αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για ένα μητρώο των πρόσφατων διαγραφών και επαναφορών.",
'undelete-header' => 'Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διεγραμμένες σελίδες.',
'move-watch' => 'Παρακολούθησε αυτή τη σελίδα',
'movepagebtn' => 'Μετακίνηση σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Η μετακίνηση ήταν επιτυχής',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" μεταφέρθηκε στο "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Δημιουργήθηκε μια ανακατεύθυνση.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Η δημιουργία ανακατεύθυνσης παρεμποδίστηκε.',
'articleexists' => 'Υπάρχει ήδη σελίδα με αυτό το όνομα. Παρακαλούμε δώστε άλλο όνομα στη σελίδα.',
'noindex-category' => 'Noindexed pages',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD', # only translate this message to other languages if you have to change it
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki has been successfully installed.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki has been successfully installed.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
== Getting started ==
'summary-preview' => 'Summary preview:',
'subject-preview' => 'Subject/headline preview:',
'blockedtitle' => 'User is blocked',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Your user name or IP address has been blocked.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Your user name or IP address has been blocked.'''</big>
The block was made by $1.
The reason given is ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} restored',
'cannotundelete' => 'Undelete failed;
someone else may have undeleted the page first.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 has been restored'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 has been restored'''</big>
Consult the [[Special:Log/delete|deletion log]] for a record of recent deletions and restorations.",
'undelete-header' => 'See [[Special:Log/delete|the deletion log]] for recently deleted pages.',
'move-watch' => 'Watch this page',
'movepagebtn' => 'Move page',
'pagemovedsub' => 'Move succeeded',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" has been moved to "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'A redirect has been created.',
'movepage-moved-noredirect' => 'The creation of a redirect has been suppressed.',
'articleexists' => 'A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid.
'category-file-count-limited' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero|jenaj $1 dosieroj}} estas en la nuna kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'daŭrigo',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaViki softvaro sukcese instaliĝis.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Konsultu la [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] por informo pri uzado de vikia programaro.
==Kiel komenci==
'summary-preview' => 'Resuma antaŭrigardo:',
'subject-preview' => 'Antaŭrigardo de Temo/Subitolo:',
'blockedtitle' => 'La uzanto estas forbarita.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Via konto aŭ IP-adreso estis forbarita'''</big>
La forbaro estis farita de $1.
La skribita kialo estas ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}',
'cannotundelete' => 'Restarigo malsukcesis; iu eble restarigis la paĝon antaŭe.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 estis restarigita'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 estis restarigita'''</big>
Konsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
'undelete-header' => 'Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.',
'move-watch' => 'Atenti ĉi tiun paĝon',
'movepagebtn' => 'Alinomigi paĝon',
'pagemovedsub' => 'Sukcesis alinomigo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" estis alinomigita al "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Alidirektilo estis kreita.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La kreado de alidirektilo estis nuligita.',
'articleexists' => 'Paĝo kun tiu nomo jam ekzistas, aŭ la nomo kiun vi elektis ne validas.
'index-category' => 'Páginas indexadas',
'noindex-category' => 'Páginas no indexadas',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha sido instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía de usuario] para obtener información sobre el uso del software wiki.
== Empezando ==
'nosuchactiontext' => 'La acción especificada en la dirección es inválida.
Es posible que hayas escrito mal la URL o que hayas seguido un enlace incorrecto. Esto también podría indicar un error en el software utilizado en {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'No existe esa página especial',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ha solicitado una página especial inexistente.'''</big>
Puedes ver una lista de las páginas especiales en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsualización del resumen:',
'subject-preview' => 'Previsualización del tema/título:',
'blockedtitle' => 'El usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tu nombre de usuario o dirección IP ha sido bloqueada.'''</big>
El bloqueo fue hecho por $1.
La razón dada es ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo restaurado|archivos restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Ha fallado el deshacer el borrado;
alguien más puede haber deshecho el borrado antes.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Se ha restaurado $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Se ha restaurado $1'''</big>
Consulta el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] para ver una lista de los últimos borrados y restauraciones.",
'undelete-header' => 'En el [[Special:Log/delete|registro de borrados]] se listan las páginas eliminadas.',
'move-watch' => 'Vigilar este artículo',
'movepagebtn' => 'Renombrar página',
'pagemovedsub' => 'Renombrado realizado con éxito',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha sido trasladado a "$2".\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Se ha creado una redirección.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Se ha suprimido la creación de la redirección.',
'articleexists' => 'Ya existe una página con ese nombre, o el nombre que has escogido no es válido.
'index-category' => 'Indeksiga leheküljed',
'noindex-category' => 'Indeksita leheküljed',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara on edukalt paigaldatud.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Juhiste saamiseks kasutamise ning konfigureerimise kohta vaata palun inglisekeelset [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentatsiooni liidese kohaldamisest]
ning [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide kasutusjuhendit].',
'summary-preview' => 'Resümee eelvaade:',
'subject-preview' => 'Alaosa pealkirja eelvaade:',
'blockedtitle' => 'Kasutaja on blokeeritud',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Teie kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Teie kasutajanimi või IP-aadress on blokeeritud.'''</big>
Blokeeris $1.
Tema põhjendus on järgmine: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 redaktsioon|$1 redaktsiooni}} ja {{PLURAL:$2|1 fail|$2 faili}} taastatud',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail|$1 faili}} taastatud',
'cannotundelete' => 'Taastamine ebaõnnestus; keegi teine võis lehe juba taastada.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 on taastatud'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 on taastatud'''</big>
[[Special:Log/delete|Kustutamise logist]] võib leida loendi viimastest kustutamistest ja taastamistest.",
'undelete-header' => 'Hiljuti kustutatud leheküljed leiad [[Special:Log/delete|kustutamislogist]].',
'move-watch' => 'Jälgi seda lehekülge',
'movepagebtn' => 'Teisalda artikkel',
'pagemovedsub' => 'Artikkel on teisaldatud',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" teisaldatud pealkirja "$2" alla\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ümbersuunamisleht loodud.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ümbersuunamist ei loodud.',
'articleexists' => 'Selle nimega artikkel on juba olemas või pole valitud nimi lubatav. Palun valige uus nimi.',
'category-file-count-limited' => 'Ondorengo {{PLURAL:$1|artxiboa kategoria honetan dago.|$1 artxiboak kategoria honetan daude.}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'jarr.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki arrakastaz instalatu da.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ikus [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.
== Nola hasi ==
URLa gaizki idatzi duzu, edo hautsitako lotura jarraitu duzu.
Honek akatsa indikatzen du {{SITENAME}}-(e)n.',
'nosuchspecialpage' => 'Ez da aparteko orrialde hori existitzen',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Baliogabeko aparteko orrialde bat eskatu duzu.'''</big>
Existitzen direnen zerrenda ikus dezakezu [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] orrialdean.",
'summary-preview' => 'Laburpenaren aurreikuspena:',
'subject-preview' => 'Gaia/Izenburuaren aurreikuspena:',
'blockedtitle' => 'Erabiltzailea blokeatuta dago',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Zure lankide izena edo IP helbidea blokeaturik dago'''</big>
Blokeoa $1(e)k egin zuen.
Emandako arrazoia ''$2'' da.
Blokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1'''",
'protectedpagewarning' => "'''OHARRA: Orri hau blokeaturik dago, administratzaileek soilik eraldatu dezakete.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => '<span style="font-size:larger"><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></span>',
+'semiprotectedpagewarning' => '<big><strong>Oharra: Orrialde hau erregistratutako erabiltzaileek bakarrik aldatzeko babestuta dago.</strong></big>',
'cascadeprotectedwarning' => "'''Oharra:''' Orrialde hau blokeatua izan da eta administratzaileek baino ez dute berau aldatzeko ahalmena, honako {{PLURAL:$1|orrialdeko|orrialdeetako}} kaskada-babesean txertatuta dagoelako:",
'titleprotectedwarning' => "'''OHARRA: Orrialde hau blokeatuta dago eta bakarrik [[Special:ListGroupRights|erabiltzaile batzuek]] sortu dezakete.'''",
'templatesused' => 'Orrialde honetan erabiltzen diren txantiloiak:',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|berrikuspen|berrikuspen}} eta {{PLURAL:$2|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|fitxategi|fitxategi}} leheneratu dira',
'cannotundelete' => 'Errorea birsortzerakoan; baliteke beste norbaitek lehenago birsortu izana.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 leheneratu egin da'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 leheneratu egin da'''</big>
[[Special:Log/delete|Ezabaketa erregistrora]] jo azken ezabaketa eta leheneraketak ikusteko.",
'undelete-header' => 'Berriki ezabatutako orrialdeak ikusteko [[Special:Log/delete|ezabaketa erregistrora]] jo.',
'move-watch' => 'Orrialde hau jarraitu',
'movepagebtn' => 'Orrialde mugitu',
'pagemovedsub' => 'Mugimendua eginda',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" "$2"(e)ra mugitu da\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Birzuzenketa orrialde bat sortu da.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Birzuzenketa baten sorrera kendu da.',
'articleexists' => 'Izen hori duen artikulu bat badago edo hautatutako izena ez da baliozkoa. Mesedez, beste izen bat aukeratu.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|El siguienti archivu está|Los siguientis $1 archivus están}} nesta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'acont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MeyaGüiqui s'á istalau satihatoriamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consurta la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pa sabel mas al tentu el huncionamientu el software güiqui.
== Esminciandu ==
'nosuchactiontext' => "Nu se puei realizal l'ación
especificá ena URL",
'nosuchspecialpage' => 'Nu desisti tal páhina especial',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Nu desisti esa páhina especial.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Nu desisti esa páhina especial.'''</big>
Pueis alcuentral una lista colas páhinas especialis desistentis en [[Special:SpecialPages]].",
'summary-preview' => 'Previsoreal síntesis:',
'subject-preview' => 'Previsoreal tema/entítulu:',
'blockedtitle' => 'Esti usuáriu está atarugau',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''El tu nombri d'usuáriu/direción IP está atarugau/á.'''</big>
\$1 hue quien pusu el tarugu, pola siguienti razón: ''\$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revisión|$1 revisionis}} i {{PLURAL:$2|1 archivu|$2 archivus}} restauraus',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 archivu|$1 archivus}} restauraus',
'cannotundelete' => 'Marru arrecuperandu; es posibri qu´alguien ya aiga arrecuperau la páhina.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''S'á restaurau $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''S'á restaurau $1'''</big>
Consurta el [[Special:Log/delete|rustrihu d'esborrau]] pa visoreal los úrtimus esborraus i arrecuperacionis.",
'undelete-header' => 'Vaiti pal [[Special:Log/delete|rustrihu d´esborrau]] pa vel las úrtimas páhinas esborrás.',
'move-watch' => 'Vehilal esta páhina',
'movepagebtn' => 'Movel páhina',
'pagemovedsub' => 'S´á moviu la páhina',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>S'á muau '''\"\$1\" a \"\$2\"'''</big>",
'articleexists' => 'Ya desisti una páhina con esi nombri u nu se premiti el nombri qu´as lihiu.
Pol favol, escrebi otru entítulu.',
'cantmove-titleprotected' => "Nu t'es posibri movel la páhina ebiu a qu'el nuevu entítulu s'alcuentra atarugau",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|$1 پروندهٔ}} زیر در ردهٔ فعلی قرار دارند.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ادامه)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''نرمافزار ویکی با موفقیت نصب شد.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'از [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents راهنمای کاربران]
برای استفاده از نرمافزار ویکی کمک بگیرید.
'summary-preview' => 'پیشنمایش خلاصه:',
'subject-preview' => 'پیشنمایش موضوع/عنوان:',
'blockedtitle' => 'کاربر بسته شد.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''دسترسی نام کاربری یا نشانی آیپی شما بسته شده است.'''</big>
این کار توسط $1 انجام شدهاست.
دلیل دادهشده این است: $2''
'undeletedrevisions-files' => '$1 نسخه و $2 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'undeletedfiles' => '$1 پرونده احیا {{PLURAL:$1|شد|شدند}}.',
'cannotundelete' => 'نشد احیا کرد. ممکن است کس دیگری پیشتر این صفحه را احیا کرده باشد.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger"> '''$1 احیا شد.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big> '''$1 احیا شد.'''</big>
برای دیدن سیاههٔ حذفها و احیاهای اخیر به [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] رجوع کنید.",
'undelete-header' => 'برای دیدن صفحههای حذفشدهٔ اخیر [[Special:Log/delete|سیاههٔ حذف]] را ببینید.',
'undelete-search-box' => 'جستجوی صفحههای حذفشده.',
'move-watch' => 'پیگیری این صفحه',
'movepagebtn' => 'صفحه منتقل شود',
'pagemovedsub' => 'انتقال با موفقیت انجام شد',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» به «$2» منتقل شد'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'یک تغییر مسیر ایجاد شد.',
'movepage-moved-noredirect' => 'از ایجاد تغییر مسیر ممانعت شد.',
'articleexists' => 'صفحهای با این نام از قبل وجود دارد، یا نامی که انتخاب کردهاید معتبر نیست.
'category-file-count-limited' => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'jatkuu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki on onnistuneesti asennettu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Lisätietoja käytöstä on sivulla [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide].
=== Lisäohjeita ===
'summary-preview' => 'Yhteenvedon esikatselu:',
'subject-preview' => 'Otsikon esikatselu:',
'blockedtitle' => 'Pääsy estetty',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Käyttäjätunnuksesi tai IP-osoitteesi on estetty.'''</big>
Eston on asettanut $1.
Syy: '''$2'''
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Yksi versio|$1 versiota}} ja {{PLURAL:$2|yksi tiedosto|$2 tiedostoa}} palautettiin',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} palautettiin',
'cannotundelete' => 'Palauttaminen epäonnistui.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 on palautettu.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 on palautettu.'''</big>
[[Special:Log/delete|Poistolokista]] löydät listan viimeisimmistä poistoista ja palautuksista.",
'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Poistolokissa]] on lista viimeisimmistä poistoista.',
'move-watch' => 'Tarkkaile tätä sivua',
'movepagebtn' => 'Siirrä sivu',
'pagemovedsub' => 'Siirto onnistui',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''$1 on siirretty nimelle $2'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 on siirretty nimelle $2'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Ohjaus luotiin.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ohjausta ei luotu.',
'articleexists' => 'Kohdesivu on jo olemassa, tai valittu nimi ei ole sopiva. Ole hyvä ja valitse uusi nimi.',
'category-empty' => "''Hesin bólkur inniheldur ongar greinir ella miðlar í løtuni.''",
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Innlegging av Wiki-ritbúnaði væleydnað.'''</big>",
'about' => 'Um',
'article' => 'Innihaldssíða',
'nosuchactiontext' => 'Gerðin, ið tilskilað er í url, er ikki
afturkend av wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Ongin slík serlig síða',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tú hevur biðið um eina serliga síðu, sum wiki ikki kennir aftur.'''</big>
<!-- A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]]. -->",
'index-category' => 'Pages indexées',
'noindex-category' => 'Pages non indexées',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a été installé avec succès.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultez le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Guide de l’utilisateur] pour plus d’informations sur l’utilisation de ce logiciel.
== Démarrer avec MediaWiki ==
Vous avez peut-être mal entré l’URL ou suivi un lien erroné.
Il peut également s’agir d’un bogue dans le logiciel utilisé par {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Page spéciale inexistante',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vous avez demandé une page spéciale qui n’existe pas.'''</big>
Une liste des pages spéciales valides se trouve sur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Aperçu du résumé :',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''</big>
Le blocage a été effectué par $1.
La raison invoquée est la suivante : ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichier restauré|fichiers restaurés}}',
'cannotundelete' => 'La restauration a échoué ;
un autre utilisateur a probablement déjà restauré la page.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''La page $1 a été restaurée.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''La page $1 a été restaurée.'''</big>
Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour obtenir la liste des récentes suppressions et restaurations.",
'undelete-header' => 'Consultez le [[Special:Log/delete|journal des suppressions]] pour lister les pages récemment supprimées.',
'move-watch' => 'Suivre ces pages',
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
'pagemovedsub' => 'Déplacement réussi',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' a été renommé '''« $2 »'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Une redirection depuis l’ancien nom a été créée.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La création d’une redirection depuis l’ancien nom a été annulée.',
'articleexists' => 'Il existe déjà une page portant ce titre, ou le titre que vous avez choisi n’est pas correct.
'category-media-header' => 'Média dans classe "$1"',
'category-empty' => "''À présent, cette classe a ni articles ni média.''",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Vous avez bien installé MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Lisez la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guide des Useurs] pour apprendre à user le wiki software.
== Pour Commencer ==
'summary-preview' => "Vue d'avance de la description:",
'subject-preview' => "Vue d'avance du sujet:",
'blockedtitle' => "L'useur est bloqué",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Votre compte d'useur (ou votre adresse IP) est bloqué.'''</big>
Le blocage a été fait par $1. La raison donnée est ''$2''.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ceti fichiér figure|Cetos $1 fichiérs figuront}} dens la presenta catègorie.',
'listingcontinuesabbrev' => '(suita)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki at étâ enstalâ avouéc reusséta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Vêde lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu guido d’utilisator] por més d’enformacions sur l’usâjo de la programeria vouiqui.
== Dèmarrar avouéc MediaWiki ==
Vos éd pôt-étre mâl-buchiê l’URL ou ben siuvu un lim fôx.
Pôt asse-ben étre quèstion d’una cofierie dens la programeria utilisâ per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pâge spèciâla pas ègzistenta',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’ègziste pas.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vos éd demandâ una pâge spèciâla qu’ègziste pas.'''</big>
Una lista de les pâges spèciâles valides sè trove dessus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Prèvisualisacion du rèsumâ :',
'subject-preview' => 'Prèvisualisacion du sujèt / titro :',
'blockedtitle' => 'L’utilisator est blocâ.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Voutron compto utilisator ou ben voutra adrèce IP at étâ blocâ.'''</big>
Lo blocâjo at étâ fêt per $1.
La rêson balyê est ceta : ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichiér refêt|fichiérs refêts}}',
'cannotundelete' => 'La rèstoracion at pas reussia ;
un ôtro utilisator at probâblament ja refêt la pâge.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''La pâge $1 at étâ refêta.'''</big>
Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les novèles suprèssions et de les novèles rèstoracions.",
'undelete-header' => 'Vêde lo [[Special:Log/delete|jornal de les suprèssions]] por vêre la lista de les pâges suprimâs dèrriérement.',
'move-watch' => 'Siuvre ceta pâge',
'movepagebtn' => 'Renomar la pâge',
'pagemovedsub' => 'Changement de nom reussi',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 » at étâ renomâ en « $2 »'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Una redirèccion dês lo viely nom at étâ fêta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La crèacion d’una redirèccion dês lo viely nom at étâ anulâ.',
'articleexists' => 'Ègziste ja una pâge que pôrte cél titro, ou ben lo titro que vos éd chouèsi est fôx.
'category-file-count-limited' => 'Cheste categorie e conten {{PLURAL:$1|il file mostrât|i $1 files mostrâts}} ca sot.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki e je stade instalade cun sucès.'''</big>",
'about' => 'Informazions',
'article' => 'Vôs',
'nstab-category' => 'Categorie',
# Main script and global functions
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu âs cirût une pagjine speciâl no valide.'''</big>
Une liste des pagjinis speciâls validis a si pues cjatâ su [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Anteprime dal somari:',
'subject-preview' => 'Anteprime ogjet/intestazion:',
'blockedtitle' => 'Utent blocât',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Chest non utent o direzion IP a son stâts blocâts.'''</big>
Il bloc al è stât metût di $1. La reson furnide e je: ''$2''
'move-watch' => 'Ten di voli cheste pagjine',
'movepagebtn' => 'Môf pagjine',
'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e je stade movude al titul "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Une pagjine cun chest non e esist za, o il non sielt nol è valit.
Sielç par plasê un altri non.',
'talkexists' => "'''La pagjine e je stade movude cun sucès, ma no si à podût movi la pagjine di discussion parcè che e esist za tal gnûf titul. Trasferìs il contignût a man par plasê.'''",
'category-file-count-limited' => 'Dizze kategory befettet {{PLURAL:$1|de folgjende triem|de folgjende $1 triemmen}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ferfolch)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-program goed ynstallearre.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Rieplachtsje de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Ynhâldsopjefte hantlieding] foar ynformaasje oer it gebrûk fan 'e wikisoftware.
== Mear help oer Mediawiki ==
'summary-preview' => 'Gearfetting sa at dy brûkt wurdt:',
'subject-preview' => 'Neisjen ûnderwerp/kop:',
'blockedtitle' => 'Meidogger is útsletten troch',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Jo meidoggernamme of Ynternet-adres is útsletten.'''</big>
De útsluting is útfierd troch $1.
De opjûne reden is ''$2''.
'move-watch' => 'Folch dizze side',
'movepagebtn' => 'Werneam side',
'pagemovedsub' => 'Werneamen slagge',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" hjit no "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Der is al in side mei dy namme, of oars is de namme dy't jo oanjûn hawwe net tastien. Besykje it op 'e nij.",
'talkexists' => "It werneamen fan de side is slagge, mar de eardere oerlisside is net mear keppele om't der foar de side mei de nije namme al in oerlisside wie. Kopiearje de oerlisside fan de 'âlde' side mei de nije.",
'movedto' => 'werneamd as',
'category-file-count-limited' => 'Tá {{PLURAL:$1|an comhad seo|$1 na comhaid seo}} a leanas sa chatagóir reatha.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ar lean.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''D'éirigh le suiteáil MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Féach ar [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation doiciméid um conas an chomhéadán a athrú]
agus an [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Lámhleabhar úsáideora] chun cabhair úsáide agus fíoraíochta a fháil.',
'missingcommenttext' => 'Cuir nóta tráchta isteach faoi seo, le do thoil.',
'summary-preview' => 'Réamhamharc an achoimriú:',
'blockedtitle' => 'Tá an úsáideoir seo faoi chosc',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Chuir $1 cosc ar d’ainm úsáideora nó ar do sheoladh IP.\'\'\'</big>
Is í seo an chúis a thugadh:<br />\'\'$2\'\'.<p>Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le $1 nó le duine eile de na [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|riarthóirí]] chun an cosc a phlé.
'move-watch' => 'Déan faire an leathanach seo',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Athainmníodh "$1" mar "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tá leathanach leis an teideal seo ann cheana féin, nó níl an teideal a roghnaigh tú ina theideal bailí. Roghnaigh teideal eile le do thoil.',
'talkexists' => "'''D’athainmníodh an leathanach é féin go rathúil, ach ní raibh sé ar a chumas an leathanach phlé a hathainmniú dá bharr go bhfuil ceann ann cheana féin ag an teideal nua.'''<br />
'''Báigh tusa féin iad.'''",
'category-empty' => "''Bu kategoriyada henez bulunmêêr bir yazı yaki media.''",
'listingcontinuesabbrev' => '(devam)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarılan kuruldu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vikilän iş uurunda bilgi almaa için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] sayfasına bakınız
== Eni başlayanlar için ==
'summary-preview' => 'Ön siir özeti:',
'subject-preview' => 'Konu/başlık ön siiri:',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı kösteklendi.',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.</span>
+'blockedtext' => '<big>Kullanıcı adınız yaki parolunuz $1 tarafından kösteklendi.</big>
Sizi köstek edän önderci: $1. Köstek sebebi: \'\'$2\'\'.
'hidden-category-category' => '弆到𠮶分类',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''安装正MediaWiki喽。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''安装正MediaWiki喽。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '参看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户指南]里头会话到啷用wiki软件
== 开始使用 ==
'nosuchaction' => '冇有个只命令',
'nosuchactiontext' => 'Wiki识别伓到个只URL命令',
'nosuchspecialpage' => '冇有个只特殊页',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''倷要求𠮶特殊页冇有用。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求𠮶特殊页冇有用。'''</big>
[[Special:SpecialPages]]上寻得到用得上𠮶特殊页。",
'summary-preview' => '摘要预览:',
'subject-preview' => '主题/头条预览:',
'blockedtitle' => '用户封到嘞',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</span>
+'blockedtext' => "<big>倷𠮶用户名或IP地址拖$1封到嘞。</big>
个道封锁系$1封𠮶。个中原因系''$2''。
'undeletedrevisions-files' => '$1只修改版本同$2只档案恢复正嘞',
'undeletedfiles' => '$1只档案恢复正嘞',
'cannotundelete' => '反删除伓正；话伓定别𠮶人先倷恢复嘞个只页面。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1恢复正嘞'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1恢复正嘞'''</big>
望吖[[Special:Log/delete|删除日志]]𠮶删除同恢复记录。",
'undelete-header' => '要查最晏𠮶记录𠮶话请望[[Special:Log/delete|删除日志]]。',
'move-watch' => '眏到个页',
'movepagebtn' => '换卟个页',
'pagemovedsub' => '移正嘞',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''“$1”拖移到“$2”'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”拖移到“$2”'''</big>",
'articleexists' => '已经有页面叫个只名字，要伓倷拣𠮶名字冇用。请拣过只名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一只页面到个只位置，个只新题目已经拖保护起来嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '页面本身移动正嘞，但系新标题下底有嘞对话页，所以对话页移伓正。请手工合并两页。',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|箇隻分類淨係有下頭嗰版本。|箇隻分類有下頭嗰$1版本，攏共有$2版。}}',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''安裝正MediaWiki嘍。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''安裝正MediaWiki嘍。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '參看[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指南]裡頭會話到啷用wiki軟件
== 開始使用 ==
'nosuchaction' => '冇有箇隻命令',
'nosuchactiontext' => 'Wiki識別伓到箇隻URL命令',
'nosuchspecialpage' => '冇有箇隻特殊頁',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''倷要求嗰特殊頁冇有用。'''</big>
[[Special:SpecialPages]]上尋得到用得上嗰特殊頁。",
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '主題/頭條預覽:',
'blockedtitle' => '用戶封到嘞',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</span>
+'blockedtext' => "<big>倷嗰用戶名或IP地址拕$1封到嘞。</big>
箇道封鎖係$1封嗰。個中原因係''$2''。
'undeletedrevisions-files' => '$1隻修改版本同$2隻檔案恢復正嘞',
'undeletedfiles' => '$1隻檔案恢復正嘞',
'cannotundelete' => '反刪除伓正；話伓定別嗰人先倷恢復嘞箇隻頁面。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1恢復正嘞'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1恢復正嘞'''</big>
望吖[[Special:Log/delete|刪除日誌]]嗰刪除同恢復記錄。",
'undelete-header' => '要查最晏嗰記錄嗰話請望[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
'move-watch' => '眏到箇頁',
'movepagebtn' => '換卟箇頁',
'pagemovedsub' => '移正嘞',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''「$1」拕移到「$2」'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」拕移到「$2」'''</big>",
'articleexists' => '已經有頁面叫箇隻名字，要伓倷揀嗰名字冇用。請揀過隻名字。',
'cantmove-titleprotected' => '倷移伓正一隻頁面到箇隻位置，箇隻新題目已經拕保護起來嘞，新建伓正。',
'talkexists' => '頁面本身移動正嘞，但係新標題下底有嘞對話頁，所以對話頁移伓正。請手工合併兩頁。',
'index-category' => 'Páxinas indexadas',
'noindex-category' => 'Páxinas non indexadas',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''O programa Wiki foi instalado con éxito.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía do usuario] para máis información sobre como usar o software wiki.
== Comezando ==
Pode que non o escribise ben ou que seguise unha ligazón incorrecta.
Isto tamén podería indicar un erro en {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Non existe esa páxina especial',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Solicitou unha páxina especial que non está recoñecida polo wiki.'''</big>
Pode atopar unha lista coas páxinas especiais válidas en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Vista previa do resumo:',
'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira:',
'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado.\'\'\'</big>
O bloqueo foi realizado por $1.
A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Non se restaurou a páxina porque alguén xa o fixo antes.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''A páxina \"\$1\" foi restaurada'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''A páxina \"\$1\" foi restaurada'''</big>
Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
'undelete-header' => 'Vexa [[Special:Log/delete|no rexistro de borrados]] as páxinas eliminadas recentemente.',
'move-watch' => 'Vixiar esta páxina',
'movepagebtn' => 'Mover a páxina',
'pagemovedsub' => 'O movemento foi un éxito',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'A páxina "$1" foi movida a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Creouse unha redirección da primeira cara á segunda.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A creación da redirección da primeira cara á segunda foi cancelada.',
'articleexists' => 'Xa existe unha páxina con ese nome, ou o nome que escolleu non é válido.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Τὸ|Τὰ}} ἑξῆς {{PLURAL:$1|ἀρχεῖον εἰσὶν|$1 ἀρχεῖα εἰσὶν}} ἐν τῇ τρεχούσῃ κατηγορίᾳ.',
'listingcontinuesabbrev' => 'συνεχίζεται',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Ἡ ἐγκατάστασις τῆς MediaWiki ἦν ἐπιτυχής'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Βουλευθήσεσθε τὰς [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents βουλὰς τοῖς Χρωμένοις] ἵνα πληροφορηθῇτε ἐπὶ τοῦ βίκι-λογισμικοῦ.
== Ἄρξασθε ==
Ἐνδεχομένως εἰσῆξας ἐσφαλμένως τὴν διεύθυνσιν URL ἢ ἠκολούθησας ἀκύρῳ συνδέσμῳ τινί.
Ἐνδεχομένως πταίει σφάλμα τι τοῦ λογισμικοῦ μέρους τοῦ ἱστοτόπου {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Οὐδεμία τοιούτη δέλτος',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ἡ αἰτηθεῖσα εἰδικὴ δέλτος ἄκυρός ἐστιν.'''</big>
Διαλογή τις ἐγκύρων εἰδικῶν δέλτων εὕρηται εἰς [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Προθεώρησις συνόψεως:',
'subject-preview' => 'Ἀντικειμένου/ἐπικεφαλίδος προθεώρησις:',
'blockedtitle' => 'Ἀποκεκλεισμένος ὁ χρώμενος',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Τὸ ὄνομα χρωμένου σου ἢ ἡ IP-διεύθυνσις σου πεφραγμένα εἰσίν.'''</big>
Ἡ φραγὴ γέγονε ὑπὸ τὸν/τὴν $1.
Ἡ δεδομένη αἰτιολογία ἐστίν: ''$2''.
'move-watch' => 'Ἑφορᾶν τήνδε τὴν δέλτον',
'movepagebtn' => 'Κινεῖν τὴν δέλτον',
'pagemovedsub' => 'Κεκίνηται ἡ δέλτος',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" κεκίνηται πρὸς "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ἁναδιεύθυνσίς τις ἐποιήθη.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ποίησις ἀνακατευθύνσεως τινὸς ἐκεκώλυτο.',
'articleexists' => 'Εἶτε ἢ ἐστὶ δέλτος τις οὕτως ὀνομαστὴ ἢ ἄκυρον ἐστι τὸ ἐπειλεγμένον ὄνομα.
'index-category' => 'Verzeichneti Syte',
'noindex-category' => 'Syte wu nit verzeichnet sin',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki isch erfolgrich inschtalliert worre.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Lueg uf d [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentation fir d Aapassig vu dr Benutzeroberflächi] un s [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbuech] fir d Hilf iber d Benutzig un s Yystelle.',
'about' => 'Über',
Villicht hesch d URL falsch yygee oder bisch eme falsche Gleich noogange.
Des chennt au ne Fähler aazeige in {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Die Spezialsyte git s nit',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Die Spezialsyte git s nit.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Die Spezialsyte git s nit.'''</big>
Alli verfiegbare Spezialsyte sin in dr [[Special:SpecialPages|Lischt vu Spezialsyte]] z finde.",
'summary-preview' => 'Vorschou vor Zämefassig:',
'subject-preview' => 'Vorschau vum Betreff:',
'blockedtitle' => 'Benutzer isch gsperrt.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dy Benutzernamen oder dyni IP-Adrässen isch gsperrt worde.'''</big>
Du chasch $1 oder en anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administrator]] kontaktiere, für die Sperrig z diskutiere. Vergis i däm Fall bitte keni vo de folgenden Agabe:
'editingold' => "'''Obacht: Du bisch en alti Version vo däm Artikel am Bearbeite.
Alli nöiere Versione wärden überschribe, we du uf «Syte spychere» drücksch.'''",
'yourdiff' => 'Unterschid',
-'copyrightwarning' => "'''Bitte <span style="font-size:larger">kopier kener Internetsyte</span>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <span style="font-size:larger">kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</span> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Bitte <big>kopier kener Internetsyte</big>, wo nid dyner eigete sy, bruuch <big>kener urhäberrächtlech gschützte Wärch</big> ohni Erloubnis vor Copyright-Inhaberschaft!'''<br />
Hiemit gisch du zue, das du dä Tekscht '''sälber gschribe''' hesch, das der Tekscht Allgmeinguet ('''public domain''') isch, oder das der '''Copyright-Inhaberschaft''' iri '''Zuestimmig''' het 'gä. Falls dä Tekscht scho nöumen anders isch veröffentlecht worde, de schryb das bitte uf d Diskussionssyte.
<i>Bis dir bewusst, dass alli {{SITENAME}}-Byträg outomatisch under der „$2“ stöh (für Details vgl. $1). We du nid wosch, das anderi dy Bytrag chöu veränderen u wyterverbreite, de drück nid uf „Syte spychere“.</i>",
'copyrightwarning2' => "Dängge Si dra, dass alli Änderige {{GRAMMAR:dativ {{SITENAME}}}} vo andere Benutzer wider gänderet oder glöscht chönne wärde. Wenn Si nit wänn, dass ander Lüt an Ihrem Tekscht ummedoktere denn schicke Si ihn jetz nit ab.<br />
'move-watch' => 'Die Syte beobachte',
'movepagebtn' => 'Artikel verschiebe',
'pagemovedsub' => 'Verschiebig erfolgrych',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschobe wore uf "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'E Wyterleitig isch aagleit wore.',
'movepage-moved-noredirect' => 'D Erstellig vonere Wyterleitig isch unterdruggt worde.',
'articleexists' => 'E Syte mit däm Name git s scho oder de Name isch nid giltig. Bitte nimm en andere.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ચાલુ..',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''મિડીયાવિકિ સફળતાપૂર્વક ઇન્સટોલ થયું છે.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'વિકિ સોફ્ટવેર વાપરવાની માહીતિ માટે [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents સભ્ય માર્ગદર્શિકા] જુઓ.
== શરૂઆતના તબક્કે ==
તમે કદાચ ખોટો URL છાપ્યો હશે અથવા ખોટી કડીથી અહીં આવ્યા હશો.
તમે સોફ્ટવેરની આ ખામી {{SITENAME}} પર દર્શાવી શકો છો.',
'nosuchspecialpage' => 'એવું ખાસ પાનું નથી',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. '''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''તમે અયોગ્ય ખાસ પાનું માંગ્યું છે. '''</big>
યોગ્ય ખાસ પાનાંની યાદી માટે ક્લિક કરો : [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'સારાંશ પૂર્વાવલોકન:',
'subject-preview' => 'વિષય/શિર્ષક પૂર્વાવલોકન:',
'blockedtitle' => 'સભ્ય પ્રતિબંધિત છે',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''આપનાં સભ્ય નામ અથવા આઇ.પી. એડ્રેસ પર પ્રતિબંધ મુકવામાં આવ્યો છે.'''</big>
આ પ્રતિબંધ $1એ મુક્યો છે.
જેને માટે કારણ આપવામાં આવ્યું છે કે, ''$2''.
'move-watch' => 'આ પાનું ધ્યાનમાં રાખો',
'movepagebtn' => 'પાનું ખસેડો',
'pagemovedsub' => 'પાનું સફળતા પૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" નું નામ બદલીને "$2" કરવામાં આવ્યું છે\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'આ નામનું પાનું અસ્તિત્વમાં છે, અથવાતો તમે પસંદ કરેલું નામ અસ્વિકાર્ય છો.
કૃપા કરી અન્ય નામ પસંદ કરો.',
'talkexists' => "'''મુખ્ય પાનું સફળતાપૂર્વક ખસેડવામાં આવ્યું છે, પરંતુ તેનું ચર્ચાનું પાનું ખસેડી શકાયું નથી, કેમકે નવા શિર્ષક હેઠળ તે પાનું પહેલેથી અસ્તિત્વમાં છે.
'category-subcat-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Ta{{PLURAL:$1| ny $1 fo-ronney|'n $1 'o-ronney|'n $1 'o-ronney| ny $1 fo-ronnaghyn}} shoh ec y ronney shoh.}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'tooil.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Ta MediaWiki currit stiagh nish.'''</big>",
'about' => 'Mychione',
'article' => 'Duillag chummal',
'summary-preview' => 'Roie-haishbynys y ghiare-choontey:',
'subject-preview' => 'Roie-haishbynys cooish/kione-linney:',
'blockedtitle' => "Ta'n ymmydeyr glast magh",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ta dt'ennym ymmydeyr ny dt'enmys IP currit fo ghlass.'''</big>
V'ou glassit magh ec $1. T'eh yn oyr na ''$2''.
'move-watch' => 'Freill arrey er y duillag shoh',
'movepagebtn' => 'Yn duillag y scughey',
'pagemovedsub' => "Va'n scughey rahoil",
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>Va \'\'\'"$1" aa-enmyssit myr "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ta duillag ayn lesh yn ennym shen, ny ta ennym mee-chiart reiht ayd.<br />
Reih ennym elley, my sailliu.',
'talkexists' => "'''Va'n duillag hene scughit, agh cha nod y duillag resoonaght y scughey er yn oyr dy row fer ec yn enmys shen hannah.<br />
'category-media-header' => '"$1" fûn-lui chûng ke kî-thí tóng-on',
'listingcontinuesabbrev' => 'Chhṳ̀-siu̍k',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Yí-kîn sṳ̀n-kûng ôn-chông MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'chhiáng fóng-mun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Yung-fu sú-chhak] yî-khi̍p sṳ́-yung chhṳ́ wiki ngiôn-khien ke sin-sit！
== Ngi̍p-mùn ==
'summary-preview' => 'Chak-yeu yi-ko:',
'subject-preview' => 'Chú-thì/phêu-thì yi-ko:',
'blockedtitle' => 'Yung-fu pûn chhà-fûng',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</span>
+'blockedtext' => "<big>Ngì-ke yung-fu-miàng fe̍t-chá IP thi-tiám yí-kîn pûn $1 chhà-fûng.</big>
Liá-chhṳ chhà-fûng he yù $1 só fûng ke. Tông-chûng ke ngièn-yîn he ''$2''. Ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ ke chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|Chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin liáu yit-ke yû-háu ke email, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung “email liá-vi yung-fu” ke kûng-yung. Ngì-ke IP thi-tiám he $3, yì-yèn ke chhà-fûng ID he #$5. Chhiáng ngì chhai só-yû chhà-chhìm chûng chu-mìn liá-ke thi-tiám khi̍p／fe̍t-he chhà-fûng ID.",
'autoblockedtext' => 'Ngì-ke IP thi-tiám yí-kîn pûn chhṳ-thung chhà-fûng, lî-yù he siên-chhièn ke nang yit-vi yung-fu pûn $1 só chhà-fûng. Yì-yèn chhà-fûng ke ngièn-yîn he: \'\'$2\'\' liá-chhṳ chhà-fûng ke khì-kiên he: $6 ngì khó-yî lièn-lo̍k $1 fe̍t-chá khì-thâ ke [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|kón-lî-yèn]], thó-lun liá-chhṳ chhà-fûng. Chhù-fî ngì yí-kîn chhai ngì-ke [[Special:Preferences|chong-ho chhâm-su sat-chṳ]] chûng sat-thin yit-ke yû-háu ke email thi-tiám, féu-chet ngì-he put-nèn sṳ́-yung "email liá-vi yung-fu" ke kûng-nèn. Ngì-ke chhà-fûng ID he $5. Chhiáng ngì chhai só-yû thiàu-chhà chûng chu-mìn liá-ke chhà-fûng ID.',
'undeletedrevisions-files' => '$1-ke pán-pún lâu $2-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
'undeletedfiles' => '$1-ke vùn-khien pûn fî-fu̍k',
'cannotundelete' => 'Fî-fu̍k sṳt-phai; khó-nèn chṳ̂-chhièn yí-kîn pûn khì-thâ-ngìn fî-fu̍k.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 yí-kîn pûn fî-fu̍k '''</big>
Chhiáng chhâm-kháu [[Special:Log/delete|chhù-hi ngit-ki]] lòi chhà-chhut chhù-thet khi̍p fî-fu̍k ki-liu̍k.",
'undelete-header' => 'Kó-yèn yeu chhà-chhut chui-khiûn ke ki-liu̍k chhiáng chhâm-siòng [[Special:Log/delete|Chhù-thet ngit-ki]].',
'hidden-category-category' => 'Nā mahele hūnā',
'listingcontinuesabbrev' => '(ho‘omau ‘ia)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Pono ka ho‘ouka ‘ana o MediaWiki.'''</big>",
'about' => 'E pili ana',
'cancel' => 'Ho‘ōki',
'move-watch' => 'E nānā pono i kēia mea',
'movepagebtn' => 'Hoʻoneʻe i ka ʻaoʻao',
'pagemovedsub' => 'Kūleʻa ka hoʻoneʻe ʻana',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ua hoʻoneʻe ʻia ʻo "$1" iā "$2"\'\'\'</big>',
'1movedto2' => 'Ua hoʻoneʻe ʻo [[$1]] iā [[$2]]',
'movereason' => 'Kumu:',
'delete_and_move' => 'E kāpae a e ho‘ololi i ka inoa',
'index-category' => 'דפים המופיעים במנועי חיפוש',
'noindex-category' => 'דפים המוסתרים ממנועי חיפוש',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''תוכנת מדיה־ויקי הותקנה בהצלחה.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'היעזרו ב[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents מדריך למשתמש] למידע על שימוש בתוכנת הוויקי.
== קישורים שימושיים ==
ייתכן שטעיתם בהקלדת ה־URL, או שהשתמשתם בקישור לא נכון.
ייתכן גם שהבעיה נוצרה כתוצאה מבאג בתוכנה המשמשת את {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'אין דף מיוחד בשם זה',
-'nospecialpagetext' => '<span style="font-size:larger">ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</span>
+'nospecialpagetext' => '<big>ביקשתם דף מיוחד שאינו קיים.</big>
ראו גם את [[Special:SpecialPages|רשימת הדפים המיוחדים התקינים]].',
'summary-preview' => 'תצוגה מקדימה של התקציר:',
'subject-preview' => 'תצוגה מקדימה של הנושא/הכותרת:',
'blockedtitle' => 'המשתמש חסום',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'שם המשתמש או כתובת ה־IP שלכם נחסמו.\'\'\'</big>
החסימה בוצעה על ידי $1. הסיבה שניתנה לכך היא \'\'\'$2\'\'\'.
'move-watch' => 'מעקב אחרי דף זה',
'movepagebtn' => 'העברה',
'pagemovedsub' => 'ההעברה הושלמה בהצלחה',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">הדף "$1" הועבר לשם "$2".</span>',
+'movepage-moved' => '<big>הדף "$1" הועבר לשם "$2".</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'נוצרה הפניה.',
'movepage-moved-noredirect' => 'יצירת ההפניה בוטלה.',
'articleexists' => 'קיים כבר דף עם אותו שם, או שהשם שבחרתם אינו חוקי.
'category-file-count-limited' => 'इस श्रेणीमें निम्नलिखित {{PLURAL:$1|फ़ाईल है ।|फ़ाईलें हैं ।}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'आगे.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकिका इन्स्टॉलेशन पूरा हो गया हैं ।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'विकि सॉफ्टवेयरके इस्तेमाल के लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents उपयोगकर्ता गाईड] देखें ।
== शुरुवात करें ==
'summary-preview' => 'सारांशकी झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक:',
'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा आईपी पता अवरोधित कर दिया गया हैं ।'''</big>
अवरोध $1 द्वारा किया गया था।
अवरोध का कारण है ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 फ़ाईल|$1 फ़ाईलें}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'पुनर्स्थापित नहीं कर सकें;
किसी और ने पहले ही पुनर्स्थापित कर दिया हों।',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 को पुनर्स्थापित कर दिया गया हैं'''</big>
हाल में हटायें गये तथा पुनर्स्थापित किये हुए पन्नोंकी ज़ानकारी के लिये [[Special:Log/delete|हटानेकी सूची]] देखें।",
'undelete-header' => 'हाल में हटाये गये पन्ने देखने के लियें [[Special:Log/delete|हटाने की सूची]] देखें।',
'move-watch' => 'ध्यान रखें',
'movepagebtn' => 'नाम बदलें',
'pagemovedsub' => 'नाम बदल दिया गया है',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" को "$2" पर ले जाया गया है\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'एक पुनर्निर्देशन भी निर्मित किया गया है।',
'movepage-moved-noredirect' => 'पुनर्निर्देशन पन्ना नहीं बनाया गया है।',
'articleexists' => 'इस नाम का एक पृष्ठ पहले से ही उपस्थित है, अथवा आप ने अमान्य नाम चुना है। कृपया दूसरा नाम चुनें।',
'index-category' => 'Indexed panna',
'noindex-category' => 'Bina index karaa gais panna',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ke safalta se install kar dewa gais hai.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Wiki software ke use kare ke aur jaankari ke khatir [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] ke dekho.
== Getting started ==
Saait aap URL ke thiik se type nai karaa hai, nai to galat jorr ke follow karaa hai.
Ii saait ii kaaran se bhi hoe ki jon software {{SITENAME}} use kare hai, me bug hai',
'nosuchspecialpage' => 'Aisan koi khaas panna nai hai',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Aap ek galat ghaas panna ke maanga hai.'''</big>
Sahi khaas panna ke suchi [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]pe mili.",
'summary-preview' => 'Sanchhep jhalak:',
'subject-preview' => 'Suchi ke jhalak:',
'blockedtitle' => 'Sadasya ke rok dewa gais hai',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Aapke user name nai to IP address ke rok dewa gae hai.'''</big>
Roke waala hai $1.
Iske kaaran hai ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 files}} ke pahile jaise kar dewa gais hai',
'cannotundelete' => 'Pahile jaise nai kare sakaa;
saait aur koi panna ke pahile jaise kar diis hai.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ke pahile jaise kar dewa gais hai'''</big>
Nawaa mitawa gais aur badlao ke ulta karaa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|deletion log]] ke dekho.",
'undelete-header' => 'Nawaa mitawa gais panna ke dekhe ke khatir [[Special:Log/delete|the deletion log]] ke dekho.',
'move-watch' => 'Ii panna pe dhyan rakho',
'movepagebtn' => 'Panna ke naam badlo',
'pagemovedsub' => 'Panna ke naam badle me safalta',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ke naam badal ke "$2" kar dewa gais hai\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Ek redirect ke banae dewa gais hai.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Ek redirect ke banae pe rukawat lagae dewa gais hai.',
'articleexists' => 'Uu naam ke panna abhi hai, nai to jon naam aap choose karaa hai valid nai hai.
'move-watch' => 'Bantayan ining panid',
'movepagebtn' => 'Saylohon ining panid',
'pagemovedsub' => 'Giho nga nagdayon',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nasaylo na didto sa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'May-ara na sang ngalan nga amu na, ukon ang ginpili mo na ngalan ay indi mabatunan.
Palihog lang pili sang lain nga ngalan. Salamat.',
'talkexists' => "'''Nasaylo na mismo ang ina nga pahina, pero ang hisayranay nga pahina indi masaylo kay man may ara na sang nakakuha sang bag-o nga titulo.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|datoteka je|$1 datoteke su|$1 datoteka su}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Softver MediaWiki je uspješno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Pogledajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentaciju o prilagodbi sučelja]
i [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Vodič za suradnike] za pomoć pri uporabi i podešavanju.',
Možda se pogrešno upisali URL ili slijedili pogrešnu poveznicu.
Ovo također može ukazivati na grešku u softveru kojeg koristi {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Posebna stranica ne postoji',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Takva posebna stranica ne postoji.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Takva posebna stranica ne postoji.'''</big>
Za popis svih posebnih stranica posjetite [[Special:SpecialPages|ovdje]].",
'summary-preview' => 'Pregled sažetka:',
'subject-preview' => 'Pregled predmeta:',
'blockedtitle' => 'Suradnik je blokiran',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana\'\'\'</big>
Blokirao vas je $1.
Iz sljedećeg razloga: \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|$1 promjena|$1 promjene|$1 promjena}} i {{PLURAL:$2|$2 datoteka vraćena|$2 datototeke vraćene|$2 datoteka vraćeno}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|$1 datoteka vraćena|$1 datoteke vraćene|$1 datoteka vraćeno}}',
'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane inačice nije uspjelo; netko drugi je stranicu već vratio.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 je vraćena'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 je vraćena'''</big>
Pogledajte [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za zapise nedavnih brisanja i vraćanja.",
'undelete-header' => 'Pogledaj [[Special:Log/delete|evidenciju brisanja]] za nedavno obrisane stranice.',
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'Premjesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premješteno na "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Napravljeno je preusmjeravanje.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Stvaranje preusmjeravanja je izostavljeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.
'index-category' => 'Indicěrowane strony',
'noindex-category' => 'Njeindicěrowane strony',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki bu wuspěšnje instalowany.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Prošu hlej [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentaciju] za informacije wo wužiwanju softwary.
== Za nowačkow ==
Sy so snano při zapodaću URL zapisał abo sy wopačnemu wotkazej slědował.
To móhło tež programowanski zmylk w {{GRAMMAR:lokatiw|{{SITENAME}}}} być.',
'nosuchspecialpage' => 'Tuta specialna strona njeeksistuje.',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tuta specialna strona wikiju njeeksistuje.'''</big>
Lisćina płaćiwych specialnych stronow hodźi so pod [[Special:SpecialPages|Lis´cina specialnych stronow]] namakać.",
'summary-preview' => 'Přehlad zjeća:',
'subject-preview' => 'Přehlad temy:',
'blockedtitle' => 'Wužiwar je zablokowany',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje wužiwarske mjeno abo twoja IP-adresa bu zablokowane.'''</big>
Blokowar je $1.
Podata přičina je ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|wersija|wersiji|wersije|wersijow}} a $2 {{PLURAL:$2|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$2|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|dataja|dataji|dataje|datajow}} {{PLURAL:$1|wobnowjena|wobnowjenej|wobnowjene|wobnowjene}}.',
'cannotundelete' => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Strona $1 bu z wuspěchom wobnowjena.'''</big>
Hlej [[Special:Log/delete|protokol]] za lisćinu aktualnych wušmórnjenjow a wobnowjenjow.",
'undelete-header' => 'Hlej [[Special:Log/delete|protokol wušmórnjenjow]] za njedawno wušmórnjene strony.',
'move-watch' => 'Stronu wobkedźbować',
'movepagebtn' => 'Stronu přesunyć',
'pagemovedsub' => 'Přesunjenje wuspěšne',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strona "$1" bu do "$2" přesunjena.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Daleposrědkowanje je so wutworiło.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Wutworjenje daleposrědkowanja bu potłóčene.',
'articleexists' => 'Strona z tutym mjenom hižo eksistuje abo mjeno, kotrež sy wuzwolił, płaćiwe njeje. Prošu wuzwol druhe mjeno.',
'category-file-count-limited' => 'Swivan {{PLURAL:$1|dokiman sa|$1 dokiman sa yo}} nan kategori kouran.',
'listingcontinuesabbrev' => '(kontinye)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MedyaWiki byen enstale l.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MedyaWiki byen enstale l.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsilte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Konteni Gid Itilizatè] pou enfòmasyon sou kijan pou w itilize logisye wiki-a.
== Kijan kòmanse ==
'nosuchaction' => 'Pa gen bagay konsa',
'nosuchactiontext' => 'Wiki-a pa rekonèt Aksyon ki espesifye pa URL la',
'nosuchspecialpage' => 'Pa gen paj especial konsa',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Paj espesial ou demande-a envalid.'''</big>
Ou ka jwenn yon lis paj espesial ki valid yo la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Kout zye nan rezime an anvan li anrejistre:',
'subject-preview' => 'Yon kout zye sou sijè/tit atik kontni sa:',
'blockedtitle' => 'itilizatè a bloke.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Kont itilizatè ou an (oubyen adrès IP ou an) bloke.'''</big>
Blokaj an fèt pa $1.
Rezon li bay se : ''$2''.
'move-watch' => 'Swiv paj sa a',
'movepagebtn' => 'Deplase paj an',
'pagemovedsub' => 'Deplasman an fèt',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" deplase nan "$2" alè kile\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Nou ja genyen yon atik ak non sa a oubyen non ke ou chwazi an pa valab ankò. Chwazi yon lòt.',
'talkexists' => 'Paj an men byen deplase. Mè paj diskisyon an pa deplase paske li te ja egziste yonn anlè nouvo paj an. Souple, fizyone de diskisyon sa yo, mete yo ansanmm anlè nouvo paj an.',
'movedto' => 'deplase nan',
'index-category' => 'Indexelt lapok',
'noindex-category' => 'Nem indexelt lapok',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''A MediaWiki telepítése sikeresen befejeződött.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ha segítségre van szükséged a wikiszoftver használatához, akkor keresd fel a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] oldalt.
== Alapok (angol nyelven) ==
Valószínűleg elgépelted, hibás hivatkozásra kattintottál, vagy a
a(z) {{SITENAME}} által használt szoftver hibája is lehet.',
'nosuchspecialpage' => 'Nem létezik ilyen speciális lap',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Érvénytelen speciális lapot akartál megtekinteni.'''</big>
Az érvényes speciális lapok listáját a [[Special:SpecialPages|Speciális lapok]] oldalon találod.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összefoglaló előnézete:',
'subject-preview' => 'A téma/főcím előnézete:',
'blockedtitle' => 'A szerkesztő blokkolva van',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''A szerkesztőnevedet vagy az IP-címedet blokkoltuk.'''</big>
A blokkolást $1 végezte el.
Az általa felhozott indok: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} változat és {{PLURAL:$2|egy|$2}} fájl visszaállítva',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|egy|$1}} fájl visszaállítva',
'cannotundelete' => 'Nem lehet a lapot visszaállítani; lehet, hogy azt már valaki visszaállította.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 helyreállítva'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 helyreállítva'''</big>
Lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplót]] a legutóbbi törlések és helyreállítások listájához.",
'undelete-header' => 'A legutoljára törölt lapokat lásd a [[Special:Log/delete|törlési naplóban]].',
'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Átnevezés sikeres',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” átnevezve „$2” névre'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Átirányítás létrehozva.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A régi címről nem sikerült átirányítást készíteni.',
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
'category-file-count-limited' => 'Այս կատեգորիան պարունակում է հետևյալ {{PLURAL:$1|ֆայլը|$1 ֆայլերը}}։',
'listingcontinuesabbrev' => 'շարունակ.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» ծրագիրը հաջողությամբ տեղադրվեց։'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Այցելեք [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]՝ վիքի ծրագրային ապահովման օգտագործման մասին տեղեկությունների համար։
== Որոշ օգտակար ռեսուրսներ ==
Հնարավոր է դուք վրիպակ եք թույլ տվել URL-ի մուտքագրման ժամանակ կամ հետևել եք սխալ հղմամբ։
Սա կարող է նաև լինել {{SITENAME}} նախագծում օգտագործվող ծրագրի սխալ։',
'nosuchspecialpage' => 'Նման սպասարկող էջ չկա',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ձեր հայցված սպասարկող էջը գոյություն չունի։'''</big>
Տեսեք [[Special:SpecialPages|սպասարկող էջերի ցանկը]]։",
'summary-preview' => 'Ամփոփման նախադիտում:',
'subject-preview' => 'Վերնագրի նախադիտում:',
'blockedtitle' => 'Մասնակիցը արգելափակված է',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ձեր մասնակցի անունը կամ IP-հասցեն արգելափակված է։'''</big>
Արգելափակումը կատարվել է $1 ադմինիստրատորի կողմից։ Տրված պատճառն է. <br />''«$2»''
'undeletedrevisions-files' => 'վերականգնվեց $1 տարբերակ և $2 ֆայլ',
'undeletedfiles' => 'վերականգնվեց $1 ֆայլ',
'cannotundelete' => 'Վերականգնումը ձախողվեց։ Հնարավոր է մեկ ուրիշն արդեն վերականգնել է այս էջը։',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» էջը վերականգնված է։'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''«$1» էջը վերականգնված է։'''</big>
Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]` վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։",
'undelete-header' => 'Տես [[Special:Log/delete|ջնջման տեղեկամատյանը]]՝ վերջին ջնջումների և վերականգնումների համար։',
'move-watch' => 'Հսկել էջը',
'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
'pagemovedsub' => 'Էջը տեղափոխվեց',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» էջը վերանվանվել է «$2»'''</big>",
'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
'talkexists' => "'''Էջը հաջողությամբ տեղափոխվեց, սակայն կցված քննարկման էջը հնարավոր չէր տեղափոխել, քանի որ նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ուներ։ Խնդրում ենք միաձուլել դրանք ձեռքով։'''",
'index-category' => 'Paginas indexate',
'noindex-category' => 'Paginas non indexate',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ha essite installate con successo.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulta le [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida del usator] pro informationes super le uso del software wiki.
== Pro initiar ==
Es possibile que tu ha mal entrate le URL o sequite un ligamine incorrecte.
Isto poterea equalmente indicar un defecto in le software usate per {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina special invalide',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu ha requestate un pagina special que es non es valide.'''</big>
Un lista de paginas special valide se trova a [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsualisation del summario:',
'subject-preview' => 'Previsualisation del subjecto/titulo:',
'blockedtitle' => 'Le usator es blocate',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tu nomine de usator o adresse IP ha essite blocate.'''</big>
Le blocada esseva facite per $1.
Le motivo presentate es ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate',
'cannotundelete' => 'Le restauration ha fallite;
es possibile que un altere persona ha ja restaurate le pagina.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ha essite restaurate'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha essite restaurate'''</big>
Consulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
'undelete-header' => 'Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.',
'move-watch' => 'Observar iste pagina',
'movepagebtn' => 'Renominar pagina',
'pagemovedsub' => 'Renomination succedite',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ha essite renominate a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un redirection ha essite create.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Le creation de un redirection ha essite supprimite.',
'articleexists' => 'Un pagina con iste nomine ja existe, o le nomine seligite non es valide.
'category-file-count-limited' => 'Kategori ini memiliki {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas}} berikut.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</span>.",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah terpasang dengan sukses'''</big>.",
'mainpagedocfooter' => 'Silakan baca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Pengguna] untuk informasi penggunaan perangkat lunak wiki ini.
== Memulai penggunaan ==
'nosuchaction' => 'Tidak ada tindakan tersebut',
'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang diminta oleh URL tersebut tidak valid. Anda mungkin salah mengetikkan URL, atau mengikuti suatu pranala yang tak betul. Hal ini juga mungkin mengindikasikan suatu bug pada perangkat lunak yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Tidak ada halaman istimewa tersebut',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda meminta halaman istimewa yang tidak sah.'''</big>
Daftar halaman istimewa yang sah dapat dilihat di [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Pratayang ringkasan:',
'subject-preview' => 'Pratayang subyek/tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pengguna diblokir',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Nama pengguna atau alamat IP Anda telah diblokir.'''</big>
Blokir dilakukan oleh $1.
Alasan yang diberikan adalah ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan',
'cannotundelete' => 'Pembatalan penghapusan gagal; mungkin ada orang lain yang telah terlebih dahulu melakukan pembatalan.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 berhasil dikembalikan'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 berhasil dikembalikan'''</big>
Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.',
'move-watch' => 'Pantau halaman ini',
'movepagebtn' => 'Pindahkan halaman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berhasil',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Halaman pengalihan telah dibuat.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pembuatan pengalihan telah ditahan.',
'articleexists' => 'Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.',
'category_header' => 'Articules in categorie "$1"',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Software del wiki installat con successe.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Software del wiki installat con successe.'''</big>",
'about' => 'Apropó',
'article' => 'Articul',
'category-file-count-limited' => 'Ti sumaganad a {{PLURAL:$1|file|$1 files}} ket adda iti agdama a categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tuloy.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Sibaballigi a nainstolar ti MediaWiki.'''</big>",
'about' => 'Maipapan iti',
'article' => 'Panid ti linaon',
'nosuchaction' => 'Awan ti kasta a naaramid',
'nosuchactiontext' => 'Saan a bigbigen ti wiki ti aksion a naibaga iti URL',
'nosuchspecialpage' => 'Awan ti kasta a naiduma a panid',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Saan a mabalin ti kiniddawmo a naiduma a panid.'''</big>
Masarakan ti listaan dagiti mabalin a a naiduma a pampanid iti [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Preview ti pakabuklan:',
'subject-preview' => 'Preview ti subject/headline:',
'blockedtitle' => 'Nabangenan ti agar-aramat',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Naserraan ti nagan wenno ti IP addressmo.'''</big>
Ni $1 ti nangserra kenka. Ti rason ket ''$2''.
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revision}} ti naisubli',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 a revision|$1 a revisions}} ken {{PLURAL:$2|1 a file|$2 a files}} ti naisubli',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 a file|$1 a files}} ti naisubli',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Naisublin ti $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Naisublin ti $1'''</big>
Binsiren ti [[Special:Log/delete|log ti naik-ikkat]] para iti rekord dagiti naudi a naik-ikkat ken naisubsubli.",
'undelete-search-box' => 'Biroken dagiti naikkat a pampanid',
'move-watch' => 'Bantayan daytoy a panid',
'movepagebtn' => 'Iyakar ti panid',
'pagemovedsub' => 'Balligi ti panangiyakar',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>Naiyakar ti \'\'\'"$1" iti "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Addan panid nga addaan iti kasta a nagan, wenno ti nagan a pinilim ket saan a mabalin.
Pangngaasim ta mangpilika iti sabali a nagan.',
'talkexists' => "'''Sibaballigi a naiyakar ti panid, nupay kasta saan a maiyakar ti panid ti tungtongan gapu ta addan panid-tungtongan iti baro a titulo.
'category-file-count-limited' => 'La sequanta {{PLURAL:$1|arkivo|$1 arkivi}} es en la aktuala kategorio.',
'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki instalesis sucese.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Videz la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guidilo por Uzanti] por informo pri uzar la wiki programo.
== Komencar ==
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ne esas tala ago',
'nosuchspecialpage' => 'Ne existas tala specala pagino',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vu demandis specala pagino qua ne existas.'''</big>
On povas trovar listo di valida specala pagini en [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'move-watch' => 'Surveyar ca pagino',
'movepagebtn' => 'Movar pagino',
'pagemovedsub' => 'Rinomizita sucese',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" esas movata ad "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo
qua vu selektis ne esas valida.
Voluntez selektar altra nomo.',
'listingcontinuesabbrev' => 'frh.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([áÁðÐéÉíÍóÓúÚýÝþÞæÆöÖA-Za-z-–]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Uppsetning á MediaWiki heppnaðist.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ráðfærðu þig við [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Notandahandbókina] fyrir frekari upplýsingar um notkun wiki-hugbúnaðarins.
== Fyrir byrjendur ==
'summary-preview' => 'Forskoða breytingarágrip:',
'subject-preview' => 'Forskoðun umræðuefnis/fyrirsagnar:',
'blockedtitle' => 'Notandi er bannaður',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''</big>
Bannið var sett af $1.
Ástæðan er eftirfarandi: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}} og $2 {{PLURAL:$2|skrá|skrár}} endurvaktar',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein skrá endurvakin|$1 skrár endurvaktar}}',
'cannotundelete' => 'Ekki var hægt að afturkalla síðuna. (Líklega hefur einhver gert það á undan þér.)',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 var endurvakin'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 var endurvakin'''</big>
Skoðaðu [[Special:Log/delete|eyðingaskrána]] til að skoða eyðingar og endurvakningar.",
'undelete-search-box' => 'Leita að eyddum síðum',
'move-watch' => 'Vakta þessa síðu',
'movepagebtn' => 'Færa síðu',
'pagemovedsub' => 'Færsla tókst',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1“ hefur verið færð á „$2“'''</big>",
'articleexists' => 'Annaðhvort er þegar til síða undir þessum titli, eða sá titill sem þú hefur valið er ekki gildur.
Vinsamlegast veldu annan titil.',
'cantmove-titleprotected' => 'Þú getur ekki fært síðu á þessa staðsetningu, því nýi titillinn hefur verið verndaður gegn sköpun',
'index-category' => 'Pagine indicizzate',
'noindex-category' => 'Pagine non indicizzate',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Installazione di MediaWiki completata correttamente.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consultare la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] per maggiori informazioni sull'uso di questo software wiki.
== Per iniziare ==
È possibile che la URL sia stata digitata in modo errato o che sia stato seguito un collegamento non valido.
Ciò potrebbe anche indicare un bug in {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Pagina speciale non disponibile',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''La pagina speciale richiesta non è stata riconosciuta.'''</big>
L'elenco delle pagine speciali valide si trova in [[Special:SpecialPages|Elenco delle pagine speciali]].",
'summary-preview' => "Anteprima dell'oggetto:",
'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione:',
'blockedtitle' => 'Utente bloccato.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''</big>
Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revisione|$1 revisioni}} e $2 file recuperati',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperato|$1 file recuperati}}',
'cannotundelete' => 'Ripristino non riuscito; è possibile che la pagina sia già stata recuperata da un altro utente.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''La pagina $1 è stata recuperata'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 è stata recuperata'''</big>
Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni e i recuperi più recenti.",
'undelete-header' => 'Consultare il [[Special:Log/delete|log delle cancellazioni]] per vedere le cancellazioni più recenti.',
'move-watch' => 'Aggiungi la pagina agli osservati speciali',
'movepagebtn' => 'Sposta la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spostamento effettuato con successo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è stata spostata a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'È stato creato un redirect.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creazione di un redirect è stata soppressa.',
'articleexists' => 'Una pagina con questo nome esiste già oppure il nome scelto non è valido.
'index-category' => '検索エンジンにインデックス化されるページ',
'noindex-category' => '検索エンジンにインデックス化されないページ',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWikiが正常にインストールされました。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '使い方・設定に関しては[http://meta.wikimedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97:%E7%9B%AE%E6%AC%A1 ユーザーズガイド]を参照してください。
== はじめましょう ==
'nosuchaction' => 'そのような操作はありません',
'nosuchactiontext' => 'このURLで指定された操作は無効です。あなたがURLを間違って打ったか、無効なリンクを辿った可能性があります。また、{{SITENAME}} が利用するソフトウェアのバグである可能性もあります。',
'nosuchspecialpage' => 'そのような特別ページはありません',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''要求された特別ページは存在しません。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''要求された特別ページは存在しません。'''</big>
有効な特別ページの一覧は[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]にあります。",
'summary-preview' => '要約のプレビュー:',
'subject-preview' => '題名・見出しのプレビュー:',
'blockedtitle' => '投稿ブロックされています',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''この利用者名またはIPアドレスでの投稿はブロックされています。'''</big>
ブロックは $1 によって実施されました。
ブロックの理由は「$2」です。
'undeletedrevisions-files' => '$1{{PLURAL:$1|版}}と$2{{PLURAL:$2|個}}のファイルを復帰しました',
'undeletedfiles' => '$1{{PLURAL:$1|個}}のファイルを復帰しました',
'cannotundelete' => '復帰に失敗しました。誰かがすでにこのページを復帰した可能性があります。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 を復帰しました。'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 を復帰しました。'''</big>
最近の削除と復帰については[[Special:Log/delete|削除記録]]を参照してください。",
'undelete-header' => '最近削除されたページは[[Special:Log/delete|削除記録]]で確認できます。',
'move-watch' => '移動するページをウォッチ',
'movepagebtn' => 'ページを移動',
'pagemovedsub' => '移動しました',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」は「$2」へ移動されました'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'リダイレクトが作成されました。',
'movepage-moved-noredirect' => 'リダイレクトは作成されませんでした。',
'articleexists' => '指定された移動先には既にページが存在するか、名前が不適切です。',
'hidden-category-category' => 'Skjulte klynger',
'listingcontinuesabbrev' => 'førtgøte',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki er nu installeret.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er nu installeret.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Se vores engelskspråĝede [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentåsje tilpasnenge'm åf æ brugergrænseflade] og [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide æ brugervejlednenge] før åplysnenger åpsætnenge'm og anvendelse.",
'about' => 'Åm',
'showdiff' => 'Ves ændrenger',
'anoneditwarning' => "Du arbejder uden at være loĝget på. Estedet før brugernav veses så'n IP-adresse i'n hersenengerskigt.",
'summary-preview' => 'Førhåndsvesnenge åf beskrevelselejne:',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernav æller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
Æ blokerenge er lavet åf $1. Æ begrundelse er ''$2''.
'previewnote' => "'''Husk at dette er kun en førhåndsvesnenge, æ side er ekke gemt endnu!'''",
'editing' => 'Redigærer $1',
'editingsection' => 'Redigærer $1 (åfsnet)',
-'copyrightwarning' => "'''Husk: <span style="font-size:larger">åpskrev engen websider</span>, søm ekke tilhører dig selv, brug <span style="font-size:larger">engen åphavsretsligt beskyttede værker</span> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Husk: <big>åpskrev engen websider</big>, søm ekke tilhører dig selv, brug <big>engen åphavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse frå'n ejer!'''<br />
Du lover os hermed, at du selv '''har skrevet skrevselenger''', at skrevselenger tilhører ålmenheden, er ('''åpværer hus'''), æller at æ '''åphavsrets-endehaver''' har gevet sen '''tilladelse'''. Ves denne skrevselenger ålerede er åfentliggkort andre steder, skrev det venligst på æ diskusjesside.
<i>Bemærk venligst, at ål {{SITENAME}}-ertikler åtomatisk står under „$2“ (se $1 før lileskrevselenger). Ves du ekke vel, at dit arbejde her ændres og udbredes åf andre, så tryk ekke på „Gem“.</i>",
'longpagewarning' => "'''ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere ken have pårblæmer ve at redigære sider der nærmer sig æller er større end 32 kb.
'move-watch' => 'Denne side åvervåges',
'movepagebtn' => 'Flyt side',
'pagemovedsub' => 'Flytnenge gennemført',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>Æ side \'\'\'"$1" er flyttet til "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'En side ve det navn eksisterer ålrede, æller det
navn du harst valgt er ekke gyldegt. Vælg et andet navn.',
'talkexists' => 'Æ side blev flyttet korrekt, men den tilhørende diskusjeside ken ekke flyttes, førdi der ålrede eksisterer en ve den nye titel. Du erst nødt til at flette dem sammen manuelt.',
'category-file-count-limited' => 'Kategori iki ndarbèni {{PLURAL:$1|berkas|$1 berkas-berkas}} sing kapacak ing ngisor iki.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Prangkat empuk wiki wis suksès dipasang.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Mangga maca [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] kanggo katrangan luwih langkung prakara panggunan prangkat empuk wiki
== Miwiti panggunan ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Daftar pangaturan préférènsi]
'summary-preview' => 'Pratayang ringkesan:',
'subject-preview' => 'Pratayang subyèk/judhul:',
'blockedtitle' => 'Panganggo diblokir',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Asma panganggo utawa alamat IP panjenengan diblokir.'''</big>
Blokir iki sing nglakoni $1.
Alesané ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dibalèkaké',
'cannotundelete' => 'Olèhé mbatalaké pambusakan gagal;
mbokmenawa wis ana wong liya sing luwih dhisik nglakoni pambatalan.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 bisa dibalèkaké'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bisa dibalèkaké'''</big>
Delengen [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo data pambusakan lan pambalèkan.",
'undelete-header' => 'Mangga mirsani [[Special:Log/delete|log pambusakan]] kanggo daftar kaca sing lagi waé dibusak.',
'move-watch' => 'Awasna kaca iki',
'movepagebtn' => 'Pindhahna kaca',
'pagemovedsub' => 'Bisa kasil dipindhahaké',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" dipindhahaké menyang "$2".\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Kaca pengalihan wis kacipta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kanggo gawé pengalihan wis ditahan.',
'articleexists' => 'Satunggalipun kaca kanthi asma punika sampun wonten, utawi asma ingkang panjenengan pendhet mboten leres. Sumangga nyobi asma sanèsipun.',
'noindex-category' => 'არ არსებობს ინდექსირებული გვერდები',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''მედიავიკი წარმატებით ჩაიტვირთა.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ვიკი პროგრამის გამოყენების ინფორმაციისთვის იხილეთ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents მომხმარებლის მეგზური].
== დაწყება ==
შესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.
აგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.',
'nosuchspecialpage' => 'სპეციალური გვერდი არ არსებობს',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''თქვენ არასწორი სპეციალური გვერდი მოითხოვეთ.'''</big>
სწორი სპეციალური გვერდების სია შეგიძლიათ იხილოთ აქ: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'რეზიუმეს წინასწარი გადახედვა:',
'subject-preview' => 'თემის/სათაურის წინასწარი გადახედვა:',
'blockedtitle' => 'მომხმარებელი ბლოკირებულია',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'თქვენი მომხმარებლის სახელი ან IP მისამართი დაბლოკილ იქნა.\'\'\'</big>
ბლოკირება განახორციელა $1-მ.
მიზეზად დასახელდა შემდეგი: \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 ვერსია და $2 ფაილი აღდგენილია',
'undeletedfiles' => '$1 ფაილი აღდგენილია',
'cannotundelete' => 'წაშლის გაუქმება ვერ განხორციელდა; შესაძლოა თქვენამდე სხვამ უკვე გააუქმა წაშლა.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 აღდგენილია'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 აღდგენილია'''</big>
უკანასკნელი წაშლილთა და აღდგენის სია შეგიძლიათ ნახოთ [[Special:Log/delete|წაშლილთა სიაში]].",
'undelete-header' => 'ბოლოს წაშლილი გვერდების სიის ნახვა შეიძლება [[Special:Log/delete|წაშლათა ჟურნალში]].',
'move-watch' => 'ამ გვერდის კონტროლი',
'movepagebtn' => 'გვერდის გადატანა',
'pagemovedsub' => 'გადატანა შესრულებულია',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გადატანილ იქნა "$2"-ზე\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'შეიქმნა გადამისამართება.',
'movepage-moved-noredirect' => 'გადამისამართება გაუქმდა.',
'articleexists' => 'ამ დასახელების გვერდი უკვე არსებობს, ან თქვენს მიერ მითითებული დასახელება არასწორია. თუ შეიძლება, მიუთითეთ სხვა სახელი.',
'listingcontinuesabbrev' => 'dawamı',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zıA-Zİ\\x80-\\xff]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tabıslı ornatıldı.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Wiki bag'darlamasın qollanıw haqqındag'i mag'lıwmat usın [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paydalanıwshılar qollanbasınan] ken'es alın'.
== Baslaw ushın ==
'nosuchaction' => "Bunday ha'reket joq",
'nosuchactiontext' => "Bul URLda ko'rsetilgen ha'reketti wiki tanıy almadı",
'nosuchspecialpage' => 'Bunday arnawlı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Siz sorag'an bunday arnawlı bet joq.'''</big>
Arnawlı betlerdin' dizimin [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] betinen tabıwın'ızg'a boladı.",
'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an.
Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
'move-watch' => 'Bul betti baqlaw',
'movepagebtn' => "Betti ko'shir",
'pagemovedsub' => "Tabıslı ko'shirildi",
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" beti \"\$2\" betine ko'shirildi'''</big>",
'articleexists' => "Bunday atamalı bet bar yamasa natuwrı atama sayladın'ız.
Basqa atama saylan'",
'talkexists' => "'''Bettin' o'zi a'wmetli ko'shirildi, biraq sa'wbet beti ko'shirilmedi sebebi jan'a atamanın' sa'wbet beti bar eken. Olardı o'zin'iz qoldan qosın'.'''",
'summary-preview' => 'Pre-timeẓriwt n ugzul:',
'subject-preview' => 'Pre-timeẓriwt asentel/azwel azellum:',
'blockedtitle' => 'Amseqdac iɛekkel',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Isem n wemseqdac neɣ tansa n IP inek ɛekkelen.'''</big>
$1 iɛekkel-it u yenna-d ''$2''.
'newtitle' => 'Zina ya nkaka:',
'movepagebtn' => 'Nata lukaya',
'pagemovedsub' => 'Kunata me nunga',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" me natama na "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Lukaya ya nkaka kele na zina yango, to zina yango kele ya mbote ve.
Sola zina ya nkaka.',
'movereason' => 'Samu:',
'listingcontinuesabbrev' => 'işt.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki ebe mıwefeq instale bi.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ebe mıwefeq instale bi.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Serba melumatê gurenaena ''wiki software''i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents İdarê karberi] de mıracaet ke.
== Gamê verêni ==
To, beno ke URL ğelet nusno ya ki tı girêo de ğelet dıma şiya.
No mısneno ke, ''software''o ke terefê {{SITENAME}} ra gurenino, jü ğeleliye tede esta.",
'nosuchspecialpage' => 'Pela de xususiya nianêne çina',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Sıma pela xususiya de nêvêrdiye kerde ra.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Sıma pela xususiya de nêvêrdiye kerde ra.'''</big>
Jü lista pelunê vêrdoğu bınê [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] de vênina.",
'category-file-count-limited' => 'اعىمداعى ساناتتا كەلەسى $1 فايل بار.',
'listingcontinuesabbrev' => '(جالع.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''مەدىياۋىيكىي بۋماسى ٴساتتى ورناتىلدى.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ۋىيكىي باعدارلامالىق جاساقتاماسىن قالاي قولداناتىن اقپاراتى ٴۇشىن [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents پايدالانۋشىلىق نۇسقاۋلارىنان] كەڭەس الىڭىز.
== باستاۋ ٴۇشىن ==
'nosuchaction' => 'مىناداي ەش ارەكەت جوق',
'nosuchactiontext' => 'وسى URL جايىمەن ەنگىزىلگەن ارەكەتتى وسى ۋىيكىي جورامالداپ بىلمەدى.',
'nosuchspecialpage' => 'مىناداي ەش ارنايى بەت جوق',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''جارامسىز ارنايى بەتتى سۇرادىڭىز.'''</big>
جارامدى ارنايى بەت ٴتىزىمىن [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دەگەننەن تابا الاسىز.",
'summary-preview' => 'قىسقاشا مازمۇنداماسىن قاراپ شىعۋ:',
'subject-preview' => 'تاقىرىبىن/باس جولىن قاراپ شىعۋ:',
'blockedtitle' => 'قاتىسۋشى بۇعاتتالعان',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''قاتىسۋشى اتىڭىز نە IP مەكەنجايىڭىز بۇعاتتالعان.'''</big>
وسى بۇعاتتاۋدى $1 ىستەگەن. كەلتىرىلگەن سەبەبى: ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 فايل قالپىنا كەلتىرىلدى',
'cannotundelete' => 'جويۋ بولدىرماۋى ٴساتسىز ٴبىتتى;
باسقا بىرەۋ العاشىندا بەتتىڭ جويۋدىڭ بولدىرماۋى مۇمكىن.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 قالپىنا كەلتىرىلدى'''</big>
جۋىقتاعى جويۋلار مەن قالپىنا كەلتىرۋلەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.",
'undelete-header' => 'جۋىقتاعى جويىلعان بەتتەر جونىندە [[{{#special:Log}}/delete|جويۋ جۋرنالىن]] قاراڭىز.',
'category-file-count-limited' => 'Ағымдағы санатта келесі $1 файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедиаУики бумасы сәтті орнатылды.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Уики бағдарламалық жасақтамасын қалай қолданатын ақпараты үшін [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Пайдаланушылық нұсқауларынан] кеңес алыңыз.
== Бастау үшін ==
'nosuchaction' => 'Мынадай еш әрекет жоқ',
'nosuchactiontext' => 'Осы URL жайымен енгізілген әрекетті осы уики жорамалдап білмеді.',
'nosuchspecialpage' => 'Мынадай еш арнайы бет жоқ',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Жарамсыз арнайы бетті сұрадыңыз.'''</big>
Жарамды арнайы бет тізімін [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] дегеннен таба аласыз.",
'summary-preview' => 'Қысқаша мазмұндамасын қарап шығу:',
'subject-preview' => 'Тақырыбын/бас жолын қарап шығу:',
'blockedtitle' => 'Қатысушы бұғатталған',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Қатысушы атыңыз не IP мекенжайыңыз бұғатталған.'''</big>
Осы бұғаттауды $1 істеген. Келтірілген себебі: ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 файл қалпына келтірілді',
'cannotundelete' => 'Жою болдырмауы сәтсіз бітті;
басқа біреу алғашында беттің жоюдың болдырмауы мүмкін.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 қалпына келтірілді'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 қалпына келтірілді'''</big>
Жуықтағы жоюлар мен қалпына келтірулер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.",
'undelete-header' => 'Жуықтағы жойылған беттер жөнінде [[{{#special:Log}}/delete|жою журналын]] қараңыз.',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыт',
'pagemovedsub' => 'Жылжыту сәтті аяқталды',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беті "$2" бетіне жылжытылды\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Осылай аталған бет алдақашан бар, не таңдаған атауыңыз жарамды емес.
Өзге атауды таңдаңыз',
'cantmove-titleprotected' => 'Бетті осы орынға жылжыта алмайсыз, себебі жаңа тақырып аты бастаудан қорғалған',
'category-file-count-limited' => 'Ağımdağı sanatta kelesi $1 faýl bar.',
'listingcontinuesabbrev' => '(jalğ.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MedïaWïkï bwması sätti ornatıldı.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wïkï bağdarlamalıq jasaqtamasın qalaý qoldanatın aqparatı üşin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Paýdalanwşılıq nusqawlarınan] keñes alıñız.
== Bastaw üşin ==
'nosuchaction' => 'Mınadaý eş äreket joq',
'nosuchactiontext' => 'Osı URL jaýımen engizilgen äreketti osı wïkï joramaldap bilmedi.',
'nosuchspecialpage' => 'Mınadaý eş arnaýı bet joq',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Jaramsız arnaýı betti suradıñız.'''</big>
Jaramdı arnaýı bet tizimin [[{{#special:Specialpages}}|{{int:specialpages}}]] degennen taba alasız.",
'summary-preview' => 'Qısqaşa mazmundamasın qarap şığw:',
'subject-preview' => 'Taqırıbın/bas jolın qarap şığw:',
'blockedtitle' => 'Qatıswşı buğattalğan',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Qatıswşı atıñız ne IP mekenjaýıñız buğattalğan.'''</big>
Osı buğattawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 faýl qalpına keltirildi',
'cannotundelete' => 'Joyw boldırmawı sätsiz bitti;
basqa birew alğaşında bettiñ joywdıñ boldırmawı mümkin.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 qalpına keltirildi'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 qalpına keltirildi'''</big>
Jwıqtağı joywlar men qalpına keltirwler jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.",
'undelete-header' => 'Jwıqtağı joýılğan better jöninde [[{{#special:Log}}/delete|joyw jwrnalın]] qarañız.',
'move-watch' => 'Bul betti baqılaw',
'movepagebtn' => 'Betti jıljıt',
'pagemovedsub' => 'Jıljıtw sätti ayaqtaldı',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" beti "$2" betine jıljıtıldı\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Osılaý atalğan bet aldaqaşan bar, ne tañdağan atawıñız jaramdı emes.
Özge atawdı tañdañız',
'cantmove-titleprotected' => 'Betti osı orınğa jıljıta almaýsız, sebebi jaña taqırıp atı bastawdan qorğalğan',
'category-file-count-limited' => 'ឯកសារ {{PLURAL:$1|១ ឯកសារ|$1 ឯកសារ}} ដូចតទៅនេះស្ថិតនៅក្នុងចំណាត់ថ្នាក់ក្រុមនេះ។',
'listingcontinuesabbrev' => 'បន្ត',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ។'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''មេឌាវិគីត្រូវបានដំឡើងដោយជោគជ័យហើយ។'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'សូមពិនិត្យមើល [http://meta.wikimedia.org/wiki/ជំនួយ៖ ខ្លឹមសារណែនាំប្រើប្រាស់]សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមចំពោះការប្រើប្រាស់ ផ្នែកទន់វិគី។
== ចាប់ផ្ដើមជាមួយមេឌាវិគី ==
អ្នកប្រហែលជាបានវាយ URL ខុស បើមិនដូច្នេះទេមានតែតំណភ្ជាប់មិនត្រឹមត្រូវ។
នេះក៏អាចបញ្ជាក់ប្រាប់ពីកំហុសនៅក្នុងផ្នែកទន់ ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ដោយ {{SITENAME}} ។',
'nosuchspecialpage' => 'មិនមានទំព័រពិសេសបែបនេះទេ',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ វិគី។'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''អ្នកបានស្នើរកទំព័រពិសេសមួយ ដែលមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយ វិគី។'''</big>
បញ្ជីនៃទំព័រពិសេសអាចត្រូវបានរកឃើញនៅ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]។",
'summary-preview' => 'ការមើលជាមុននូវសេចក្ដីសង្ខេប:',
'subject-preview' => 'ការមើលជាមុននូវប្រធានបទ/ចំណងជើង:',
'blockedtitle' => 'អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវបានហាមឃាត់',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'ឈ្មោះគណនី (ឬអាសយដ្ឋាន IP)របស់អ្នកត្រូវបានហាមឃាត់ហើយ។\'\'\'</big>
ការហាមឃាត់ត្រូវបានធ្វើដោយ $1
'cannotundelete' => 'ឈប់លុបមិនសម្រេច។
ប្រហែលជាមាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតបានឈប់លុបទំព័រនេះមុនអ្នក។',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ត្រូវបានស្តារឡើងវិញហើយ'''</big>
សូមចូលទៅ [[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]] ដើម្បីពិនិត្យមើលកំណត់ត្រានៃការលុបនិងការស្ដារឡើងវិញ។",
'undelete-header' => 'មើល[[Special:Log/delete|កំណត់ហេតុនៃការលុប]]ចំពោះទំព័រដែលត្រូវបានលុបថ្មីៗ។',
'move-watch' => 'តាមដានទំព័រនេះ',
'movepagebtn' => 'ប្ដូរទីតាំង',
'pagemovedsub' => 'ប្ដូរទីតាំងដោយជោគជ័យ',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ត្រូវបានប្តូរទីតាំងទៅ"$2"\'\'\'ហើយ</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ការបញ្ជូនបន្តត្រូវបានបង្កើត។',
'movepage-moved-noredirect' => 'ការបង្កើតតំនបញ្ជូនបន្តត្រូវបានលុបចោល។',
'articleexists' => 'ទំព័រដែលមានឈ្មោះបែបនេះមានរួចហើយ ឬ ឈ្មោះដែលអ្នកបានជ្រើសរើសមិនត្រឹមត្រូវ។
'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲು ಇದೆ|$1 ಫೈಲುಗಳು ಇವೆ}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ.
== ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ==
'nosuchaction' => 'ಆ ರೀತಿಯ ಕೃತ್ಯ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ',
'nosuchactiontext' => 'ಈ URL ನೇಮಿಸಿದ ಕೃತ್ಯವು ಈ ವಿಕಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲದಲ್ಲ',
'nosuchspecialpage' => 'ಆ ಹೆಸರಿನ ವಿಶೇಷ ಪುಟ ಇಲ್ಲ',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ನೀವು ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರದ ವಿಶೇಷ ಪುಟವನ್ನು ಕೋರಿರುವಿರಿ.'''</big>
ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ವಿಶೇಷ ಪುಟಗಳ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಅಲ್ಲಿದೆ.",
'summary-preview' => 'ತಾತ್ಪರ್ಯ ಮುನ್ನೋಟ:',
'subject-preview' => 'ವಿಷಯದ/ತಲೆಬರಹದ ಮುನ್ನೋಟ:',
'blockedtitle' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''ನಿಮ್ಮ ಸದಸ್ಯತ್ವವನ್ನು ಅಥವ IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ.'''</big>
\$1 ಅವರು ಈ ನಿರ್ಬಂಧನೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡಿರುವರು.
ಇದಕ್ಕೆ ಅವರು ನೀಡಿರುವ ಕಾರಣ: ''\$2''.
'move-watch' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸು',
'movepagebtn' => 'ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ',
'pagemovedsub' => 'ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ಪುಟವನ್ನು "$2" ಹೆಸರಿಗೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ಆ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪುಟ ಆಗಲೇ ಅಸ್ಥಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಅಥವ ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ಹೆಸರು ಇತರ ಕಾರಣಗಳಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
'cantmove-titleprotected' => 'ಈ ಜಾಗಕ್ಕೆ ಪುಟವನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾಕೆಂದರೆ ಆ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸೃಷ್ಟಿಯಾಗದಂತೆ ಸಂರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ',
'category-file-count-limited' => '이 분류에 파일이 $1개 있습니다.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (계속)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''미디어위키가 성공적으로 설치되었습니다.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 이곳]에서 위키 프로그램에 대한 정보를 얻을 수 있습니다.
== 시작하기 ==
당신은 URL을 잘못 입력하였거나, 잘못된 링크를 따라갔을 수 있습니다.
이것은 {{SITENAME}}의 버그일 수도 있습니다.',
'nosuchspecialpage' => '해당하는 특수기능이 없습니다.',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''요청한 특수 문서가 존재하지 않습니다.'''</big>
특수 문서의 목록은 [[Special:SpecialPages|여기]]에서 볼 수 있습니다.",
'summary-preview' => '편집 요약 미리 보기:',
'subject-preview' => '주제/제목 미리 보기:',
'blockedtitle' => '차단됨',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''당신의 계정 혹은 IP 주소가 차단되었습니다.'''</big>
차단한 사람은 $1이고, 차단한 이유는 다음과 같습니다: $2
'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다',
'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다.
다른 사용자가 이미 복구했을 수도 있습니다.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 문서가 복구되었습니다.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 문서가 복구되었습니다.'''</big>
[[Special:Log/delete|삭제 기록]]에서 최근의 삭제/복구 기록을 볼 수 있습니다.",
'undelete-header' => '최근에 삭제한 문서에 대한 기록은 [[Special:Log/delete|여기]]에서 볼 수 있습니다.',
'move-watch' => '이 문서 주시하기',
'movepagebtn' => '이동',
'pagemovedsub' => '문서 이동함',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" 문서를 "$2" 문서로 이동했습니다.\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => '넘겨주기 문서를 만들었습니다.',
'movepage-moved-noredirect' => '넘겨주기 문서를 만들지 못했습니다.',
'articleexists' => '문서가 이미 존재하거나 이름이 올바르지 않습니다.
'index-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine opnämme sulle',
'noindex-category' => 'Sigge, di de Söhkmaschine nit opnämme sulle',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es jetz enstalleet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Luur en et (änglesche) [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Handboch] wann De wesse wells wie de Wiki-Soffwär jebruch un bedeent wääde muss.
== För dä Aanfang ==
'summary-preview' => 'Vör-Aansich vun „Koot Zosammejefass, Quell“:',
'subject-preview' => 'Vör-Aansich vun de Üvverschreff:',
'blockedtitle' => 'Dä Metmaacher es jesperrt',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dinge Metmaacher-Name oder IP Adress es vun „\$1“ jesperrt woode.'''</big>
Als Jrund es enjedrage: „''\$2''“
* Di Sperr es wäje odde jäje: \$7
Do kanns och noch en et <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}\$5 Logboch met de Sperre]</span> loore.",
-'autoblockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</span>
+'autoblockedtext' => "<big>'''Ding IP Adress es automattesch jesperrt woode.'''</big>
<br />
'''Se wor vun enem Metmaacher jebruch woode, dä vun „\$1“ jesperrt woode es.'''
<br />
oder fottjeschmesse wääde. Wann Der dat nit rääch es, schriev nix. Et es och nüdich, dat et vun Dir selvs es, oder dat Do dat Rääch häs, et hee öffentlich wigger ze jevve. Süch $1. Wann et nit stemmp, oder Do kanns et nit nohwiese, künnt Dich dat en dr Bau bränge!',
'longpagewarning' => "'''Oppjepass:''' Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1'''
Kilobyte jroß. Manch Brauser kütt nit domet klor, wann et mieh wie '''32''' Kilobyte sin. Do künnts De drüvver nohdenke, dat Dinge en kleiner Stöckche ze zerkloppe.",
-'longpageerror' => "<span style="font-size:larger">'''Janz schlemme Fähler:'''</span>
+'longpageerror' => "<big>'''Janz schlemme Fähler:'''</big>
Dä Tex, dä De hee jescheck häs, dä es '''$1''' Kilobyte jroß.
Dat sin mieh wie '''$2''' Kilobyte. Dat künne mer nit speichere!
'''Maach kleiner Stöcke drus.'''<br />",
'undeletedrevisions-files' => 'Zesammejenomme {{PLURAL:$1|Ein Version|<strong>$1</strong> Versione|<strong>Kein</strong> Version}} vun {{PLURAL:$2|eine Datei|<strong>$2</strong> Dateie|<strong>nix</strong>}} zeröckjehollt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Ein Datei|<strong>$1</strong> Dateie|<strong>Kein</strong> Dateie}} zeröckjehollt',
'cannotundelete' => '<strong>Dä.</strong> Dat Zeröckholle jing donevve. Mach sinn, dat ene andere Metmaacher flöcker wor, un et ald et eets jedon hät, un jetz es die Sigg ald widder do jewäse.',
-'undeletedpage' => '<span style="font-size:larger"><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></span>
+'undeletedpage' => '<big><strong>De Sigg „$1“ es jetz widder do</strong></big>
Luur Der et [[Special:Log/delete|Logboch met de fottjeschmesse Sigge]] aan, do häs De de Neuste fottjeschmesse
un widder herjehollte Sigge.',
'undelete-header' => 'Loor Der [[Special:Log/delete|{{LCFIRST:{{int:deletionlog}}}}]] aan, doh fengks De de och neulesch fottjeschmesse Sigge.',
'move-watch' => 'Op die Sigg hee oppasse',
'movepagebtn' => 'Ömnenne',
'pagemovedsub' => 'Dat Ömnenne hät jeflupp',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sigg „$1“ es jez en „$2“ ömjenannt.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'En Ömleidung es aanjelaat woode.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Kein Ömleidung woodt aanjelaat.',
'articleexists' => "De Sigg met däm Name jitt et ald, oder dä Name ka'mer oder darf mer nit bruche.<br />Do muss Der ene andere Name ussöke.",
'category-file-count-limited' => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.",
'listingcontinuesabbrev' => 'dewam',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê.
== Alîkarî ji bo destpêkê ==
'nosuchaction' => 'Çalakiyek bi vê rengê tune',
'nosuchactiontext' => "Ew tişta yê di wê URL'ê da tê gotin ji MediaWiki netê çêkirin.",
'nosuchspecialpage' => 'Rûpeleke taybet bi vê rengê tune',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Rûpelê taybetî yê te xwastîyê tune ye.'''</big>
Hemû rûpelên taybetî di [[Special:SpecialPages|lîsteya rûpelên taybetî]] da werin dîtin.",
'summary-preview' => 'Pêşdîtinê kurtenivîsê:',
'subject-preview' => 'Pêşdîtinê sernivîsê:',
'blockedtitle' => 'Bikarhêner hat asteng kirin',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Navî te ya IP'ya te hate astengkirin.'''</big>
Astengkirinê te ji $1 hate çêkirin. Sedemê astengkirinê te ev e: ''$2''.
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek dîsa hate|$1 verzyon dîsa hatin}} çêkirin',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Verzyonek|$1 verzyon}} û {{PLURAL:$2|medyayek hate|$2 medya hatin}} çêkirin',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Medyayek hate|$1 medya hatin}} çêkirin',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 dîsa hate çêkirin'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 dîsa hate çêkirin'''</big>
Ji bo jêbirinan û çêkirinên nuh ra, xêra xwe di [[Special:Log/delete|reşahîya jêbirinê]] da seke.",
'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Reşahîya jêbirinê]] bibîne ji bo rûpelên jêbirî.',
'move-watch' => 'Vê rûpelê bişopîne',
'movepagebtn' => 'Vê rûpelê bigerîne',
'pagemovedsub' => 'Gerandin serkeftî',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" çû cihê "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-noredirect' => "Redirect'ek nehate çêkirin",
'articleexists' => 'Rûpela bi vî navî heye, an navê ku te hilbijart derbas nabe. Navekî din hilbijêre.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nikanê vê rûpelê bervê vê cihê bigerînê ji ber ku sernava nuh tê parastin ji bo çêkirinê',
'nosuchaction' => 'Actio non est',
'nosuchactiontext' => 'Actio in URL designata non agnoscitur a hoc vici.',
'nosuchspecialpage' => 'Pagina specialis non est',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Paginam specialem invalidam petivisti.'''</big>
Pro indice paginarum specialum validarum, vide [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Praevisum summarii:',
'subject-preview' => 'Praevisum rei/tituli:',
'blockedtitle' => 'Usor obstructus est',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</span> a magistratu $1.
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nomen usoris aut locus IP tuus obstructus est\'\'\'</big> a magistratu $1.
Ratio data est: \'\'$2\'\'.
'move-watch' => 'Hanc paginam custodire',
'movepagebtn' => 'Paginam movere',
'pagemovedsub' => 'Pagina mota est',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" mota est ad "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Redirectio creata est.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Redirectio non creata est.',
'articleexists' => 'Pagina huius tituli iam est, aut invalidum est nomen electum.
'index-category' => 'Indexéiert Säiten',
'noindex-category' => 'Net-indexéiert Säiten',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki gouf installéiert.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki gouf installéiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Kuckt w.e.g. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents d'Benotzerhandbuch] fir den Interface ze personnaliséieren.
== Starthëllefen ==
Méiglecherweis hutt dir Iech bei der URL vertippt oder Dir hutt op en net korrekte Link geklickt.
Et kann awer och sinn datt et e Bug a(n) {{SITENAME}} gëtt.',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialsäit gëtt et net',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dir hutt eng Spezialsäit ofgefrot déi et net gëtt.'''</big>
All Spezialsäiten déi et gëtt sinn op der [[Special:SpecialPages|Lescht vun de Spezialsäiten]] ze fannen.",
'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren:',
'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken:',
'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</span>
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
D'Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
'move-watch' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
'movepagebtn' => 'Säit réckelen',
'pagemovedsub' => 'Gouf geréckelt',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''D'Säit \"\$1\" gouf op \"\$2\" geréckelt.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Et gouf eng Viruleedung ugeluecht.',
'movepage-moved-noredirect' => "D'Uleeë vun enger Viruleedung gouf ënnerdréckt.",
'articleexists' => 'Eng Säit mat dësem Numm gëtt et schonns, oder den Numm deen Dir gewielt hutt gëtt net akzeptéiert. Wielt w.e.g. en aneren Numm.',
'hidden-category-category' => 'Categorias ascondeda',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki es aora instalada.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es aora instalada.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Atenda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gida per Usores] per informa supra la usa de la programa de vici.
== Comensa ==
Tu adirije de IP va es memorada en la istoria de revisas de esta paje.",
'summary-preview' => 'Previde soma:',
'blockedtitle' => 'Usor es impedida',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tu nom de usor o adirije de IP ia es impedida.'''</big>
La impedi ia es fada par $1.
La razon donada es ''$2''.
'move-watch' => 'Oserva esta paje',
'movepagebtn' => 'Move paje',
'pagemovedsub' => 'La move ia susede',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ia es moveda a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Un paje con acel nom esiste ja, o la nom ce tu ia eleje no es un nom legal. Per favore, eleje un otra nom.',
'talkexists' => "'''La paje se mesma ia es moveda, ma la paje de discutes no pote es moveda, per ce un esiste ja a la titulo nova. Per favore, fusa los per mano'''",
'movedto' => 'moveda a',
'showdiff' => 'Ndaga bwe bikyuse',
'anoneditwarning' => "'''Kulabula:''' Owandiiika toyingidde mu sisitemu. Tujjakuwandiika endagiriro eya kompyuta kwosinzidde
mu lukalala lw'enkuykakyuka ez'omu lupapula luno.",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ebikolebwa mu linnya lyo ery'obwa memba, oba okuva ku ndagiriro yo eya 'IP', tebikyakkirizibwa.'''</big>
$1 y'ataddewo natti eyo. Ensonga gy'awadde eri nti ''$2''.
'category-file-count-limited' => "Dees categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volgende bestandj|de volgende $1 bestenj}}.",
'listingcontinuesabbrev' => 'wiejer',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software succesvol geïnsjtalleerd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handjleiding] veur informatie euver 't gebroek van de wikisoftware.
== Mieë hölp ==
Mäögelik höbs te 'n typefout gemaak in de URL, of 'n verkierde verwiezing gevolg.
't Kan ouch wieze op 'n fout in de software van {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => "D'r besjteit gein speciaal pazjena mit deze naam",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Doe höbs 'n neet bestaonde speciaal pazjena aongevraog.'''</big>
'n Lies mit besjtaonde speciaal pazjena's sjteit op [[Special:SpecialPages|speciaal pazjena’s]].",
'summary-preview' => 'Naokieke samevatting:',
'subject-preview' => 'Naokieke ongerwerp/kop:',
'blockedtitle' => 'Gebroeker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Dien gebroekersaccount of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
De blokkade is oetgeveurd door $1. De opgegaeve raej is ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} en $2 {{PLURAL:$2|bestandj|bestenj}} trökgeplaats',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|bestandj|bestenj}} trökgeplaats',
'cannotundelete' => "Verwiedere mislùk. Mesjien haet 'ne angere gebroeker de pazjena al verwiederd.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 is trökgeplaats'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is trökgeplaats'''</big>
In 't [[Special:Log/delete|logbook verwiederde pazjena's]] staon recènte verwiederinge en herstelhanjelinge.",
'undelete-header' => "Zuug [[Special:Log/delete|'t logbook verwiederde pazjena's]] veur recènt verwiederde pazjena's.",
'move-watch' => 'Volg deze pazjena',
'movepagebtn' => 'Verplaats pazjena',
'pagemovedsub' => 'De verplaatsing is gelök',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is verplaats nao "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => "d'r Is 'n doorverwiezing aongemaak.",
'movepage-moved-noredirect' => "d'r Is gein doorverwiezing aongemaak.",
'articleexists' => "Dao is al 'n pazjena mit dees titel of de titel is óngeljig. <br />Kees estebleef 'n anger titel.",
'anoneditwarning' => "'''Attension:''' No ti t'hæ registròu. O têu indirisso IP o sajà misso inta stöja di cangiamenti da paggina.",
'summary-preview' => 'Anteprimma oggetto:',
'blockedtitle' => "L'utente o l'é bloccòu",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>''''Sto nomme d'ûtente ou indirisso IP o l'è stæto bloccòu.'''</big>
O blòcco o l'è stæto fæto da \$1. A raxon dæta a l'è ''\$2''.
Pö vess che t'hee batüü mal l'URL, o che seet andaa adree a un ligam minga bun.<br />
Quest chì al pudaria anca indicà un bug dent in del software dupraa de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => "La gh'è minga una pagina pagina special tan 'me quela che t'hee ciamaa",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''T'hee ciamaa una pagina speciala minga valida.'''</big>
Una lista di paginn special la se pö truà in de la [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'newtitle' => 'Titul növ:',
'move-watch' => "Gionta chela pagina chí ai pàgin à tegní d'œucc.",
'pagemovedsub' => "San Martin l'è bele fat!",
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" l'è staa muvüü a \"\$2\"'''</big>",
'movedto' => 'spustaa vers:',
'1movedto2' => '[[$1]] spustaa in [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] movuu in [[$2]] par redirezion',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'ຕໍ່.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ.'''</big>",
'about' => 'ກ່ຽວກັບ',
'article' => 'ບົດຄວາມ',
Zwa adresi di IP sa bulukezi kwa kenki bundau di petulo.",
'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe:',
'blockedtitle' => 'Sebelu sa bolok',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Zwa sebelu/IP sa bolok.'''</big>
$1 bolok a. Lyangutukezireason sa ''$2''.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'tęs.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki sėkmingai įdiegta.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informacijos apie wiki programinės įrangos naudojimą, ieškokite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents žinyne].
== Pradžiai ==
Galbūt Jūs padarėte klaidą adrese ar paspaudėte ant neteisingos nuorodos.
Šios problemos priežastis taip pat gali būti klaida programinėje įrangoje, kurią naudoja {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nėra tokio specialiojo puslapio',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Jūs prašėte neleistino specialiojo puslapio'''</big>
Leistinų specialiųjų puslapių sąrašą galite rasti [[Special:SpecialPages|specialiųjų puslapių sąraše]].",
'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra:',
'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra:',
'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|atkurta $1 versija|atkurtos $1 versijos|atkurta $1 versijų}} ir $2 {{PLURAL:$2|failas|failai|failų}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|atkurtas $1 failas|atkurti $1 failai|atkurta $1 failų}}',
'cannotundelete' => 'Atkūrimas nepavyko; kažkas kitas pirmas galėjo atkurti puslapį.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 buvo atkurtas'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 buvo atkurtas'''</big>
Peržiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimų sąrašą]], norėdami rasti paskutinių trynimų ir atkūrimų sąrašą.",
'undelete-header' => 'Žiūrėkite [[Special:Log/delete|trynimo istorijoje]] paskiausiai ištrintų puslapių.',
'move-watch' => 'Stebėti šį puslapį',
'movepagebtn' => 'Pervadinti puslapį',
'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" buvo pervadintas į "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Nukreipimas sukurtas.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nukreipimo sukūrimas buvo atšauktas.',
'articleexists' => 'Puslapis tokiu pavadinimu jau egzistuoja
'category-file-count-limited' => 'Šajā kategorijā atrodas {{PLURAL:$1|tikai šis fails|šie $1 faili}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (turpinājums)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki veiksmīgi ieinstalēts'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Izlasi [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Lietotāja pamācību], lai iegūtu vairāk informācijas par Wiki programmatūras lietošanu.
== Pirmie soļi ==
Ja tu vēlreiz uzspiedīsi uz Saglabāt, tavas izmaiņas tiks saglabātas bez tā virsraksta.",
'summary-preview' => 'Kopsavilkuma pirmskats:',
'blockedtitle' => 'Lietotājs ir bloķēts.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tavs lietotāja vārds vai IP adrese ir nobloķēta.'''</big>
\$1 nobloķēja tavu lietotāja vārdu vai IP adresi.
Bloķējot norādītais iemesls bija: ''\$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fails atjaunots|$1 faili atjaunoti}}',
'cannotundelete' => 'Atjaunošana neizdevās;
kāds cits iespējams to ir atjaunojis ātrāk.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 tika atjaunots'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 tika atjaunots'''</big>
[[Special:Log/delete|Dzēšanas reģistrā]] ir informācija par pēdējām dzēšanām un atjaunošanām.",
'move-watch' => 'Uzraudzīt šo lapu',
'movepagebtn' => 'Pārvietot lapu',
'pagemovedsub' => 'Pārvietošana notikusi veiksmīgi',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" tika pārvietots uz "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Lapa ar tādu nosaukumu jau pastāv vai arī tevis izvēlētais nosaukums ir nederīgs. Lūdzu, izvēlies citu nosaukumu.',
'cantmove-titleprotected' => 'Tu nevari pārvietot lapu uz šo nosaukumu, tāpēc, ka jaunais nosaukums (lapa) ir aizsargāta pret izveidošanu',
'talkexists' => "'''Šī lapa pati tika pārvietota veiksmīgi, bet tās diskusiju lapu nevarēja pārvietot, tapēc, ka jaunā nosaukuma lapai jau ir diskusiju lapa. Lūdzu apvieno šīs diskusiju lapas manuāli.'''",
'category-file-count-limited' => '門有檔$1。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''共筆臺已立'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''共筆臺已立'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "欲識維基，見[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide]
== 始 ==
'nosuchaction' => '無可為',
'nosuchactiontext' => '無此址',
'nosuchspecialpage' => '無此特查',
-'nospecialpagetext' => "'''<span style="font-size:larger">無此特查。</span>'''
+'nospecialpagetext' => "'''<big>無此特查。</big>'''
見[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]。",
'summary-preview' => '覽概：',
'subject-preview' => '覽題：',
'blockedtitle' => '子見禁',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''子名、IP見禁。'''</span>禁者$1也，因''$2''故。
+'blockedtext' => "<big>'''子名、IP見禁。'''</big>禁者$1也，因''$2''故。
* 始之時為：$8
* 終之時為：$6
'undeletedrevisions-files' => '$1審、$2檔已還',
'undeletedfiles' => '$1檔已還',
'cannotundelete' => '無以還檔；或復矣。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1還矣'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1還矣'''</big>
近刪新還，見[[Special:Log/delete|刪還誌]]。",
'undelete-header' => '欲覽近刪，見[[Special:Log/delete|誌刪]]。',
'undelete-search-box' => '尋刪',
'move-watch' => '派哨',
'movepagebtn' => '遷文',
'pagemovedsub' => '遷成矣',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''「$1」已遷至「$2」'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已遷至「$2」'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一渡已建。',
'movepage-moved-noredirect' => '建渡已押。',
'articleexists' => '此題早存，或名謬焉；請更之。',
'category-file-count-limited' => 'Вага {{PLURAL:$1|файл|$1 файлхт}} тя категориеса.',
'listingcontinuesabbrev' => 'полатксоц',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВикить арафтозь лац.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Ванк [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ветямовал Тиинди] тяса ули кода содамс Вики програпнень эрявикснень колга.
== Эрявикс сюлмафксне ==
Улема, тон эльбядеть URL адресть сёрмадомста, эли кочкать аф кондясти сюлмафкс.
Шятьта ули эльбяткс {{SITENAME}}ть програмса.',
'nosuchspecialpage' => 'Стама башка лопа аш',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Аш стама башка лопа.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Аш стама башка лопа.'''</big>
Ванк [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Нюрьхкяня лихтемать сядынголень няфтема:',
'subject-preview' => 'Тема/конякс сядынгольдень няфтема:',
'blockedtitle' => 'Тиить сёлгозь',
-'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '\'\'\'Тонь тиить лемцень эли IP адресцень сёлгозь.\'\'\'</big>
Тонь сёлгозе $1.
Туфталсь \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 верзие|$1 верзиет}} эди {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файлхт}} мърдафтфт',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файлхт}} мърдафтфт',
'cannotundelete' => 'Мърдафтома изь лисев; иля тиись, улема, ульсь васенцекс кие сонь мърдафтозе.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 мърдафтфоль'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 мърдафтфоль'''</big>
Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] мекольце нардаматнень эди мърдафтоматнень няфтеманкса.",
'undelete-header' => 'Ванк [[Special:Log/delete|нардамань лувомась]] улхкомба нардаф лопатнень няфтеманкса.',
'move-watch' => 'Ваномс тя лопать мельге',
'movepagebtn' => 'Шашфтомс лопать иля вастс',
'pagemovedsub' => 'Шашфтомась ётась лац',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"сь шашфтфоль "$2"с\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Умборондафтфкс тифоль.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Умборондафтфксонь тиемась лоткафоль.',
'articleexists' => 'Тя лем мархта лопась ульсь ни эли лемсь, кона тон кочкать аф кондясти.
'category-file-count-limited' => "Anatin'irei sokajy ireto rakitra $1 ireto",
'listingcontinuesabbrev' => ' manaraka.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Tafajoro soa aman-tsara ny rindrankajy Wiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vangio ny [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aide:Contenu Fanoroana hoan'ny mpampiasa] ra te hitady fanoroana momba ny fampiasan'ity rindrankajy ity.
== Hanomboka amin'ny MediaWiki ==
'summary-preview' => "Topi-maso n'ilay ambangovangony :",
'subject-preview' => 'Topi maso ny lazaina :',
'blockedtitle' => 'Mpikambana voasakana',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Voasakana ny solonanaranao na ny adiresy IP anao.'''</big>
Nataon'i $1 ny fisakanana.
Ny antony : ''$2''.
'move-watch' => 'araho-maso ity pejy ity',
'movepagebtn' => 'Afindrao',
'pagemovedsub' => 'Voafindra ny pejy',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>voafindra tany amin'ny '''$2''' i '''$1'''</big>",
'articleexists' => 'Efa misy ny lahatsoratra mitondra io anarana io, na
tsy mety ny anarana nosafidianao.
Azafady mba misafidiana anarana hafa.',
'move-watch' => 'Тиде лаштыкым эскераш',
'movepagebtn' => 'Лаштыкым кусараш',
'pagemovedsub' => 'Кусарымаш сайын эртен',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" лаштыкым "$2" лаштыкыш кусарыме\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Тыгай лӱман лаштык уло але тиде лӱмым кучылташ огеш лий. Вес лӱмым ойыро.',
'talkexists' => "'''Лаштыкым кусарыме гынат, тудын каҥашымаш лаштыкшым тыгай лӱман лаштык улмылан кӧра кусараш огеш лий. Нуным шке кидет дене иктыш ушно.'''",
'movedto' => 'лаштыкыш кусарыме',
'noindex-category' => 'Неиндексирани страници',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Успешно инсталирање на MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Погледнете го [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Корисничкото напатствие] за подетални иформации како се користи вики софтверот.
==Од каде да почнете==
'summary-preview' => 'Изглед на описот:',
'subject-preview' => 'Преглед на предметот/насловот:',
'blockedtitle' => 'Корисникот е блокиран',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Вашето корисничко име или IP адреса се блокирани.'''</big>
Блокирањето е направено од страна на $1.
Даденото образложение е ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 измена|$1 измени}} и {{PLURAL:$2|1 податотека|$2 податотеки}} се вратени',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 податотека е вратена|$1 податотеки се вратени}}',
'cannotundelete' => 'Враќањето не успеа, некој друг можеби ја вратил страницата претходно.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 беше обновена'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 беше обновена'''</big>
Погледни [[Special:Log/delete|дневник на бришења]] за листа на претходни бришења или обновувања.",
'undelete-header' => 'Погледни во [[Special:Log/delete|дневникот на бришења]] за скоро избришани страници.',
'move-watch' => 'Набљудувај ја оваа страница',
'movepagebtn' => 'Премести страница',
'pagemovedsub' => 'Успешно преместување',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" беше преместена во "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Беше направено пренасочување.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создавањето на пренасочување е оневозможено.',
'articleexists' => 'Страница со тоа име веќе постои или името што го избравте не е валидно.
'index-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെട്ട താളുകൾ',
'noindex-category' => 'വർഗ്ഗീകരിക്കപ്പെടാത്ത താളുകൾ',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''മീഡിയവിക്കി വിജയകരമായി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'വിക്കി സോഫ്റ്റ്വെയര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള വിശദാംശങ്ങള്ക്ക് [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents സോഫ്റ്റ്വെയര് സഹായി] കാണുക.
== പ്രാരംഭസഹായികള് ==
'nosuchactiontext' => 'യുആര്എല് വഴി നിര്വചിച്ച പ്രവര്ത്തനം വിക്കി തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. താങ്കള് യുആര്എല് തെറ്റായി നല്കിയിരിക്കാം അല്ലെങ്കില് ഒരു തെറ്റായ ലിങ്കുവഴി വന്നിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷേ, ഇത് {{SITENAME}} ഉപയോഗിക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിലെ ബഗ്ഗും ആകാം.',
'nosuchspecialpage' => 'അത്തരമൊരു പ്രത്യേകതാള് നിലവിലില്ല',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''താങ്കള് നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പ്രത്യേകതാള് ആണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.'''</big>
നിലവിലുള്ള പ്രത്യേകതാളുകളുടെ പട്ടിക കാണാന് [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ശ്രദ്ധിക്കുക.",
'summary-preview' => 'ചുരുക്കരൂപത്തിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
'subject-preview' => 'വിഷയത്തിന്റെ/തലക്കെട്ടിന്റെ പ്രിവ്യൂ:',
'blockedtitle' => 'ഉപയോക്താവിനെ തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമത്തേയോ നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിട്ടുള്ള ഐപി വിലാസത്തേയോ ഈ വിക്കി തിരുത്തുന്നതില് നിന്നു തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു'''</big>
$1 ആണ് ഈ തടയല് നടത്തിയത്. ''$2'' എന്നതാണു് അതിനു രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള കാരണം.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 പതിപ്പും|$1 പതിപ്പുകളും}} {{PLURAL:$2|1 പ്രമാണവും|$2 പ്രമാണങ്ങളും}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 പ്രമാണം|$1 പ്രമാണങ്ങള്}} പുനഃസ്ഥാപിച്ചു',
'cannotundelete' => 'മായ്ക്കല് തിരസ്ക്കരിക്കാനുള്ള ശ്രമം പരാജയപ്പെട്ടു. മറ്റാരെങ്കിലും ഇതിനു മുന്പ് മായ്ക്കല് തിരസ്ക്കരിച്ചിരിക്കാം.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 പുനഃസ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു'''</big>
പുതിയതായി നടന്ന ഒഴിവാക്കലുകളുടേയും പുനഃസ്ഥാപനങ്ങളുടേയും വിവരങ്ങള് കാണാന് [[Special:Log/delete|മായ്ക്കല് ലോഗ്]] കാണുക.",
'undelete-header' => 'അടുത്തകാലത്ത് നീക്കംചെയ്ത താളുകളുടെ പട്ടികയ്ക്ക് [[Special:Log/delete|നീക്കം ചെയ്യല് പ്രവര്ത്തനരേഖ]] കാണുക.',
'move-watch' => 'ഈ താളിലെ മാറ്റങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക',
'movepagebtn' => 'മാറ്റുക',
'pagemovedsub' => 'തലക്കെട്ടു മാറ്റം വിജയിച്ചിരിക്കുന്നു',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" എന്ന ലേഖനം "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ഒരു തിരിച്ചുവിടല് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.',
'articleexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു താള് ഉള്ളതായി കാണുന്നു, അല്ലെങ്കില് നിങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത തലക്കെട്ട് സ്വീകാര്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'cantmove-titleprotected' => 'താള് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനു നിരോധനം ഏര്പ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള ഒരു തലക്കെട്ടു താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത കാരണം നിങ്ങള്ക്ക് താള് ആ സ്ഥാനത്തേക്കു മാറ്റുവാന് സാധിക്കില്ല.',
'category-file-count-limited' => 'Энэ ангилалд дараах {{PLURAL:$1|файл|$1 файлнууд}} байна.',
'listingcontinuesabbrev' => '-н үргэлжлэл',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедиаВики амжилттай суулаа.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Вики программыг хэрэглэх талаар заавар авахын тулд [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents хэрэглэгчийн гарын авлага]-г үзнэ үү.
== Эхлэх ==
Та нэг бол URL-г буруу бичсэн, эсвэл буруу холбоосоор орсон байна.
Энэ нь мөн {{SITENAME}}-н хэрэглэж буй программ хангамж алдаатай байсныг зааж болно.',
'nosuchspecialpage' => 'Тийм тусгай хуудас байхгүй байна',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Та хүчингүй тусгай хуудас руу орох гэсэн үйлдлийг хийлээ.'''</big>
Тусгай хуудсуудын жагсаалтыг [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] хуудаснаас харна уу.",
'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал:',
'subject-preview' => 'Сэдэв/гарчигийн урьдчилж харсан байдал:',
'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
Түгжээг $1 хийсэн. Шалтгаан нь ''$2'' байна.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 засвар|$1 засвар}} ба {{PLURAL:$2|1 файл|$2 файл}} сэргээгдлээ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файл}} сэргээгдлээ',
'cannotundelete' => 'Устгасан хуудсыг буцааж сэргээх үйлдэл амжилтгүй боллоо. Хэн нэгэн уг хуудсыг өрсөж сэргээсэн байх боломжтой.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 сэргээгдэв'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 сэргээгдэв'''</big>
Сүүлийн үед устгагдсан ба сэргээгдсэн зүйлүүдийн жагсаалтыг [[Special:Log/delete|устгалын бүртгэл]] дээрээс харна уу.",
'undelete-header' => '[[Special:Log/delete|Устгалын бүртгэл]]ээс сүүлд устгагдсан хуудсуудыг харна уу.',
'move-watch' => 'Энэ хуудсыг хянах',
'movepagebtn' => 'Хуудсыг зөөх',
'pagemovedsub' => 'Амжилттай зөөгдлөө',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" нь "$2" руу зөөгдлөө\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэгдэв.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Чиглүүлэгч хуудас үүсгэхийг хориглолоо.',
'articleexists' => 'Ийм нэртэй хуудсыг өмнө нь үүсгэсэн, эсвэл сонгосон нэр тань хүчингүй байна.
'category-file-count-limited' => 'खालील {{PLURAL:$1|संचिका|$1 संचिका}} या वर्गात आहेत.',
'listingcontinuesabbrev' => 'पुढे.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'विकी सॉफ्टवेअर वापरण्याकरिता [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents यूजर गाईड] पहा.
== सुरुवात ==
तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल.
कदाचित ही कृती {{SITENAME}} मधील त्रुटी सुद्धा दर्शवित असेल.',
'nosuchspecialpage' => 'असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे.'''</big>
योग्य विशेषपानांची यादी [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] येथे उपलब्ध होऊ शकते.",
'summary-preview' => 'आढाव्याची झलक:',
'subject-preview' => 'विषय/मथळा झलक:',
'blockedtitle' => 'या सदस्यासाठी प्रवेश नाकारण्यात आलेला आहे.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे.'''</big>
हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे.
यासाठी ''$2'' हे कारण दिलेले आहे.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 आवर्तन|$1 आवर्तने}}आणि {{PLURAL:$2|1 संचिका|$2 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 संचिका|$1 संचिका}} पुनर्स्थापित',
'cannotundelete' => 'वगळणे उलटवणे फसले; इतर कुणी तुमच्या आधी वगळणे उलटवले असु शकते.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1ला पुनर्स्थापित केले'''</big>
अलिकडिल वगळलेल्या आणि पुनर्स्थापितांच्या नोंदीकरिता [[Special:Log/delete|वगळल्याच्या नोंदी]] पहा .",
'undelete-header' => 'अलिकडील वगळलेल्या पानांकरिता [[Special:Log/delete|वगळलेल्या नोंदी]] पहा.',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
'pagemovedsub' => 'स्थानांतरण यशस्वी',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ला "$2" मथळ्याखाली स्थानांतरीत केले\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही निवडलेले
नाव योग्य नाही आहे.
कृपया दुसरे नाव शोधा.',
'category-file-count-limited' => '$1 fail berikut terdapat dalam kategori ini.',
'listingcontinuesabbrev' => 'samb.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki telah berjaya dipasang.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Sila rujuk [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Panduan Penggunaan] untuk maklumat mengenai penggunaan perisian wiki ini.
== Untuk bermula ==
'nosuchaction' => 'Tindakan tidak dikenali',
'nosuchactiontext' => 'Tindakan yang dinyatakan dalam URL ini tidak sah. Anda mungkin telah menaip URL yang salah atau mengikuti pautan yang tidak sah. Ini juga mungkin bererti terdapat pepijat dalam perisian yang digunakan oleh {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Laman khas tidak wujud',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Anda telah meminta laman khas yang tidak sah.'''</big>
Senarai laman khas yang sah boleh dilihat di [[Special:SpecialPages]].",
'summary-preview' => 'Pratonton ringkasan:',
'subject-preview' => 'Pratonton tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pengguna disekat',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Nama pengguna atau alamat IP anda telah disekat.\'\'\'</big>
Sekatan ini dilakukan oleh $1 dengan sebab \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 semakan dan $2 fail dipulihkan',
'undeletedfiles' => '$1 fail dipulihkan',
'cannotundelete' => 'Penyahhapusan gagal; mungkin orang lain telah pun mengnyahhapuskannya.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 telah dipulihkan'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 telah dipulihkan'''</big>
Sila rujuk [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk rekod penghapusan terkini.",
'undelete-header' => 'Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk laman-laman yang baru dihapuskan.',
'move-watch' => 'Pantau laman ini',
'movepagebtn' => 'Pindah laman',
'pagemovedsub' => 'Pemindahan berjaya',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" telah dipindahkan ke "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Sebuah lencongan telah dicipta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Penciptaan lencongan telah dihalang.',
'articleexists' => 'Laman dengan nama tersebut telah pun wujud,
'listingcontinuesabbrev' => 'kompli',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-żA-Ż\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki ġie installat b'suċċess.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Ikkonsulta l-[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gwida għall-utenti] sabiex tikseb iktar informazzjoni dwar kif tuża' s-softwer tal-wiki.
== Biex tibda ==
Jista' jkun li tkun ktibt ħażin il-URL, jew ġejt imwassal għal ħolqa ħażina.
Dan jista' jindika wkoll bug fis-softwer użat fil-{{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'L-Ebda paġna speċjali',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Inti għamilt rikjesta għal paġna speċjali invalida.'''</big>
Lista ta' paġni speċjali validi tinsab hawn [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira:',
'subject-preview' => 'Dehra proviżorja tat-taqsira/suġġett:',
'blockedtitle' => 'L-utent ġie bblokkjat',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''L-isem ta' l-utent jew l-indirizz IP tiegħek ġew imblukkati.'''</big>
Il-blokk twettaq minn \$1. Ir-raġuni mogħtiha kienet ''\$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|file wieħed|$1 fajls}} irkuprati',
'cannotundelete' => "L-irkuprar ma rnexxiex;
jista' jkun li xi ħadd ieħor irkupra l-paġna qabel.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ġie irkuprat'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ġie irkuprat'''</big>
Konsulta [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għar-reġistru ta' tħassir riċenti u irkupri.",
'undelete-header' => "Ara [[Special:Log/delete|l-log ta' tħassir]] għal paġni mħassra riċentament.",
'move-watch' => 'Segwi din il-paġna',
'movepagebtn' => 'Ċaqlaq il-paġna',
'pagemovedsub' => 'Ċaqlieq irnexxa',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ġie mċaqlaq għal "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Diġà teżisti paġna b'dak l-isem, jew inkella l-isem li għażilt mhux validu.
Jekk jogħġbok, agħżel isem ieħor.",
'cantmove-titleprotected' => 'Ma tistax iċċaqlaq paġna hemmhekk, minħabba li t-titlu l-ġdid ġie protett milli jiġi maħluq.',
'showdiff' => 'Amostrar alteraçones',
'anoneditwarning' => "'''Abiso''': Tu nun stás outenticado. L tou IP será registrado ne l stórico de las eidiçones desta páigina.",
'summary-preview' => 'Amostra de l sumário:',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</span>
+'blockedtext' => '<big>L tou nome d\'outelizador ó morada de IP foi bloquiada</big>
L bloqueio fui feito por $1. La rezon fui \'\'$2\'\'.
'move-watch' => 'Begiar esta páigina',
'movepagebtn' => 'Arrastrar páigina',
'pagemovedsub' => 'Páigina arrastrada cumo debe de ser',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fui arrastrado pa "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Yá eisiste ua páigina cun este títalo, ou l títalo que scolhiste ye ambálido.
Por fabor, scuolhe outro nome.',
'talkexists' => "'''La páigina an si fui arrastrada cun éisito. Inda assi, la páigina de çcusson nun fui arrastrada, ua beç que yá eisistie ua cun este títalo. Por fabor, ajunta-las a la mano.'''",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Те файлась|$1 Не файлатне}} вановиця категориянтень кандови.',
'listingcontinuesabbrev' => 'поладксозо моли',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедияВикинь тевс аравтомазо парсте лиссь.'''</big>",
'about' => 'Эстедензэ',
'article' => 'Потмокслопа',
'summary-preview' => 'Цётомань седеикелев вановкс:',
'subject-preview' => 'Темань/коняксонь васнянь невтема:',
'blockedtitle' => 'Совицясь кардазь',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Тонть теицянь леметь эли IP-тешкстэть совавтозь саймас.'''</big>
Саймас совавтынзеть $1 прявт кирдицясь. Максозь истямо тувталось: ''«$2»''.
'move-watch' => 'Ваномс лопанть',
'movepagebtn' => 'Печтевтемс лопанть',
'pagemovedsub' => 'Лопась печтевтевсь',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1»-сь печтевтезь «$2»-с'''</big>",
'articleexists' => 'Лопась истямо лем марто ули али невтезь тынк эйсэ лемесь анолдавиксев.<br />Инескеть, кочкадо лия лем.',
'talkexists' => "'''Сонсь лопась печтевтевсь, ансяк кортамонь лопась кодаяк эзь печтевтеве, вана мекс, истямо лем марто лопась ули. Инеськеть, пурныть сынст вейтьс кедьсэ.'''",
'movedto' => 'печтевтезь',
# Move page
'newtitle' => 'تهرنـه نـوم:',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''ای «$1» ولـگ، بورده «$2» ره.'''</big>",
'movetalk' => '«گپ» ولـگ هم، اگه بونه، بوره.',
'1movedto2' => '[[$1]] بـورده [[$2]] ره',
'revertmove' => 'واچـیـهن',
'category-file-count-limited' => 'Inīn {{PLURAL:$1|tlahcuilōlli cah|$1 tlahcuilōlli cateh}} inīn neneuhcāyōc.',
'listingcontinuesabbrev' => 'niman',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaHuiqui cualli ōmotlahtlāli.'''</big>",
'about' => 'Ītechpa',
'article' => 'tlahcuilōlli',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Ahmo ia tlachīhualiztli',
'nosuchspecialpage' => 'Ahmelāhuac nōncuahquīzqui zāzanilli',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ahmo ia nōncuahquīzqui āmatl ticnequi.'''</big>
Tihuelīti tiquitta mochi nōncuahquīzqui āmatl īpan [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'move-watch' => 'Tictlachiyāz inīn zāzanilli',
'movepagebtn' => 'Ticzacāz zāzanilli',
'pagemovedsub' => 'Cualli ōmozacac',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ōmotlacuep īhuīc "$2".\'\'\'</big>',
'movedto' => 'ōmozacac īhuīc',
'movetalk' => 'Ticzacāz nō tēixnāmiquiliztli tlahcuilōltechcopa.',
'movepage-page-moved' => 'Zāzanilli $1 ōmozacac īhuīc $2.',
'category-file-count-limited' => 'De Kategorie bargt disse {{PLURAL:$1|Datei|$1 Datein}}:',
'listingcontinuesabbrev' => 'wieder',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''De MediaWiki-Software is mit Spood installeert worrn.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Kiek de [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation Dokumentatschoon för dat Anpassen vun de Brukerböversiet]
un dat [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Brukerhandbook] för Hülp to de Bruuk un Konfiguratschoon.',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Ene Version|$1 Versionen}} un {{PLURAL:$2|ene Datei|$2 Datein}} wedderhaalt',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ene Datei|$1 Datein}} wedderhaalt',
'cannotundelete' => 'Wedderhalen güng nich; en annern hett de Siet al wedderhaalt.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1''' wedderhaalt.</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1''' wedderhaalt.</big>
In dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] steiht en Översicht över de wegsmetenen un wedderhaalten Sieden.",
'undelete-header' => 'Kiek in dat [[Special:Log/delete|Lösch-Logbook]] för Sieden, de nuletzt wegsmeten worrn sünd.',
'move-watch' => 'Op disse Siet oppassen',
'movepagebtn' => 'Siet schuven',
'pagemovedsub' => 'Schuven hett Spood',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''De Sied „$1“ is na „$2“ schaven worrn.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Redirect opstellt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dat Opstellen vun en Redirect is ünnerdrückt worrn.',
'articleexists' => 'Ünner dissen Naam gifft dat al ene Siet.
'index-category' => "Pagina's dee eïndexeerd bin",
'noindex-category' => "Pagina's dee neet eïndexeerd bin",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''’t Installeren van de MediaWiki pregrammetuur is succesvol.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Raodpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents haandleiding] veur infermasie over 't gebruuk van de wikipregrammetuur.
== Meer hulpe ==
Je hemmen 't webadres meschien verkeerd in-etik of de verkeerde verwiezing evolg.
Dit kan oek dujen op een fout in de pregrammetuur van {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Der besteet gien speciale pagina mit disse naam',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Disse speciale pagina wonnen neet herkend deur de pregrammetuur.'''</big>
Een lieste mit bestaonde speciale pagina ku-j vienen op [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Samenvatting naokieken:',
'subject-preview' => 'Onderwarp/kop naokieken:',
'blockedtitle' => 'Gebruker is eblokkeerd',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Joew gebrukersnaam of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
Je bin eblokkeerd deur: $1.
De op-egeven rejen is: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 versie|$1 versies}} en {{PLURAL:$2|1 bestaand|$2 bestanen}} bin weerummeplaos',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestaand|$1 bestanen}} weerummeplaos',
'cannotundelete' => "Weerummeplaosen van 't bestaand is mislok; een aander hef disse pagina meschien al weerummeplaos.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 is weerummeplaos'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is weerummeplaos'''</big>
Bekiek 't [[Special:Log/delete|logboek vort-edaone pagina's]] veur een overzichte van pagina's dee kortens vort-edaon en weerummeplaos bin.",
'undelete-header' => "Zie [[Special:Log/delete|'t logboek vort-edaone pagina's]] veur pagina's dee 't les vort-edaon bin.",
'move-watch' => 'volg disse pagina',
'movepagebtn' => 'Herneum',
'pagemovedsub' => 'Naamwieziging succesvol',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is ewiezig naor "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Der is een deurverwiezing an-emaak.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Der is gien deurverwiezing an-emaak.',
'articleexists' => 'Onder disse naam besteet al een pagina. Kies een aandere naam.',
'category-file-count-limited' => 'निम्न {{PLURAL:$1|फाइल|$1 फाइलहरु}} यस श्रेणीमा रहेको ।',
'listingcontinuesabbrev' => 'निरन्तरता...',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki सफलतापूर्वक स्थापना भयो ।'''</big>",
'mainpagedocfooter' => " विकी अनुप्रयोग कसरी प्रयोग गर्ने भन्ने जानकारीको लागि [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] हेर्नुहोस्
== सुरू गर्नको लागि ==
तपाईले URL गलत टाइपगर्नु भएको , वा गलत लिंक पछ्याउनु भएको हुनसक्छ ।
यस{{SITENAME}}ले सफ्टवेयरमा भएको गल्ति देखाएको पनि हुनसक्छ ।',
'nosuchspecialpage' => 'त्यस्तो विषेश पृष्ठ छैन',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''तपाईँले अनुरोध गर्नुभएको विशेष पृष्ठ अमान्य छ ।'''</big>
मान्य पृष्ठहरुको सूची यहाँ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] उपलब्ध छ ।",
'summary-preview' => 'सारांश पूर्वालोकन:',
'subject-preview' => 'विषय/शिर्षपंंक्ति पूर्वरुप:',
'blockedtitle' => 'प्रयोककर्तालाई रोक लगाइएको छ',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''तपाईँको प्रयोगकर्ता नाम या IP ठेगानालाई रोक लगाइएको छ ।'''</big>
रोक लगाउने $1.
रोक लगाउनाको कारण ''$2''.
'move-watch' => 'यो पृष्ठ निगरानीमा राख्नुहोस्',
'movepagebtn' => 'पृष्ठ सार्नुहोस्',
'pagemovedsub' => 'सार्ने काम सफल भयो',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" लाई "$2"मा सारिएको छ\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष्ठ शृजना गरियो',
'movepage-moved-noredirect' => 'रिडाइरेक्ट पृष',
'articleexists' => 'यस नामको पृष्ठ पहिले देखि नै रहेको ,या तपाईँले छान्नु भएको नाम अमान्य छ।
'nosuchaction' => 'थन्यागु ज्या मदु',
'nosuchactiontext' => 'URLनं या धाःगु ज्या विकिं मस्यु',
'nosuchspecialpage' => 'थन्यागु विशेष पौ मदु',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''छिं मदुगु विशेष पौया माग तयादिल।'''</big>
अस्थित्वय् दुगु विशेष पौया धलः [[विशेष:विशेषपौ|{{int:specialpages}}]]य् दु।",
'index-category' => "Te indexeren pagina's",
'noindex-category' => "Niet te indexeren pagina's",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''De installatie van MediaWiki is geslaagd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Raadpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/NL_Help:Inhoudsopgave handleiding] voor informatie over het gebruik van de wikisoftware.
== Meer hulp over MediaWiki ==
Mogelijk heeft u een typefout gemaakt in de URL, of een onjuiste verwijzing gevolgd.
Het kan ook wijzen op een fout in de software van {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Deze speciale pagina bestaat niet',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''U hebt een onbestaande speciale pagina opgevraagd.'''</big>
Een lijst met bestaande speciale pagina’s staat op [[Special:SpecialPages|speciale pagina’s]].",
'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken:',
'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.\'\'\'</big>
De blokkade is uitgevoerd door $1.
De opgegeven reden is \'\'$2\'\'.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
'cannotundelete' => 'Het terugplaatsen is mislukt.
Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al teruggeplaatst.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 is teruggeplaatst'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
In het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] staan recente verwijderingen en herstelhandelingen.",
'undelete-header' => "Zie het [[Special:Log/delete|verwijderingslogboek]] voor recent verwijderde pagina's.",
'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'De pagina is hernoemd',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Er is een doorverwijzing aangemaakt.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Er is geen doorverwijzing aangemaakt.',
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
'noindex-category' => 'Ikkje-indekserte sider',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki er no installert.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki er no installert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Sjå [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukarmanualen] for informasjon om bruk og konfigurasjonshjelp for wikiprogramvara.
==Kome i gang==
'summary-preview' => 'Førehandsvising av endringssamandraget:',
'subject-preview' => 'Førehandsvising av emne/overskrift:',
'blockedtitle' => 'Brukaren er blokkert',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Brukarnamnet ditt eller IP-adressa di er blokkert frå endring'''</big>
Blokkeringa vart gjort av $1.
Denne grunnen vart gjeven: ''$2''.
'searchsubtitle' => 'Du søkte etter «[[:$1]]» ([[Special:Prefixindex/$1|alle sider som byrjar med «$1»]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|alle sider som lenkjer til «$1»]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Du søkte etter «$1»',
'noexactmatch' => "* '''{{SITENAME}} har ikkje noka side med [[:$1|dette namnet]].'''
-* <span style="font-size:larger">'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</span>.<br />
+* <big>'''Du kan [[:$1|opprette ho no]]'''</big>.<br />
(Men du bør søkje etter andre namnevariasjonar først, slik at du ikkje lagar ei side som allereie finst under eit anna namn!)",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Inga side har tittelen «$1».'''",
'toomanymatches' => 'Søket gav for mange treff, prøv ei anna spørjing',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Éin versjon|$1 versjonar}} og {{PLURAL:$2|éi fil|$2 filer}} er attoppretta',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Éi fil|$1 filer}} er attoppretta',
'cannotundelete' => 'Feil ved attoppretting, andre kan allereie ha attoppretta sida.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 er attoppretta'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 er attoppretta'''</big>
Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for eit oversyn over sider som nyleg er sletta eller attoppretta.",
'undelete-header' => 'Sjå [[Special:Log/delete|sletteloggen]] for dei sist sletta sidene.',
'move-watch' => 'Overvak denne sida',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flyttinga er gjennomført',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» er flytt til «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» er flytt til «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Ei omdirigering er vorten oppretta.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det vart ikkje oppretta ei omdirigering.',
'articleexists' => 'Ei side med det namnet finst allereie, eller det namnet du har valt er ikkje gyldig. Vel eit anna namn.',
'category-file-count-limited' => 'Følgende {{PLURAL:$1|fil|$1 filer}} er i denne kategorien.',
'listingcontinuesabbrev' => ' forts.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-programvaren er nå installert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Se [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents brukerveiledningen] for informasjon om hvordan du bruker wiki-programvaren.
==Å starte==
'summary-preview' => 'Forhåndsvisning av sammendrag:',
'subject-preview' => 'Forhåndsvisning av emne/overskrift:',
'blockedtitle' => 'Brukeren er blokkert',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ditt brukernavn eller din IP-adresse har blitt blokkert.'''</big>
Blokkeringen ble utført av $1. Grunnen som ble oppgitt var ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Én revisjon|$1 revisjoner}} og {{PLURAL:$2|én fil|$2 filer}} gjenopprettet',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Én fil|$1 filer}} gjenopprettet',
'cannotundelete' => 'Kunne ikke gjenopprette siden (den kan være gjenopprettet av noen andre).',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ble gjenopprettet'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ble gjenopprettet'''</big>
Sjekk [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for en liste over nylige slettinger og gjenopprettelser.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|slettingsloggen]] for nylig slettede sider.',
'move-watch' => 'Overvåk denne siden',
'movepagebtn' => 'Flytt side',
'pagemovedsub' => 'Flytting gjennomført',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» ble flyttet til «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har blitt opprettet.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Det ble ikke opprettet en omdirigering.',
'articleexists' => 'En side med det navnet finnes fra før, eller valgte navn er ugyldig. Velg et annet navn.',
'anoneditwarning' => "'''Temošo''' Gawa ''tsena'', IP ya gago e tla šumišwa go histori ya diphetogo tša letlakala",
'summary-preview' => 'Lebelela kakaretšo:',
'blockedtitle' => 'Mošomiši o thibilwe',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Leina la gago la mošomiši goba IP atrese e thibilwe.'''</big>
O thibilwe ke $1. Makaba a go thiba ke ''$2''.
'move-watch' => 'Tlhapetša letlakala le',
'movepagebtn' => 'Huduša letlakala',
'pagemovedsub' => 'Hudugile ka katlego',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" e hudušitšwe go "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Letlakala la goba le leina le legona, goba
leina leo o le kgethilego ga la dumelega.
Ka kgopelo, kgetha leina le lengwe.',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
'listingcontinuesabbrev' => '(seguida)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki es estat installat amb succès.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consultatz lo [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ajuda:Contengut Guida de l'utilizaire] per mai d'entresenhas sus l'utilizacion d'aqueste logicial.
== Començar amb MediaWiki ==
Benlèu avètz mal picat l’URL o seguit un ligam incorrècte.
Aquò tanben pòt indicar un problèma dins lo logicial utilizat per {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Pagina especiala inexistanta',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Avètz demandat una pagina especiala qu'es pas reconeguda pel logicial {{SITENAME}}.'''</big>
Una lista de las paginas especialas pòt èsser trobada sus [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit :',
'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol :',
'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire o vòstra adreça IP es estat blocat'''</big>
Lo blocatge es estat efectuat per $1.
La rason invocada es la seguenta : ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revision|$1 revisions}} e {{PLURAL:$2|1 fichièr restablit|$2 fichièrs restablits}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fichièr restablit|fichièrs restablits}}',
'cannotundelete' => 'Lo restabliment a pas capitat. Un autre utilizaire a probablament restablit la pagina abans.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''La pagina $1 es estada restablida'''.</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''La pagina $1 es estada restablida'''.</big>
Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas e restablidas.",
'undelete-header' => 'Consultatz l’[[Special:Log/delete|istoric de las supressions]] per veire las paginas recentament suprimidas.',
'category-file-count-limited' => 'Ацы категорийы {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файлы}} ис.',
'listingcontinuesabbrev' => '(дарддæрдзу)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Вики-скрипт «MediaWiki» æнтыстджынæй æвæрд æрцыд.'''</big>",
'about' => 'Афыст',
'article' => 'Статья',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'Ахæм сæрмагонд фарс нæй',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Нæй ахæм сæрмагонд фарс.'''</big>
Кæс [[Special:SpecialPages|æппæт сæрмагонд фæрсты номхыгъд]].",
'category-media-header' => 'ਕੈਟਾਗਰੀ "$1" ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ',
'category-empty' => "''ਇਹ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਲੇਖ (ਆਰਟੀਕਲ) ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।''",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ਮੀਡਿਆਵਿਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।'''</big>",
'about' => 'ਇਸ ਬਾਰੇ',
'article' => 'ਸਮੱਗਰੀ ਪੇਜ',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ',
'nosuchspecialpage' => 'ਕੋਈ ਇੰਝ ਦਾ ਖਾਸ ਪੇਜ ਨਹੀਂ',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਅਵੈਧ ਖਾਸ ਪੇਜ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ।'''</big>
A list of valid special pages can be found at [[Special:SpecialPages]].",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ing makatuking simpan kayabe ya|Deng makatuking $1 simpan kayabe la}} king salukuyang kategoriya.',
'listingcontinuesabbrev' => 'katuglung.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Melaus ing pamipalyari ning MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Basan me ing [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para king impormasiun keng pamangamit ning wiki software.
== Pamagumpisa ==
'nosuchaction' => 'Alang makanyan a gawa',
'nosuchactiontext' => 'E ne kikilalanan ning wiki ing dapat/utus a babanggitan ning URL',
'nosuchspecialpage' => 'Alang bulung a makabukud/espesial a anti kanian',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''E ustu ing aduan mung bulung a makabukud.'''</big>
Ating tala da reng bulung a makabukud king [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Preview ning sampulung (summary preview):',
'subject-preview' => 'Preview ning paksa/pamagat:',
'blockedtitle' => 'Ing talagamit mesabat ya',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Mesabat ya ing kekang lagiung talagamit (user name) o IP address.'''</big>
I $1 ing menyabat. Ini ing binie nang sangkan ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pamagbayung|$1 pamagbayung}} ampong {{PLURAL:$2|1 simpan|$2 simpan}} a misubli',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 simpan|$1 simpan}} a misubli',
'cannotundelete' => "E melaus ing pamamawi king pamamura. Mapalyaring ati'nang minunang ginawa kaniti.",
-'undeletedpage' => "ing <span style="font-size:larger">'''$1 misubli ya'''</span>
+'undeletedpage' => "ing <big>'''$1 misubli ya'''</big>
Lon me ing [[Special:Log/delete|tala da reng mebura (deletion log)]] para king tala/listaan da reng bayu-bayung mebura ampong misubli.",
'undelete-header' => 'Lon me [[Special:Log/delete|tala da reng mebura]] para kareng bulung a bayu-bayung mebura.',
'move-watch' => 'Banten ya ing bulung a ini',
'movepagebtn' => 'Iyalis ya ing bulung',
'pagemovedsub' => 'Merapat ing pamanalis',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Ing "$1" miyalis ya king "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Ing bulung a yan atinang miki lagyu, okaya
ing lagyu ginamit mu e malyari.
Gumamit na kang aliwang lagyu.',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => 'E página spesial no ta eksistí',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Bo a pidi un página spesial inválido.'''</big>
Bo por haña un lista di tur [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chol catégorie o seulemint chol pache-lo.|{{PLURAL:$1|El pache-lo est|$1 Chés paches-lo sont}} din l'catégorie-lo, pou un total éd $2 .}}",
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki o té instalé aveuc victoère.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki o té instalé aveuc victoère.'''</big>",
'about' => 'À pérpos',
'article' => 'Étnu del pache',
'move-watch' => "Suire l'pache-lo",
'movepagebtn' => "Déplacer l'pache",
'pagemovedsub' => 'Déplachemint réussi',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" o té déplaché su "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Il y o eune pache aveuc ch'nom-lo dja, ou bin ch'tite couési n'est poin valabe. <br /> I feut in prinde un eute",
'movedto' => 'Déplaché dsus',
'movetalk' => "Canjer ch'nom del pache d'pérlache apparièe",
'nosuchaction' => 'Soone Aktioon jefft et nich',
'nosuchactiontext' => 'Dee Aktioon von dise URL woat von MediaWiki nich unjastett.',
'nosuchspecialpage' => 'Soone Spezialsied jefft et nich',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Dee oppjeroopde Spezialsied jefft et nich.'''</big>
Aula bruckboare Spezialsiede send bie [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] to finje.",
'move-watch' => 'Die Said beowachde',
'movepagebtn' => 'Seid verschiewe',
'pagemovedsub' => 'Verschiewung hot geklappt',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" isch verschowe worre uff "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'E Said mid dem Name gebbt s schun, orrer de Name, wu du gewählt hoscht, isch nid gildich.
Bitte nemm e annere Name.',
'talkexists' => "'''Die Said selwerschd, isch verschowe worre, awwer d Dischbediersaid hot nid kenne verschowe werre, wail s schun enni gebbt mid dem Name.
'index-category' => 'Strony z włączonym indeksowaniem',
'noindex-category' => 'Strony z wyłączonym indeksowaniem',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Instalacja MediaWiki powiodła się.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Zobacz [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodnik użytkownika] w celu uzyskania informacji o działaniu oprogramowania wiki.
== Na początek ==
'nosuchactiontext' => 'Działanie określone w adresie URL jest nieprawidłowe.
Możliwe przyczyny to literówka w adresie, nieprawidłowy link lub błąd w oprogramowaniu {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Brak takiej strony specjalnej',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Brak żądanej strony specjalnej.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Brak żądanej strony specjalnej.'''</big>
Listę dostępnych stron specjalnych znajdziesz [[Special:SpecialPages|tutaj]].",
'summary-preview' => 'Podgląd opisu:',
'subject-preview' => 'Podgląd nagłówka:',
'blockedtitle' => 'Użytkownik jest zablokowany',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Twoje konto lub adres IP zostały zablokowane.'''</big>
Blokada została nałożona przez $1.
Podany powód to: ''$2''.
'undeletedfiles' => 'odtworzył $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plików}}',
'cannotundelete' => 'Odtworzenie nie powiodło się.
Ktoś inny prawdopodobnie odtworzył już tę stronę.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Odtworzono stronę $1.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Odtworzono stronę $1.'''</big>
Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], jeśli chcesz przejrzeć ostatnie operacje usuwania i odtwarzania stron.",
'undelete-header' => 'Zobacz [[Special:Log/delete|rejestr usunięć]], aby sprawdzić ostatnio usunięte strony.',
'move-watch' => 'Obserwuj',
'movepagebtn' => 'Przenieś stronę',
'pagemovedsub' => 'Przeniesienie powiodło się',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” została przeniesiona do „$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Zostało utworzone przekierowanie.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Nie zostało utworzone przekierowanie.',
'articleexists' => 'Strona o podanej nazwie już istnieje albo wybrana przez Ciebie nazwa nie jest poprawna.
'category-file-count-limited' => "Ant sta categorìa-sì a-i {{PLURAL:$1|intra mach st'|intro $1}} archivi.",
'listingcontinuesabbrev' => ' anans',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki a l'é staita anstalà a la perfession.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Che a varda la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] për avej dj'anformassion ant sël coma dovré ël programa dla wiki.
== Për anandiesse a travajé ==
'summary-preview' => "Preuva dl'oget:",
'subject-preview' => "Preuva d'oget/intestassion:",
'blockedtitle' => "Belavans cost ëstranòm-sì a resta col ëd n'utent che a l'é stait disabilità a fé 'd modìfiche a j'articoj.",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Sò stranòm ò pura adrëssa IP a l'é stait blocà.'''</big>
Ël blòcagi a l'é stait fait da \$1.
Coma rason a l'ha butà ''\$2''.
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|Na|$1}} revision e {{PLURAL:$2|n'|$2 }}archivi pijait andré",
'undeletedfiles' => "{{PLURAL:$1|N'|$1 }}archivi pijait andaré",
'cannotundelete' => "Disdëscancelament falì; a peul esse che i fusse antra doi a felo ant l'istess temp e l'àutr a sia riva prima.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 a l'é stait pijait andaré'''</big>
Che as varda ël [[Special:Log/delete|Registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim scancelament e disdëscancelament.",
'undelete-header' => "Ch'a varda [[Special:Log/delete|ël registr djë scancelament]] për ës-ciairé j'ùltim dëscancelament.",
'move-watch' => 'Ten sot euj sta pàgina-sì',
'movepagebtn' => 'Tramuda sta pàgina-sì',
'pagemovedsub' => 'San Martin bele finì!',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" a l'é stàit spostà a \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "A l'é stàita creà na rediression.",
'movepage-moved-noredirect' => "La creassion ëd na rediression a l'é stàita scanselà.",
'articleexists' => "Na pàgina che as ciama parej a-i é già, ò pura ël nòm che a l'ha sërnù a va nen bin.<br />
'missingcommenttext' => 'تھلے اپنی گل لکھو۔',
'summary-preview' => 'کچے کم دا خلاصہ:',
'blockedtitle' => 'ورتن آلے نوں روکیا ہویا اے',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''تواڈا ورتن والا ناں یا فیر آئی پی ایڈریس روک دتا گیا اے۔'''</big>
توانوں $1 نے روکیا اے۔<br />
ایدی وجہ ''$2'' اے۔
'move-watch' => 'صفحے اکھ تھلے رکھو',
'movepagebtn' => 'صفحہ لے جاؤ',
'pagemovedsub' => 'لے جانا کامیاب ریا',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" نوں "$2" لے جایا گیا اے\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'اس ناں دا صفحہ یا تے پہلاں توں ہی موجود اے یا فیر جیڑا ناں تسی چنیا اے درست نہیں۔<br />
کوئی دوجا ناں چنو۔',
'talkexists' => "'''اے صفحہ کامیابی دے نال ے جایا گیا مگر ایدا گلاں باتاں آلا صفحہ رنہیں لے جایا جا سکدا کیونکہ اک نیا اسی ناں نال موجود اے۔ ایناں نوں ہتھ نال ملا دیو۔'''",
Τ' IP ις θα γράφκεται και θα ελέπν' ατό σ' ιστορικόν τη σελίδας.",
'summary-preview' => 'Πρώτον τέρεμαν τη σύνοψης:',
'blockedtitle' => 'Ο χρήστες εν ασπαλιζμένος',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Τ' όνομαν ή το IP εσούν εκλείστεν.'''</big>
Τ' ασπάλιγμαν εποίκενατο ο χρήστες $1.
Έδωκεν την αιτίαν ''$2''.
'move-watch' => 'Ωρίαγμαν τη σελίδας',
'movepagebtn' => 'Ετεροχλάεμαν σελίδας',
'pagemovedsub' => 'Ετερχλαεύτεν',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" επήγεν σο "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Σελίδαν με αΐκον όνεμαν υπάρχει.
Βαλέστεν άλλο όνεμαν.',
'cantmove-titleprotected' => "'Κ επορείτε ν' εφτάτε σελίδαν με τ' αβούτον τ' όνεμαν επειδή εσπάλισανατο.",
'category-file-count-limited' => 'په اوسنۍ وېشنيزه کې {{PLURAL:$1|يوه دوتنه ده|$1 دوتنې دي}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'پرله پسې',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki په برياليتوب سره نصب شو.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Consult the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] for information on using the wiki software.
== پيلول ==
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'هېڅ داسې کومه کړنه نشته',
'nosuchspecialpage' => 'داسې هېڅ کوم ځانګړی مخ نشته',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''تاسو د يو ناسم ځانګړي مخ غوښتنه کړې.'''</big>
تاسو کولای شی چې د سمو ځانګړو مخونو لړليک په [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] کې ومومۍ.",
'summary-preview' => 'د لنډيز مخکتنه:',
'subject-preview' => 'موضوع/سرليک مخکتنه:',
'blockedtitle' => 'د کارونکي مخه نيول شوې',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''ستاسو د کارن-نوم يا آی پي پتې مخنيوی شوی.'''</big>
همدا بنديز د $1 له خوا پر تاسو لږېدلی. او د همدې کړنې سبب دی ''$2''.
'move-watch' => 'همدا مخ کتل',
'movepagebtn' => 'مخ لېږدول',
'pagemovedsub' => 'لېږدول په برياليتوب سره ترسره شوه',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'د "$1" په نامه دوتنه، "$2" ته ولېږدېده\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'په همدې نوم يوه بله پاڼه د پخوا نه شته او يا خو دا نوم چې تاسو ټاکلی سم نه دی. لطفاً يو بل نوم وټاکۍ.',
'talkexists' => "'''همدا مخ په برياليتوب سره نوي سرليک ته ولېږدېده، خو د خبرواترو مخ يې و نه لېږدول شو دا ځکه چې نوی سرليک له پخوا نه ځانته د خبرواترو يو مخ لري.
مهرباني وکړۍ د خبرواترو دا دواړه مخونه په لاسي توګه سره يو ځای کړی.'''",
'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um ficheiro|$1 ficheiros}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guia de Utilizadores] para informações acerca de como utilizar o software wiki.
== Começando ==
Você poderá ter introduzido mal a URL, ou ter seguido uma ligação incorreta.
Isto poderá também ser indicador de um defeito em {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Não existe a página especial requisitada',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsão de sumário:',
'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:',
'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</span>
+'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1.
O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|$1 ficheiros restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 foi restaurada'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big>
Consulte o [[Special:Log/delete|registo de eliminações]] para um registo das eliminações e restaurações mais recentes.",
'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registo de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Um redireccionamento foi criado.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
'category-file-count-limited' => 'Nesta categoria há {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalado com sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consulte o [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Manual de Usuário] para informações de como usar o software wiki.
== Começando ==
Você deve ter se enganado ao digitar a URL, ou seguiu uma ligação incorreta.
Isto também pode indicar um erro no(a) {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Esta página especial não existe',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Você requisitou uma página especial inválida.'''</big>
Uma lista de páginas especiais válidas poderá ser encontrada em [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Previsão de sumário:',
'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título:',
'blockedtitle' => 'O usuário está bloqueado',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''O seu nome de usuário ou endereço de IP foi bloqueado.'''</big>
O bloqueio foi realizado por \$1.
O motivo apresentado foi ''\$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$2|edição restaurada|edições restauradas}} e $2 {{PLURAL:$2|arquivo restaurado|arquivos restaurados}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|arquivo restaurado|$1 arquivos restaurados}}',
'cannotundelete' => 'Restauração falhada; alguém talvez já restaurou a página.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 foi restaurada'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 foi restaurada'''</big>
Consulte o [[Special:Log/delete|registro de eliminações]] para um registro das eliminações e restaurações mais recentes.",
'undelete-header' => 'Veja o [[Special:Log/delete|registro de deleções]] para as páginas recentemente eliminadas.',
'move-watch' => 'Vigiar esta página',
'movepagebtn' => 'Mover página',
'pagemovedsub' => 'Página movida com sucesso',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" foi movida para "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Um redirecionamento foi criado.',
'movepage-moved-noredirect' => 'A criação de um redirecionamento foi suprimida.',
'articleexists' => 'Uma página com este título já existe, ou o título que escolheu é inválido.
'category-file-count-limited' => 'Kay katiguriyapiqa kay qatiq {{PLURAL:$1|willañiqim|$1 willañiqikunam}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'qatiy',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki nisqa llamp'u kaqqa aypaylla takyachisqañam.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Wiki llamp'u kaqmanta willasunaykipaqqa [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ruraqpaq yanapana] ''(User's Guide)'' sutiyuq p'anqata qhaway.
== Qallarichkaspa ==
Mana allintachá qillqanki, icha p'itisqa t'inkitachá qatinki.
{{SITENAME}} sutiyuq wikipi llamp'u kaqpipas pantasqachá kanman.",
'nosuchspecialpage' => "Kay hina sapaq p'anqaqa manam kanchu",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Mana kaq sapaq p'anqatam munanki.'''</big>
Allin sapaq p'anqakunataqa tarinki [[Special:SpecialPages|Sapaq p'anqakuna]] nisqa p'anqapim.",
'summary-preview' => 'Pisichayta ñawpaqta qhawarillay:',
'subject-preview' => 'Yachaywata/umallita ñawpaqta qhawarillay:',
'blockedtitle' => "Ruraqqa hark'asqam",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ruraqpa sutiykiqa icha IP huchhaykiqa hark'asqam.'''</big>
$1 sutiyuqmi hark'asurqunki ''$2'' nisqarayku.
'undeletedrevisions-files' => "{{PLURAL:$1|1 llamk'apusqaqa|$1 llamk'apusqakunaqa}} {{PLURAL:$2|1 willañiqipas|$2 willañiqikunapas}} paqarichisqam",
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 willañiqiqa|$1 willañiqikunaqa}} paqarichisqam',
'cannotundelete' => 'Manam atinichu qullusqata paqarichiyta; huk runachá ñawpaqtaña qullusqata paqarichirqan.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 nisqaqa paqarichisqañam'''</big>
[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'api]] qhaway ñaqha qullusqakunata paqarichisqakunatapas rikunaykipaq.",
'undelete-header' => "[[Special:Log/delete|Qulluy hallch'apiqa]] qullusqa p'anqakunap sutinkunatam rikunki.",
'move-watch' => "Kay p'anqata watiqay",
'movepagebtn' => "P'anqata astay",
'pagemovedsub' => "P'anqaqa astasqañam",
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" sutiyuq p'anqaqa kaymanmi astasqa: \"\$2\".'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Pusapunam kamarisqaña.',
'movepage-moved-noredirect' => "Pusapuna kamariyqa hark'asqam.",
'articleexists' => "Kay sutiyuq p'anqaqa kachkanñam icha akllasqayki sutiqa manam allinchu. Ama hina kaspa, huk sutita akllay.",
'anoneditwarning' => "'''ɣark:''' war tudifd ca s isem inec.
Tansa n IP inac ad-teqqim deg umezruy n teẓṛigin n Tasna ya .",
'summary-preview' => 'Azar-ascan n Tegḍwit:',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Isem useqdac niɣ tansa IP inecc tewabluca .'''</big>
iblocat $1.
Maynzi ''$2''.
'move-watch' => 'Ẓar Tasna ya',
'movepagebtn' => 'Snaqel Tasna',
'pagemovedsub' => 'Asnaqel itwagg',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" twanql ɣar "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tasna s isem a tella da, niɣ isem itucid war icni.
ixdar isem nniḍn.',
'talkexists' => "'''Tasna twanql , maca Tasna n usiwl ins war twanqel ca maymmi qaddin ict nninḍ.
Vus avais endatà fauss la URL, u avais suandà in link incorrect.
I po dentant er esser in errur en la software da {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => "I n'exista betg ina tala pagina speziala",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vus avais tschertgà ina pagina speziala che n'exista betg.'''</big>
Ina glista da las paginas spezialas existentas chattais vus sut [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'anoneditwarning' => "Vus essas betg annunziads. Empè dal num d'utilisader vign l'adressa dad IP registrada en la historia da las versiuns.",
'summary-preview' => 'prevista da la resumaziun:',
'blockedtitle' => 'Utilisader è bloccà',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tes num d'utilisader u tia adressa d'IP è vegnida bloccada.'''</big>
''$1'' ha bloccà tai.
Il motiv inditgà è: ''$2''.
'move-watch' => 'Observar questa pagina',
'movepagebtn' => 'Spustar la pagina',
'pagemovedsub' => 'Spustà cun success',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è vegnì spustà a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'I exista gia in artitgel cun quai num. Tscherni per plaschair in auter.',
'talkexists' => "'''L'artitgel è vegnì spustà cun success. Dentant exista sut il nov num gia ina pagina da discussiun, perquai è la pagina da discussiun betg vegnida spustada. Fa quai p. pl. a maun.'''",
'movedto' => 'spustà a',
'noindex-category' => 'Pagini neindexate',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Programul Wiki a fost instalat cu succes.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Consultă [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Ghidul utilizatorului (en)] pentru informaţii despre utilizarea programului wiki.
== Primii paşi ==
'summary-preview' => 'Previzualizare descriere:',
'subject-preview' => 'Previzualizare subiect/titlu:',
'blockedtitle' => 'Utilizatorul este blocat',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Adresa IP sau contul dumneavoastră de utilizator a fost blocat.'''</big>
Blocarea a fost făcută de $1.
Motivul blocării este ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie|revizii}} şi $2 {{PLURAL:$2|fişier|fişiere}} recuperate',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|revizie recuperată|revizii recuperate}}',
'cannotundelete' => 'Recuperarea a eşuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 a fost recuperat'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 a fost recuperat'''</big>
Consultaţi [[Special:Log/delete|jurnalul ştergerilor]] pentru a vedea toate ştergerile şi recuperările recente.",
'undelete-header' => 'Vezi [[Special:Log/delete|logul de ştergere]] pentru paginile şterse recent.',
'move-watch' => 'Urmăreşte această pagină',
'movepagebtn' => 'Mută pagina',
'pagemovedsub' => 'Pagina a fost mutată',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Pagina "$1" a fost mutată la pagina "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'O redirecţionare a fost creată.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Crearea redirecţionărilor a fost suprimată.',
'articleexists' => 'O pagină cu acelaşi nume există deja, sau numele pe care l-aţi ales este invalid. Sunteţi rugat să alegeţi un alt nume.',
'index-category' => 'Pàggene indicizzate',
'noindex-category' => 'Pàggene none indicizzate',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaUicchi ha state 'nstallete.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Vè vide [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] pe l'mbormaziune sus a cumme s'ause 'u softuer wiki.
== Pe accumenzà ==
Tu puè avè scritte male 'a URL, o quidde ca è scritte jè 'nu collegamende sbagliete.
Pò essere pure ca quiste jè 'nu bochere jndr'à 'u software de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Non ge stonne pàggene speciele',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tu è richieste 'na pàgena speciele ca non g'esiste.'''</big>
Pe 'na liste de le pàggene speciele cirche aqquà [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => "Andeprime d'u riepileghe:",
'subject-preview' => "Andeprime de l'Oggette/Testete:",
'blockedtitle' => "L'utende è blocchete",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>''''U nome de l'utende o l'indirizze IP ha state blocchete.'''</big>
'U blocche ha state fatte da $1.
'U mutive date jè ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}} ripristinete',
'cannotundelete' => "Repristine fallite;
quaccheotre pò essere ca ha repristinate 'a pàgene apprime.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ha state repristinate'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ha state repristinate'''</big>
Ligge l'[[Special:Log/delete|archivije de le scangellaminde]] pe 'nu report de le urteme scangellaminde e repristinaminde.",
'undelete-header' => "Vide [[Special:Log/delete|l'archivije de le scangellaminde]] pe l'urteme pàggene scangellete.",
'move-watch' => 'condrolle sta pàgene',
'movepagebtn' => "Spueste 'a pàgene",
'pagemovedsub' => 'Spustaminde eseguite',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" ha state spustate jndr'à \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => "'Nu redirezionamende ha state ccrejate.",
'movepage-moved-noredirect' => "'A ccrejazzione de 'nu redirezionamende ha state soppresse.",
'articleexists' => "'Na pàgene cu stu nome già esiste, o 'u nome ca tu è scacchiete non g'è valide.
'index-category' => 'Индексированные страницы',
'noindex-category' => 'Нет индексированных страниц',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 справочном руководстве].
== Некоторые полезные ресурсы ==
Возможно вы допустили опечатку при наборе URL или перешли по ошибочной ссылке.
Это может также указывать на ошибку в проекте {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Нет такой служебной страницы',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Запрошенной вами служебной страницы не существует.'''</big>
Список существующих служебных страниц: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Описание будет:',
'subject-preview' => 'Заголовок будет:',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
Блокировка произведена администратором $1.
Указана следующая причина: ''«$2»''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версия|версии|версий}} и $2 {{PLURAL:$2|файл|файла|файлов}} восстановлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл восстановлен|файла восстановлено|файлов восстановлено}}',
'cannotundelete' => 'Ошибка восстановления. Возможно, кто-то другой уже восстановил страницу.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Страница «$1» была восстановлена.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Страница «$1» была восстановлена.'''</big>
Для просмотра списка последних удалений и восстановлений см. [[Special:Log/delete|журнал удалений]].",
'undelete-header' => 'Список недавно удалённых страниц можно посмотреть в [[Special:Log/delete|журнале удалений]].',
'move-watch' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
'movepagebtn' => 'Переименовать страницу',
'pagemovedsub' => 'Страница переименована',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Страница «$1» переименована в «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Было создано перенаправление.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Создание перенаправления было подавлено.',
'articleexists' => 'Страница с таким именем уже существует или указанное вами название недопустимо.
'move-watch' => 'इदं पृष्ठं निरीक्षताम्।',
'movepagebtn' => 'पृष्ठं चालयतु।',
'pagemovedsub' => 'चालनं सिद्धम्।',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" इत्येतद् "$2" इत्येतद् प्रति चालितमस्ति \'\'\'</big>',
'articleexists' => 'अनेन नाम्ना पृष्ठमेकं पूर्वेऽपि विद्यते, अथवा भवता चितं नाम तु अमान्यमस्ति। कृपया इतरं किमपि नाम चिनोतु।',
'talkexists' => "'''पृष्ठं साफल्येन चालितमस्ति, परं चर्चापृष्ठं चालयितुं न शक्यम्, यतो नवेऽपि पृष्ठे चर्चापृष्ठं विद्यते। कृपया तं स्वयमेव चालयतु।'''",
'movedto' => 'इदं प्रति चालितम्।',
'category-file-count-limited' => 'Бу категорияҕа {{PLURAL:$1|биир билэ|$1 билэ}} баар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(салгыыта)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''«MediaWiki» сөпкө туруорулунна.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Биики программатын туһунан [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents справочникка] көрүөххүн сөп.
== Саҕаланыыта ==
'summary-preview' => 'Хос быһаарыыны көрүү:',
'subject-preview' => 'Аатын/тиэмэтин көрүү:',
'blockedtitle' => 'Кыттааччы уларытар кыаҕа быһылынна',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Эн аатыҥ эбэтэр IP-аадырыһыҥ бобулуннулар.'''</big>
Боппут киһи $1.
Төрүөтэ: ''«$2»''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 уларытыы|$1 уларытыы}} уонна {{PLURAL:$2|1 билэ|$2 билэ}} төннөрүлүннэ',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 билэ|$1 билэ}} төннөрүлүннэ',
'cannotundelete' => 'Төннөрүллүбэтэ; баҕар ким эрэ номнуо төннөрө охсубута буолуо.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 төннөрүлүннэ (төннөрүллүбүт)'''</big>
Кэнники сотуулар уонна төннөрүүлэр испииһэктэрин [[Special:Log/delete|манна]] көрүөххүн сөп.",
'undelete-header' => 'Соторутааҥы [[Special:Log/delete|сотуу испииһэгин]] көрүөххүн сөп.',
'move-watch' => 'Кэтээн көрөргө',
'movepagebtn' => 'Аатын уларыт',
'pagemovedsub' => 'Аата уларыйда',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" сирэй аата маннык буолла "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Утаарыы оҥоһулунна.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Утаарыы-сирэй оҥорор бобуллубут.',
'articleexists' => 'Маннык ааттаах сирэй баар, эбэтэр
Est possibile chi sa URL siat istada cracada male, o si siat sighidu unu cullegamentu non vàlidu.
Custu iat a poder esser unu bug de {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Custa pàgina ispetziale no esistit',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''As pediu una pàgina ispetziale non balida.'''</big>
Una lista de pàginas ispetziales bàlidas d'agatas in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Antiprima ogetu:',
'subject-preview' => 'Antiprima tema/tìtulu:',
'blockedtitle' => "S'usuàriu est istadu bloccau",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Custu nòmene usuàriu o indiritzu IP est istadu bloccau.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Custu nòmene usuàriu o indiritzu IP est istadu bloccau.'''</big>
Su bloccu est istadu postu dae $1. Su motivu de su bloccu est: ''$2''
'move-watch' => 'Pone ogru a custa pàgina',
'movepagebtn' => 'Movi sa pàgina',
'pagemovedsub' => 'Movimentu andau beni',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" est istada mòvida a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Una pàgina cun custu nòmene esistit giai, o su nòmene chi as sceberau no est bàlidu.
Pro pregheri scebera un àteru nòmene.',
'talkexists' => "'''Su movimentu de sa pàgina est andau beni, ma no est istadu possibile moviri sa pàgina de cuntierras proite ndi esistit giai un àtera cun su stessu tìtulu. Pro preghere aciungi tue su cuntestu de sa pàgina becia.'''",
'category-file-count-limited' => 'Sta catigurìa cunteni {{PLURAL:$1|lu file ndicatu|li $1 file ndicati}} ccà sutta.',
'listingcontinuesabbrev' => ' cunt.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Nstallazzioni di MediaWiki cumplitata currettamenti.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Pi favuri taliari [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guida utenti] pi aiutu supra l'usu e la cunfigurazzioni di stu software wiki.
== P'accuminzari ==
Poi aviri sbagghiatu a digitari â URL, o cliccatu supra nu link sbagghiatu.
Chistu putissi ndicari nu bug nô software usatu da {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Sta pàggina spiciali nun è dispunìbbili',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Hai cercatu na pàggina spiciali nun vàlida.'''</big>
L'alencu dî pàggini spiciali vàlidi s'attrova 'n [[Special:SpecialPages|Alencu dî pàggini spiciali]].",
'summary-preview' => 'Antiprima uggettu:',
'subject-preview' => 'Antiprima suggettu/ntistazzioni:',
'blockedtitle' => 'Utenti bluccatu.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Stu nomu d'utenti o nnirizzu IP havi statu bluccatu.'''</big>
Lu bloccu fu fattu di $1. Lu mutivu dû bloccu è: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|na rivisioni|$1 rivisioni}} e {{PLURAL:$2|nu file ricupiratu|$2 file ricupirati}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|un file ricupiratu|$1 file ricupirati}}',
'cannotundelete' => 'Lu ricùpiru nun è arrinisciutu: quarcunu àutru putissi aviri già ricupiratu la pàggina.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''La pàggina $1 hà statu ricupirata'''</span> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.",
+'undeletedpage' => "<big>'''La pàggina $1 hà statu ricupirata'''</big> Cunzurta lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi vìdiri li cancillazzioni e li ricùpiri cchiù ricenti.",
'undelete-header' => 'Vidi lu [[Special:Log/delete|log dî cancillazzioni]] pi li pàggini cancillati di ricenti.',
'undelete-search-box' => 'Cerca li pàggini cancillati',
'undelete-search-prefix' => 'Ammustra li pàggini lu cui tìtulu accumincia cu:',
'move-watch' => 'Talìa sta pàggina',
'movepagebtn' => 'Sposta la pàggina',
'pagemovedsub' => 'Lu spustamentu riniscìu.',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" fu spustata a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Vinni criatu nu riinnirizzamentu.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La criazzioni di nu riinnirizzamentu vinni scancillata.',
'articleexists' => "Na pàggina cu stu nomu esisti già, oppuru lu nomu scigghiutu nun è vàlidu. Scègghiri n'àutru tìtulu.",
'category-file-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|file is|$1 files is}} in this category.',
'listingcontinuesabbrev' => 'cont.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki haes been installit wi speed.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Aks the [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uiser's Manual] for speirins aboot using the wiki saftware.
== Gettin startit ==
Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
A leet o valid byordinar pages can be funnd at [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
'missingcommenttext' => 'براءِ مهرباني هيٺ پنهنجا تاثرات درج ڪندا.',
'summary-preview' => 'تت تي پيش نگاهه:',
'blockedtitle' => 'يُوزر بندشيل آهي.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''توهان جي يوزرنانءُ يا آءِ پي کي بندشيو ويو آهي.'''</big>
بندش $1 هنئي. جڏهن ته ڄاڻايل سبب ''$2'' آهي.
'move-watch' => 'هيءُ صفحو ٽيٽيو',
'movepagebtn' => 'صفحو چوريو',
'pagemovedsub' => 'چورڻ جو عمل ڪامياب ٿيو',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" کي چوري "$2" تي رکيو ويو آهي\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'ان نالي سان صفحو اڳي ئي وجود رکي ٿو، يا ته توهان جو ڏنل نالو ناقابلڪار آهي.',
'talkexists' => "
'''موادي صفحو پاڻ ته ڪاميابيءَ سان چُري ويو، پر لاڳاپيل مباحثي صفحو چُري نه سگھيو ڇاڪاڻ ته نئين عنوان تي اڳي ئي هڪ مباحثي صفحو موجود آهي. براءِ مهرباني انهن ٻنهي هٿ سان ضمائيندا.",
'category-article-count' => "{{PLURAL:$2|Chistha categuria cunteni un'unica pagina, indicadda inogghi.|Chistha categuria cunteni {{PLURAL:$1|la pagina indicadda|li $1 pagini indicaddi}} inogghi, i' un tutari di $2.}}",
'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Isthallazioni di MediaWiki accabadda currentementi.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Cunsultha la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aggiuddu:Summàriu Ghia utenti] pa maggiori infuimmazioni i l'usu di chisthu software wiki.
== Pa ischuminzà ==
'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu:',
'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni:',
'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Chisth'innòmmu utenti o indirizzu IP so isthaddi broccaddi.'''</big>
Lu broccu è isthaddu dizzisu da $1. La rasgioni frunidda è: ''$2''.
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'pagemovedsub' => 'Ippusthamentu effettuaddu',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" è isthadda ippusthadda a "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => "Una pàgina cun chisth'innòmmu isisthi già, oppuru l'innòmmu sciubaraddu no à vàriddu. Sciubarà un'althru tìturu.",
'cantmove-titleprotected' => "L'ippusthamentu di la pàgina nò è pussìbiri parchí lu nobu tìturu è isthaddu prutiggiddu pa impidinni la criazioni",
'talkexists' => "'''La pàgina è isthadda ippusthadda currettamenti, ma nò è isthaddu pussìbiri ippusthà la pàgina di dischussioni parchí ni isisthi già un'althra cu' lu nobu tìturu. Aggiugnì a manu li cuntiniddi di li dui pàgini.'''",
'category-empty' => "''Cayliib danjobam nihíl''",
'listingcontinuesabbrev' => 'korb.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki coccebj installöx successua zo mii.'''</big>",
'about' => 'Miixaz',
'article' => 'Artículo',
'nosuchaction' => "Ne'dáár accion",
'nosuchactiontext' => 'Accion apualte URLsan z coccebj nepualat wiki zo san',
'nosuchspecialpage' => "Ne'dáár páhina extrava",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Meccan páhina extrava invalida.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Meccan páhina extrava invalida.'''</big>
Meccan páhina extrava valide pac [[Special:SpecialPages]] iti.",
'summary-preview' => 'Cuáxiitde abvuatl:',
'subject-preview' => 'Cuáxiitde subjectua/corridor:',
'blockedtitle' => 'Caitom blockámit',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Hexuatl jöx adressade IP cáablockom.'''</big>
Block zo expondal $1. Rasonna zo coccebj: ''$2''.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća $1 datoteka je|Slijedeće $1 datoteke su|Slijedećih $1 datoteka je}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki softver is uspješno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Kontaktirajte [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents uputstva za korisnike] za informacije o upotrebi wiki programa.
== Početak ==
Možda ste pogriješili pri unosu URL-a ili ste slijedili pokvaren link.
Moguće je i da je ovo greška u softveru koji koristi {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Zatražili ste nevaljanu posebnu stranicu.'''</big>
Lista valjanih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Pretpregled sažetka:',
'subject-preview' => 'Pretpregled teme/naslova:',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirana.'''</big>
Blokada izvršena od strane $1.
Dati razlog je slijedeći: ''$2''.
'move-watch' => 'Prati ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premjestite stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" je premještena na "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je ime koje ste izabrali neispravno.
Molimo Vas da izaberete drugo ime.',
'talkexists' => "'''Sama stranica je uspješno premještena, ali stranica za razgovor nije mogla biti premještena jer takva već postoji na novom naslovu. Molimo Vas da ih spojite ručno.'''",
Tzdar attili tamukrist ɣ {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Urtlla tasna su w-ussaɣad',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Trit yat tasna tamzlit ur illan.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Trit yat tasna tamzlit ur illan.'''</big>
Tifilit n tasnayin gaddanin ratn taft ɣid [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'listingcontinuesabbrev' => 'ඉතිරිය.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''මාධ්යවිකි සාර්ථක ලෙස ස්ථාපනය කරන ලදි.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'විකි මෘදුකාංග භාවිතා කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු සඳහා [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents පරිශීලකයන් සඳහා නියමුව] හදාරන්න.
== ඇරඹුම ==
ඔබ සමහරවිට URL (කලාප ලිපිනය) අකුරු වරදවා සටහන් කර ඇත, නැතහොත් සාවද්යය සබැඳුම ඔස්සේ පැමිණ ඇත.
මෙය සමහරවිට {{SITENAME}} විසින් භාවිතා කරන මෘදුකාංගයන්හි දෝෂයක් පිළිඹිබු කරන්නක්ද විය හැක.',
'nosuchspecialpage' => 'මෙම නමැති විශේෂ පිටුවක් නොමැත',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ඔබ අයැද ඇත්තේ අනීතික විශේෂ පිටුවකි.'''</big>
වලංගු විශේෂ පිටු දැක්වෙන ලැයිස්තුවක් [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]හිදී ඔබහට සම්භ වනු ඇත.",
'summary-preview' => 'සාරාංශ පෙර-දසුන:',
'subject-preview' => 'විෂයය/සිරස්තලය හි පෙර-දසුන:',
'blockedtitle' => 'පරිශීලකයා වාරණය කර ඇත',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>ඔබගේ පරිශීලක නාමය හෝ අන්තර්ජාල ලිපිනය හෝ වාරණය කොට ඇත.'''</big>
මෙම වාරණය සිදුකොට ඇත්තේ $1 විසිනි.
මේ සඳහා දී ඇති හේතුව ''$2'' වේ.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|එක් ගොනුවක්|ගොනු $1 ක්}} ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරිණි',
'cannotundelete' => 'මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම අසාර්ථක විය;
මෙම පිටුවේ මකාදැමීම ප්රතිලෝම කිරීම යමෙකු මීට කලින් කර ඇතුවා විය හැක.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ප්රතිෂ්ඨාපනය කෙරී ඇත'''</big>
මෑතදී සිදුවූ මකාදැමීම් හා ප්රතිෂ්ඨාපනයන් හි වාර්තාවක් උදෙසා [[Special:Log/delete|මකාදැමීම් ලඝු-සටහන]] පරිශීලනය කරන්න.",
'undelete-header' => 'මෑතදී මකාදැමුණු පිටු සඳහා [[Special:Log/delete|මකාදැමුම් ලඝු-සටහන]] බලන්න.',
'move-watch' => 'මෙම පිටුව මුර කරන්න',
'movepagebtn' => 'පිටුව ගෙන යන්න',
'pagemovedsub' => 'ගෙන යාම සාර්ථකයි',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" යන පිටුව "$2"\'\'\' වෙත ගෙන යන ලදි</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවිණි.',
'movepage-moved-noredirect' => 'යළි-යොමුවක් නිමැවීම යටපත් කෙරිණි.',
'articleexists' => 'එක්කෝ මෙම නම ඇති පිටුවක් දැනටමත් පවතී, නැත්නම් ඔබ විසින් තෝරා ගෙන ඇති පිටුව වලංගු එකක් නොවේ.
'category-file-count-limited' => 'V tejto kategórii sa {{PLURAL:$1|nachádza jeden súbor|nachádzajú $1 súbory|nachádza $1 súborov}}',
'listingcontinuesabbrev' => 'pokrač.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Softvér MediaWiki bol úspešne nainštalovaný.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Informácie ako používať wiki softvér nájdete v [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Používateľskej príručke].
== Začíname ==
Je možné, že ste napísali URL chybne alebo ste klikli na chybný odkaz.
Príčinou tiež môže byť chyba v softvéri, ktorý používa {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Vyžiadali ste si neplatnú špeciálnu stránku.'''</big>
Zoznam platných špeciálnych stránok nájdete na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia:',
'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky:',
'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Jedna revízia|$1 revízie|$1 revízií}} a {{PLURAL:$2|jeden súbor bol obnovený|$2 súbory boli obnovené|$2 súborov bolo obnovených}}',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Jeden súbor bol obnovený|$1 súbory boli obnovené|$1 súborov bolo obnovených}}',
'cannotundelete' => 'Obnovenie sa nepodarilo; pravdepodobne niekto iný obnovil stránku skôr ako vy.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 bol obnovený'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 bol obnovený'''</big>
Zoznam posledných mazaní a obnovení nájdete v [[Special:Log/delete|Zázname mazaní]].",
'undelete-header' => 'Pozri nedávno zmazané stránky v [[Special:Log/delete|zázname mazaní]].',
'move-watch' => 'Sledovať túto stránku',
'movepagebtn' => 'Presunúť stránku',
'pagemovedsub' => 'Presun bol úspešný',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''„$1” bolo presunuté na „$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Bolo vytvorené presmerovanie.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Vytvorenie presmerovania bolo potlačené.',
'articleexists' => 'Stránka s týmto názvom už existuje alebo
'category-file-count-limited' => 'V tej kategoriji {{PLURAL:$1|je $1 sledeča datoteka|sta $1 sledeči datoteki|so $1 sledeče datoteke|je $1 sledečih datotek|je $1 sledečih datotek}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nadalj.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki programje ste uspešno naložili!'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Za uporabo in pomoč pri nastavitvi, prosimo, preglejte [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation dokumentacijo za prilagajanje vmesnika]
in [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Uporabniški priročnik].',
'summary-preview' => 'Predogled povzetka',
'subject-preview' => 'Predogled zadeve/naslova',
'blockedtitle' => 'Uporabnik je blokiran.',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Urejanje z vašim uporabniškim imenom oziroma IP-naslovom je bilo onemogočeno.'''</big>
Blokiral vas je $1.
Podan razlog je ''$2''.
'undeletedrevisions' => 'obnovljeno: $1 {{PLURAL:$1|redakcija|redakciji|redakcije|redakcij|redakcij}}',
'undeletedfiles' => 'Obnovili ste $1 {{PLURAL:datoteka|datoteki|datoteke|datotek|datotek}}',
'cannotundelete' => 'Obnova ni uspela. Morda je stran obnovil že kdo drug.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Obnovili ste stran '$1'.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Obnovili ste stran '$1'.'''</big>
Nedavna brisanja in obnove so zapisani v [[Special:Log/delete|dnevniku brisanja]].",
'undelete-header' => 'Glej [[Special:Log/delete|dnevnik brisanja]] za nedavno izbrisane strani.',
'move-watch' => 'Opazuj to stran',
'movepagebtn' => 'Prestavi stran',
'pagemovedsub' => 'Uspešno prestavljeno',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</span>",
+'movepage-moved' => "<big>Stran '''»$1«''' je prestavljena na naslov '''»$2«'''.</big>",
'articleexists' => 'Izbrano ime je že zasedeno ali pa ni veljavno.
Prosimo izberite drugo ciljno ime.',
'cantmove-titleprotected' => 'Strani ne morete premakniti na slednjo lokacijo, saj je nov naslov zaščiten pred ustvarjanjem',
'category-file-count-limited' => 'Folgende {{PLURAL:$1|Datei ies|$1 Dateien sein}} ei dieser Kategorie enthalta:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Furtsetzung)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki wourde erfolgreich installiert.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki wourde erfolgreich installiert.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Hilfe zur Benutzung und Konfiguration der Wiki-Software fendest du eim [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutzerhandbichl].
== Stoarthilfa ==
'nosuchaction' => 'Diese Aktion gibt es nicht',
'nosuchactiontext' => 'De ei der URL angegebene Aktion wird vo MediaWiki nicht unterstützt.',
'nosuchspecialpage' => 'Spezialseyte nee vorhoanda',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''De uffgerufene Spezialseyte ies nee vorhanden.'''</big>
Oalle verfügbara Spezialseyta sein ei der [[Special:SpecialPages|Liste der Spezialseyta]] zu finda.",
'editingsection' => 'Beoarbeeta vo $1 (Oabsatz)',
'editingcomment' => 'Beoarbeeta vo $1 (Kommentar)',
'yourtext' => 'Deen Text',
-'copyrightwarning' => "'''Bite <span style="font-size:larger">kopiere kenne Webseita</span>, de nee denne eegena sein, benutze <span style="font-size:larger">kenne urheberrechtlich geschietzta Werke</span> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''Bite <big>kopiere kenne Webseita</big>, de nee denne eegena sein, benutze <big>kenne urheberrechtlich geschietzta Werke</big> ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />
Du gest ons hiermit denne Zusoage, dass du dan Text '''selbst verfasst''' host, dass dar Text Allgemeengutt '''(public domain)''' ies, oder dass dar '''Urheber''' senne '''Zustimmung''' gegeben hoot. Foalls dieser Text bereits woanders vereeffentlicht wurde, weise bite uff dar Diskussionsseite darauf hin.
<i>Bite beachte, dass olle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch under dar „$2“ stieha (siehe $1 für Details). Foalls du nee meechtest, dass deine Arbeit hier voo andern verändert on verbreitet wird, doann dricke nee uff „Seite speichern“.</i>",
'templatesused' => 'Folgende Vorlaga waan voo dieser Seyte verwendet:',
'move-watch' => 'Diese Seyte beobachta',
'movepagebtn' => 'Seite verschieba',
'pagemovedsub' => 'Verschiebung erfolgreich',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''De Seyte „$1“ wurde noach „$2“ verschoba.'''</big>",
'articleexists' => 'Under diesem Noama existiert bereits eene Seyte. Bite wähle eena andern Noama.',
'talkexists' => 'De Seyte selbst wurde erfolgreich verschoba, oaber de zugeheerige Dischkursseite nee, doo bereits eene miet dam neua Tittel existiert. Bite gleiche de Inhalte voo Hond ob.',
'movedto' => 'verschoba noach',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Kjo skedë është|$1 skeda janë}} në këtë kategori.',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalua me sukses.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Për më shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
== Sa për fillim==
'summary-preview' => 'Parapamja e përmbledhjes:',
'subject-preview' => 'Parapamja e titullit:',
'blockedtitle' => 'Përdoruesi është bllokuar',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Llogaria juaj ose adresa e IP-së është bllokuar'''</big>
Bllokimi u bë nga $1 dhe arsyeja e dhënë ishte '''$2'''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versione}} dhe $2 {{PLURAL:$2|skedë|skeda}} janë restauruar',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|skedë u restaurua|skeda u restauruan}}',
'cannotundelete' => 'Restaurimi dështoi; dikush tjetër mund ta ketë restauruar faqen përpara jush.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 është restauruar'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 është restauruar'''</big>
Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për grisjet dhe restaurimet së fundmi.",
'undelete-header' => 'Shikoni [[Special:Log/delete|regjistrin e grisjeve]] për faqet e grisura së fundmi.',
'move-watch' => 'Mbikqyre këtë faqe',
'movepagebtn' => 'Zhvendose faqen',
'pagemovedsub' => 'Zhvendosja doli me sukses',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" u zhvendos tek "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Një faqe me atë titull ekziston, ose titulli që zgjodhët nuk është i saktë. Ju lutem zgjidhni një tjetër.',
'cantmove-titleprotected' => 'Nuk mund të zhvendosni një faqe në këtë titull pasi ky titull është mbrojtur kundrejt krijimit',
'talkexists' => 'Faqja për vete u zhvendos, ndërsa faqja e diskutimit nuk u zhvendos sepse një e tillë ekziston tek titulli i ri. Ju lutem, përpuqini vetë.',
'category-file-count-limited' => 'Следећи {{PLURAL:$1|фајл је|$1 фајлови су}} у овој категорији.',
'listingcontinuesabbrev' => 'наст.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''МедијаВики је успешно инсталиран.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Молимо видите [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents кориснички водич] за информације о употреби вики софтвера.
== За почетак ==
'nosuchaction' => 'Нема такве акције',
'nosuchactiontext' => 'Акцију наведену у УРЛ-у вики софтвер није препознао.',
'nosuchspecialpage' => 'Нема такве посебне странице',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Тражили сте непостојећу посебну страницу.'''</big>
Списак свих посебних страница се може наћи на [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Претпреглед описа измене:',
'subject-preview' => 'Претпреглед предмета/одељка:',
'blockedtitle' => 'Корисник је блокиран',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваше корисничко име или ИП адреса је блокирана.'''</big>
Блокирање је извршеио $1.
Дати разлог је следећи: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|ревизија|ревизије|ревизија}} и $2 {{PLURAL:$2|фајл|фајла|фајлова}} враћено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|фајл|фајла|фајлова}} {{PLURAL:$1|враћен|враћена|враћено}}',
'cannotundelete' => 'Враћање обрисане верзије није успело; неко други је вратио страницу пре вас.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Страна $1 је враћена'''</span>",
+'undeletedpage' => "<big>'''Страна $1 је враћена'''</big>",
'undelete-header' => 'Види [[Special:Log/delete|лог брисања]] за скоро обрисане стране.',
'undelete-search-box' => 'Претражи обрисане странице',
'undelete-search-prefix' => 'Прикажи стране које почињу са:',
'move-watch' => 'Надгледај ову страницу',
'movepagebtn' => 'премести страницу',
'pagemovedsub' => 'Премештање успело',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Страна "$1" је преименована у "$2"!\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Преусмерење је напревљено.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Прављење преусмерења је задржано.',
'articleexists' => 'Страница под тим именом већ постоји, или је
'category-file-count-limited' => 'Sledeći {{PLURAL:$1|fajl je|$1 fajlovi su}} u ovoj kategoriji.',
'listingcontinuesabbrev' => 'nast.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MedijaViki je uspešno instaliran.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Molimo vidite [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents korisnički vodič] za informacije o upotrebi viki softvera.
== Za početak ==
'nosuchactiontext' => 'Akciju navedenu u URL-u viki softver
nije prepoznao.',
'nosuchspecialpage' => 'Nema takve posebne stranice',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Tražili ste nepostojeću posebnu stranicu.'''</big>
Spisak svih posebnih stranica se može naći na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Pretpregled opisa izmene:',
'subject-preview' => 'Pretpregled predmeta/odeljka:',
'blockedtitle' => 'Korisnik je blokiran',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Vaše korisničko ime ili IP adresa je blokirano.\'\'\'</big>
Blokirao vas je korisnik $1.
Razlog za blokiranje je \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revizija|revizije|revizija}} i $2 {{PLURAL:$2|fajl|fajla|fajlova}} vraćeno',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|fajl vraćen|fajla vraćena|fajlova vraćeno}}',
'cannotundelete' => 'Vraćanje obrisane verzije nije uspelo; neko drugi je vratio stranicu pre vas.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Strana $1 je vraćena'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Strana $1 je vraćena'''</big>
Pogledajte [[{{ns:special}}:Log/delete|istoriju brisanja]] za spisak skorašnjih brisanja i vraćanja.",
'undelete-header' => 'Vidi [[Special:Log/delete|log brisanja]] za skoro obrisane strane.',
'move-watch' => 'Nadgledaj ovu stranicu',
'movepagebtn' => 'premesti stranicu',
'pagemovedsub' => 'Premeštanje uspelo',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Strana "$1" je preimenovana u "$2"!\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Preusmerenje je naprevljeno.',
'articleexists' => 'Stranica pod tim imenom već postoji, ili je
ime koje ste izabrali neispravno.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|A file disi|Den $1 file disi}} de ini a grupu disi.',
'listingcontinuesabbrev' => 'moro',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki seti kon bun.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki seti kon bun.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Luku na ini a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Yepi yepibuku] fu si fa fu kebrouki a wikisoftware.
== Moro yepi ==
'nosuchaction' => 'A sani disi no man',
'nosuchactiontext' => 'A wiki no sabi a komanderi ini a URL',
'nosuchspecialpage' => 'A spesrutu papira disi no de',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Yu aksi fu si wan spesrutu papira san no de.'''</big>
Wan réy fu spesrutu papira de fu feni na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => "Luku In'syatu na fesi:",
'subject-preview' => 'Ondroinfru/edelen fusi:',
'blockedtitle' => 'Masyin ben spikri',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Pasi tapu gi yu kebroikiman-nen noso IP.'''</big>
$1 tapu pasi gi yu. Disi na fu sanede ''$2''.
'category-file-count-limited' => 'Foulgjende {{PLURAL:$1|Doatäi is|$1 Doatäie sunt}} in disse Kategorie äntheelden:',
'listingcontinuesabbrev' => '(Foutsättenge)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Ju MediaWiki Software wuude mäd Ärfoulch installierd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Sjuch ju [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localization Dokumentation tou de Anpaasenge fon dän Benutseruurfläche] un dät [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Benutserhondbouk] foar Hälpe tou ju Benutsenge un Konfiguration.',
'about' => 'Uur',
'summary-preview' => 'Foarschau fon ju Touhoopefoatengsriege:',
'subject-preview' => 'Themoa bekiekje:',
'blockedtitle' => 'Benutser is blokkierd',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Din Benutsernoome of dien IP-Adrässe wuud fon $1 speerd.\'\'\'</big>
As Gruund wuud ounroat:
:\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:IPBlockList|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbucheintrag]</span>)
'nonunicodebrowser' => "<strong style=\"color: #330000; background: #f0e000;\">Oachtenge: Dien Browser kon Unicode-Teekene nit gjucht feroarbaidje. Benutse jädden n uur Browser uum Artikkele tou beoarbaidjen.'''",
'editingold' => "'''OACHTENGE: Jie beoarbaidje ne oolde Version fon disse Artikkel. Wan Jie spiekerje, wäide alle näiere Versione uurschrieuwen.'''",
'yourdiff' => 'Unnerscheede',
-'copyrightwarning' => "'''<span style="font-size:larger">Kopier neen Websieden,</span> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
+'copyrightwarning' => "'''<big>Kopier neen Websieden,</big> do nit dien oaine sunt, benuts neen uurhääbergjuchtelk schutsede Wierke sunner Ferlof fon dän Copyright-Inhääber!'''<br />
Du toukwäst uus hiermäd, dät du dän Text '''sälwen ferfoated''' hääst, dät dän Text Algemeengoud ('''public domain''') is, of dät die '''Copyright-Inhääber''' sien '''Toustämmenge''' roat häd. In dän Fal dät dissen Text al uurswain publizierd wuude, wies jädden ap ju Diskussionssiede deerap wai.
<i>Beoachtje, dät aal {{SITENAME}}-Biedraage automatisk unner ju „$2“ stounde (sjuch $1 foar Details). In dän Fal dät du nit moatest, dät dien Oarbaid hier fon Uurswäkken annerd un fersprat wäd, druk dan '''nit''' ap „Siede spiekerje“.</i>",
'copyrightwarning2' => 'Aal Biedraage tou dän {{SITENAME}} konnen fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäide. Fals Jie nit moaten dät Jou Oarbaid hier fon uur Ljuude ferannerd un fersprat wäd, dan drukke Jie nit ap "Spiekerje".
'move-watch' => 'Disse Siede beooboachtje',
'movepagebtn' => 'Siede ferschuuwe',
'pagemovedsub' => 'Ferschuuwenge mäd Ärfoulch',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Ju Siede „$1“ wuude ätter „$2“ ferschäuwen.'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Der wuud ne Fäärelaitenge moaked.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Dät Moakjen fon ne Fäärelaitenge wuud unnerdrukt.',
'articleexists' => 'Dät rakt al n Siede mäd disse Noome, of uurs is die Noome dän du anroat hääst, nit toulät.
'category-file-count-limited' => 'Kategori didieu ngabogaan {{PLURAL:$1|gambar|$1 gambar}} ieu.',
'listingcontinuesabbrev' => '(samb.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''''Software'' MediaWiki geus diinstal.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Mangga tingal ''[http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_localisation documentation on customizing the interface]'' jeung [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide Tungtunan Pamaké] pikeun pitulung maké jeung konfigurasi.",
'about' => 'Ngeunaan',
'summary-preview' => 'Ringkesan pramidang:',
'subject-preview' => 'Sawangan subyek/tajuk:',
'blockedtitle' => 'Pamaké dipeungpeuk',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ngaran pamaké atawa alamat IP anjeun dipeungpeuk.'''</big>
Dipeungpeuk ku \$1.
Alesanana ''\$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}} jeung {{PLURAL:$2|1 koropak|$2 koropak}} geus dipulangkeun',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|koropak}} dibalikeun',
'cannotundelete' => 'Gagal ngabolaykeun hapusan; sigana kapiheulaan ngabolaykeun hapusan ku nu séjén.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 hasil dibalikeun'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 hasil dibalikeun'''</big>
Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] keur data ngahapus jeung malikeun.",
'undelete-header' => 'Tempo [[Special:Log/delete|log hapusan]] pikeun béréndélan kaca nu anyar dihapus.',
'move-watch' => 'Awaskeuneun kaca ieu',
'movepagebtn' => 'Pindahkeun kaca',
'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" geus dipindahkeun ka "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Kaca nu ngaranna kitu geus aya, atawa ngaran nu dipilih ku anjeun teu sah. Mangga pilih ngaran séjén.',
'cantmove-titleprotected' => 'Anjeun teu bisa mindahkeun kaca ka dieu, sabab éta judul dikonci',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'category-file-count-limited' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil |$1 filer}} finns i den här kategorin.',
'listingcontinuesabbrev' => 'forts.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki har installerats utan problem.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Information om hur wiki-programvaran används finns i [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents användarguiden].
== Att komma igång ==
Du kan ha stavat URL:en fel, eller följt en felaktig länk.
Det kan också bero på en bug i {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Någon sådan specialsida finns inte',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har begärt en specialsida som inte finns.'''</big>
I [[Special:SpecialPages|listan över specialsidor]] kan du se vilka specialsidor som finns.",
'summary-preview' => 'Förhandsgranskning av sammanfattning:',
'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning:',
'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|version|versioner}} och $2 {{PLURAL:$2|fil|filer}} återställda',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|en fil återställd|$1 filer återställda}}',
'cannotundelete' => 'Återställning misslyckades; kanske någon redan har återställt sidan.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 har återställts'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 har återställts'''</big>
Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för en förteckning över de senaste raderingarna och återställningarna.",
'undelete-header' => 'Se [[Special:Log/delete|raderingsloggen]] för nyligen raderade sidor.',
'move-watch' => 'Bevaka denna sida',
'movepagebtn' => 'Flytta sidan',
'pagemovedsub' => 'Flyttningen lyckades',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" har flyttats till "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'En omdirigering har skapats.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Skapandet av en omdirigering avbröts.',
'articleexists' => 'Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet.
'missingcommenttext' => 'Tafadhali andika muhtasari chini.',
'summary-preview' => 'Hakikisho la muhtasari:',
'blockedtitle' => 'Mtumiaji amezuiwa',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Jina lako la mtumiaji au anwani yako ya IP imezuiwa.'''</big>
Umezuiwa na $1.
Sababu aliyetambua ni ''$2''
'move-watch' => 'Fuatilia ukurasa huu',
'movepagebtn' => 'Sogeza ukurasa',
'pagemovedsub' => 'Umefaulu kusogeza ukurasa',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" imesogezwa kwenye "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Tayari kuna ukurasa wenye jina hilo, au
jina ulilochagua ni batilifu.
Chagua jina lengine.',
'category-file-count-limited' => 'W katygoryji {{PLURAL:$1|je pokozany $1 plik|sům pokozane $1 pliki|je pokozanych $1 plikůw}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ć.d.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Sztalowańy MediaWiki śe udoło.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Uobezdrzij [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents przewodńik sprowjacza], kaj sům informacyje uo dźołańu uoprogramowańo MediaWiki.
== Na sztart ==
'nosuchaction' => 'Ńy mo takij uoperacyji',
'nosuchactiontext' => 'Uoprogramowańy ńy rozpoznowo uoperacyji takij kej podano w URL',
'nosuchspecialpage' => 'Ńy mo takij špecyjalnyj zajty',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Uoprogramowańy ńy rozpoznowo takij špecyjalnyj zajty.'''</big>
Lista špecyjalnych zajtůw znejdźeš na [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Podglůnd uopisu:',
'subject-preview' => 'Podglůnd tematu/naguůwka:',
'blockedtitle' => 'Užytkowńik je zawarty uod sprowjyń',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Twoje kůnto abo adres IP sům zawarte.\'\'\'</big>
Uo zawarću zdecydowou $1. Pado, aže skuli: \'\'$2\'\'.
'undeletedfiles' => 'wćepou nazod $1 {{PLURAL:$1|plik|pliki|plikůw}}',
'cannotundelete' => 'Wćepańy nazod ńy powjodo śe.
Kto inkšy můgu wćepać nazod zajta pjyrwšy.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Wćepano nazod zajta $1.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Wćepano nazod zajta $1.'''</big>
Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]], kejbyś chćou přeglůndnůnć uostatnie uoperacyje wyćepywańo i wćepywańo nazod zajtůw.",
'undelete-header' => 'Uobejřij [[Special:Log/delete|rejer wyćepań]] coby sprawdźić uostatńo wyćepane zajty.',
'move-watch' => 'Dej pozůr',
'movepagebtn' => 'Přećiś artikel',
'pagemovedsub' => 'Přećiśńjyńće gotowe',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" přećiśńjynto ku "$2"\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Artikel s takym mjanym juž je, abo mjano je zue.
Wybjer inkše mjano.',
'cantmove-titleprotected' => 'Ńy možeš přećepnůńć zajty, bez tůž co jei nowe mjano je ńydozwolůne s kuli zabezpječyńo před utwořyńym',
'category-file-count-limited' => 'இப்பகுப்பில் பின்வரும் {{PLURAL:$1|கோப்பு|$1 கோப்புகள்}} உள்ள{{PLURAL:$1|து|ன}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'தொடரும்.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''விக்கி மென்பொருள் வெற்றிகரமாக உள்ளிடப்பட்டது.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'விக்கி மென்பொருளைப் பயன்படுத்துவது தொடர்பாக [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents பயனர் வழிகாட்டியைப்] பார்க்க.
== தொடக்கப்படிகள் ==
'nosuchaction' => 'அவ்வித செயற்பாடுகள் எதுவுமில்லை',
'nosuchactiontext' => 'யூ.ஆர்.எல். குறித்த செயற்பாடு விக்கி மென்பொருளினால் அடையாளம் காணப்படவில்லை',
'nosuchspecialpage' => 'அவ்வாறான சிறப்புப் பக்கங்கள் எதுவுமில்லை',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''நீங்கள் செல்லுபடியற்ற சிறப்புப் பக்கமொன்றை கோரியிருக்கிறீர்கள்.'''</big>
செல்லுபடியான எல்லாச் சிறப்புப் பக்கங்களினதும் பட்டியல் [[Special:SpecialPages|இங்கே]] தரப்பட்டுள்ளது.",
'summary-preview' => 'சுருக்க முன்தோற்றம்:',
'subject-preview' => 'உட்பொருள்/தலைப்பு முன்தோற்றம்:',
'blockedtitle' => 'பயனர் தடுக்கப்பட்டுள்ளார்',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''உங்கள் பயனர் பெயர் அல்லது ஐ.பி. முகவரி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.'''</big>
''$2'' காரணத்தை(களை)க் காட்டி $1 உங்களை தடை செய்துள்ளார்.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 திருத்தம்|$1 திருத்தங்கள்}} மற்றும் {{PLURAL:$2|1 கோப்பு|$2 கோப்புகள்}} மீட்கப்பட்டன.',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ஒரு கோப்பு மீட்டெடுக்கப்பட்டது|$1 கோப்புகள் மீட்டெடுக்கப்பட்டன}}',
'cannotundelete' => 'நீக்கம் தோல்வி; வேறு யாராவது முன்னதாக இப்பக்கத்தை நீக்கியிருக்கலாம்.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 மீட்கப்பட்டது'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 மீட்கப்பட்டது'''</big>
அண்மைய நீக்கல்களுக்கும் மீட்புக்ளுக்கும் [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்கவும்.",
'undelete-header' => 'அண்மையில் நீக்கப்பட்ட பக்கங்களைக் காண [[Special:Log/delete|நீக்கல் பதிவைப்]] பார்க்க.',
'move-watch' => 'இப்பக்கத்தைக் கவனி',
'movepagebtn' => 'பக்கத்தை நகர்த்து',
'pagemovedsub' => 'நகர்த்தல் வெற்றி',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" என்ற தலைப்புக்கு நகர்த்தப் பட்டுள்ளது\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'அந்தப் பெயரையுடைய பக்கம் ஏற்கெனவே உள்ளது அல்லது நீங்கள் தெரிவு செய்த பெயர் செல்லுபடியாகாது. தயவுசெய்து வேறு பெயரைத் தெரியவும்.',
'cantmove-titleprotected' => 'நீர் பக்கத்க்தை நகர்த்த எத்தனித்த தலைப்பு உருவாக்கப்படுவது தடை செய்யப்பட்டுமையால் அத்தலைப்புக்கு நகர்த்த முடியாது',
'talkexists' => 'பக்கம் வெற்றிகரமாக நகர்த்தப்பட்டது, ஆனால் பேச்சுப் பக்கத்தை நகர்த்த முடியவில்லை ஏனெனில் புதிய தலைப்பில் இன்னொன்று உள்ளது. தயவுசெய்து கையால் ஒன்றுகலக்கவும்.',
'category-file-count-limited' => 'ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'ಮುಂದು.',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ್ ಇನ್’ಸ್ಟಾಲ್ ಆಂಡ್.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ಮೀಡಿಯವಿಕಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ್ ಇನ್’ಸ್ಟಾಲ್ ಆಂಡ್.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶನ್ ಉಪಗೋಗ ಮನ್ಪುನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗ್ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ತೂಲೆ.
== ಎಂಚ ಶುರು ಮಲ್ಪುನಿ ==
'nosuchaction' => 'ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ',
'nosuchactiontext' => 'ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ',
'nosuchspecialpage' => 'ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.'''</big>
ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
'category-file-count-limited' => 'ఈ వర్గం క్రింద చూపిస్తున్న {{PLURAL:$1|ఒక ఫైలు ఉంది|$1 ఫైళ్లు ఉన్నాయి}}.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (కొనసాగింపు)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''మీడియా వికీని విజయవంతంగా ప్రతిష్టించాం.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'వికీ సాఫ్టువేరును వాడటనికి కావలిసిన సమాచారం కోసం [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents వాడుకరుల గైడు]ను సందర్శించండి.
== మొదలు పెట్టండి ==
మీరు URLని తప్పుగా టైపు చేసివుండవచ్చు లేదా తప్పుడు లింకుని అనుసరించివుండొచ్చు.
{{SITENAME}} ఉపయోగించే మృదుపరికరంలో దోషమైనా అయివుండవచ్చు.',
'nosuchspecialpage' => 'అటువంటి ప్రత్యేక పేజీ లేదు',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''మీరు అడిగిన ప్రత్యేకపేజీ సరైనది కాదు.'''</big>
సరైన ప్రత్యేకపేజీల జాబితా [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] వద్ద ఉంది.",
'summary-preview' => 'మీరు రాసిన సారాంశం:',
'subject-preview' => 'విషయం/శీర్షిక మునుజూపు:',
'blockedtitle' => 'సభ్యునిపై నిరోధం అమలయింది',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'మీ వాడుకరి పేరుని లేదా ఐ.పీ. చిరునామాని నిరోధించారు.\'\'\'</big>
నిరోధించినది $1.
అందుకు ఇచ్చిన కారణం: \'\'$2\'\'
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|ఒక కూర్పు|$1 కూర్పులు}} మరియు {{PLURAL:$2|ఒక ఫైలు|$2 ఫైళ్ళ}}ను పునస్థాపించాం',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|ఒక ఫైలును|$1 ఫైళ్లను}} పునఃస్థాపించాం',
'cannotundelete' => 'తొలగింపు రద్దు విఫలమైంది; ఆ పేజీ తొలగింపును వేరెవరైనా రద్దు చేసి ఉండవచ్చు.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ను పునస్థాపించాం'''</big>
ఇటీవల జరిగిన తొలగింపులు, పునస్థాపనల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు చిట్టా]]ని చూడండి.",
'undelete-header' => 'ఇటీవల తొలగించిన పేజీల కొరకు [[Special:Log/delete|తొలగింపు లాగ్]] చూడండి.',
'move-watch' => 'ఈ పేజీని గమనించు',
'movepagebtn' => 'పేజీని తరలించు',
'pagemovedsub' => 'తరలింపు విజయవంతమైనది',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"ని "$2"కి తరలించాం\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ఒక దారిమార్పుని సృష్టించాం.',
'articleexists' => 'ఆ పేరుతో ఇప్పటికే ఒక పేజీ ఉంది, లేదా మీరు ఎంచుకున్న పేరు సరైనది కాదు. వేరే పేరు ఎంచుకోండి.',
'cantmove-titleprotected' => 'ఈ పేరుతోఉన్న పేజీని సృష్టించనివ్వకుండా సంరక్షిస్తున్నారు, అందుకని ఈ ప్రదేశంలోకి పేజీని తరలించలేను',
# Main script and global functions
'nosuchspecialpage' => "Pájina espesiál ne'e la iha",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Pájina espesiál ne'e la iha.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Pájina espesiál ne'e la iha.'''</big>
Lista ida pájina espesiál nian [[Special:SpecialPages|iha ne'e]].",
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|парвандаи|$1 парвандаҳои}} зерин дар гурӯҳи феълӣ қарор {{PLURAL:дорад|доранд}}.',
'listingcontinuesabbrev' => 'идома',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Нармафзори МедиаВики бо муваффақият насб шуд.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Аз [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Роҳнамои Корбарон] барои истифодаи нармафзори вики кӯмак бигиред.
== Оғоз ба кор ==
'nosuchaction' => 'Чунин амале вуҷуд надорад',
'nosuchactiontext' => 'Вики амали дар URL мушаххас шударо намешиносад',
'nosuchspecialpage' => 'Чунин саҳифаи вижа вуҷуд надорад',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Шумо саҳифаи вижаеро дархост кардаед, ки нодуруст аст.'''</big>
Феҳристи саҳифаҳои вижаи дурустро метавонед дар инҷо [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] нигаред.",
'summary-preview' => 'Пешнамоиши хулоса:',
'subject-preview' => 'Пешнамоиши мавзӯъ/унвон:',
'blockedtitle' => 'Корбар баста шудааст',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Номи корбарии Шумо ё нишонаи IP баста шудааст.'''</big>
Бастан аз тарафи $1 иҷро шуд.
Сабаби он ''$2'' аст.
'undeletedrevisions-files' => '$1 нусха ва $2 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'undeletedfiles' => '$1 парванда барқарор {{PLURAL:$1|шуд|шуданд}}',
'cannotundelete' => 'Барқароркунӣ нашуд; мумкин аст касе дигаре пештар ин саҳифаро барқарор карда бошад.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 барқарор шуд'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 барқарор шуд'''</big>
Барои дидани гузориши ҳазфҳо ва барқароркуниҳои охирин ба [[Special:Log/delete|гузориши ҳазф]] нигаред.",
'undelete-header' => 'Барои дидани саҳифаҳои ҳазфшудаи охир [[Special:Log/delete|гузоришҳои ҳазфро]] нигаред.',
'move-watch' => 'Назар кардани ин саҳифа',
'movepagebtn' => 'Кӯчонидани саҳифа',
'pagemovedsub' => 'Кӯчониш бомуваффақият анҷом ёфт',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ба "$2" кӯчонида шуд\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Саҳифае бо ин ном вуҷуд надорад, ё номе, ки интихоб кардаед мӯътабар нест.
Лутфан номи дигареро интихоб намоед.',
'cantmove-titleprotected' => 'Шумо наметавонед ин саҳифаро ба ин нишона кӯчонед, барои он, ки унвони ҷадид аз эҷод кардан муҳофизат шудааст',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ไฟล์|ไฟล์}}ต่อไปนี้อยู่ในหมวดหมู่นี้',
'listingcontinuesabbrev' => '(ต่อ)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
== เริ่มต้น ==
'summary-preview' => 'ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:',
'subject-preview' => 'ตัวอย่างหัวข้อ:',
'blockedtitle' => 'ผู้ใช้ถูกห้ามใช้งาน',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''ชื่อผู้ใช้หรือหมายเลขไอพีถูกของคุณถูกบล็อกการใช้งาน'''</big>
$1 เป็นผู้ดำเนินการบล็อกในครั้งนี้ โดยให้เหตุผลไว้ว่า ''$2''
'undeletedrevisions-files' => '$1 รุ่นการแก้ไข และ $2 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
'undeletedfiles' => '$1 ไฟล์ถูกเรียกคืน',
'cannotundelete' => 'เรียกคืนไม่สำเร็จ อาจมีใครบางคนเรียกคืนหน้านั้นแล้ว',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 ถูกเรียกคืน'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 ถูกเรียกคืน'''</big>
ดูเพิ่มเติม [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับรายชื่อการลบและการเรียกคืนที่ผ่านมา",
'undelete-header' => 'ดู [[Special:Log/delete|บันทึกการลบ]] สำหรับหน้าที่ถูกลบล่าสุด',
'move-watch' => 'เฝ้าดูหน้านี้',
'movepagebtn' => 'เปลี่ยนชื่อ',
'pagemovedsub' => 'เปลี่ยนชื่อสำเร็จ',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ถูกเปลี่ยนชื่อเป็น "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางถูกสร้างขึ้น',
'movepage-moved-noredirect' => 'หน้าเปลี่ยนทางไม่ได้ถูกสร้าง',
'articleexists' => 'หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่',
'category-file-count-limited' => 'Aşakdaky {{PLURAL:$1|faýl|$1 faýl}} şu kategoriýadadyr.',
'listingcontinuesabbrev' => '(dowamy)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki şowlulyk bilen guruldy.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Wiki programmasynyň ulanylyşy hakynda maglumat almak üçin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ulanyjy gollanmasyna] serediň.
== Öwrenjeler ==
URL-ni ýalňyş ýazan, ýa-da nädogry çykgydy yzarlan bolmagyňyz ahmal.
Ol {{SITENAME}} saýtyndaky bir näsazlygy hem görkezýän bolup biler.',
'nosuchspecialpage' => 'Şeýle atly ýörite sahypa ýok',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Bar bolmadyk bir ýörite sahypa girdiňiz.'''</big>
Bar bolan ähli ýörite sahypalary [[Special:SpecialPages|ýörite sahypalar]] sahypasynda görüp bilersiňiz.",
'summary-preview' => 'Deslapky synyň mazmuny:',
'subject-preview' => 'Temanyň/adyň deslapky syny:',
'blockedtitle' => 'Ulanyjy blokirlenen',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Ulanyjy adyňyz ýa-da IP adresiňiz blokirlenipdir.\'\'\'</big>
Sizi blokirlän administrator: $1.<br />
Blokirlemäniň sebäbi: \'\'$2\'\'.
'move-watch' => 'Bu sahypany gözegçilikde sakla',
'movepagebtn' => 'Adyny üýtget',
'pagemovedsub' => 'At üýtgedildi',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sahypasy "$2" sahypasyna geçirildi\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'Şu atda eýýämden bir sahypa bar ýa-da saýlap alan adyňyz nädogry.
Başga bir ady synap görmegiňizi haýyş edýäris.',
'talkexists' => "'''Sahypanyň özi şowlulyk bilen geçirildi, ýöne çekişme sahypasyny geçirip bolmady sebäbi geçirilmeli adynda öňdenem bir sahypa bar. Çekişme sahypasynyň içindäkileri özüňiziň geçirmegiňizi haýyş edýäris.'''",
'category-file-count-limited' => 'Ang sumusunod na {{PLURAL:$1|talaksan ay|$1 mga talaksan}} ay nasa kasalukuyang kategorya.',
'listingcontinuesabbrev' => 'karugtong',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Matagumpay na ininstala ang MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Silipin ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Patnubay sa Tagagamit] (''\"User's Guide\"'') para sa kaalaman sa paggamit ng wiking ''software''.
== Pagsisimula ==
Maaaring nagkamali ka sa pagmamakinilya ng URL, o sumunod sa isang maling kawing.
Maaari rin itong magpahiwatig ng isang depektong nasa loob ng {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Walang ganyang natatanging pahina',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Humiling ka ng isang maling natatanging pahina.'''</big>
Matatagpuan ang isang tala ng mga tamang natatanging pahina sa [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Paunang tingin sa buod:',
'subject-preview' => 'Paunang tingin sa paksa/paulo:',
'blockedtitle' => 'Hinarang ang tagagamit',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Hinarang/hinadlangan ang iyong pangalan ng tagagamit o adres ng IP.'''</big>
Ginawa ang pagharang/paghadlang ni $1. Ito ang ibinigay na dahilan: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 pagbabago|$1 mga pagbabago}} at {{PLURAL:$2|1 talaksang|$2 mga talaksang}} naibalik na',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 talaksang|$1 mga talaksang}} naibalik na',
'cannotundelete' => 'Hindi matagumpay ang pagpapabalik mula sa pagkakabura; maaaring may isang nakauna na sa pagpapabalik ng pahina mula sa pagkakabura.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Naibalik na ang $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Naibalik na ang $1'''</big>
Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa isang talaan ng mga kamakailan lamang na mga pagbubura at mga pagbabalik mula sa pagkakabura.",
'undelete-header' => 'Tingnan ang [[Special:Log/delete|talaan ng pagbubura]] para sa kamakailan lamang na binura/naburang mga pahina.',
'move-watch' => 'Bantayan ang pahinang ito',
'movepagebtn' => 'Ilipat ang pahina',
'pagemovedsub' => 'Matagumpay ang paglipat',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'Inilipat ang "$1" patungo sa "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Nalikha ang isang panturo patungo sa ibang pahina.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Pinigilan ang paglikha ng isang panturo.',
'articleexists' => 'May umiiral nang pahinang may ganyang pangalan, o ang
'undeletedrevisions' => 'Kuo fakafoki ʻa e paaki ʻe $1',
'undeletedfiles' => 'Kuo fakafoki ʻa e faile ʻe $1',
'cannotundelete' => 'Naʻe movete ʻa e taʻetāmateʻi; mahalo pē kuo taʻetāmateʻi ʻuluaki ia ʻe he ʻetita kehe.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Kuo fakafoki ko e $1'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Kuo fakafoki ko e $1'''</big>
Vakai ki he [[Special:Log/delete|hokohoko tāmateʻi]] ki he lekooti ʻo e ngaahi tāmateʻi mo e taʻetāmateʻi onopooni.",
'index-category' => 'Endeksli sayfalar',
'noindex-category' => 'Endeksli olmayan sayfalar',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki başarı ile kuruldu.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Viki yazılımının kullanımı hakkında bilgi almak için [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents kullanıcı rehberine] bakınız.
== Yeni Başlayanlar ==
'summary-preview' => 'Ön izleme özeti:',
'subject-preview' => 'Konu/Başlık ön izlemesi:',
'blockedtitle' => 'Kullanıcı erişimi engellendi.',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Kullanıcı adı veya IP adresiniz engellenmiştir.\'\'\'</big>
Sizi engelleyen hizmetli: $1.<br />
Engelleme sebebi: \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 revizyon|$1 revizyon}} ve {{PLURAL:$2|1 dosya|$2 dosya}} eski konumuna getirildi',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dosya|$1 dosya}} geri getirildi.',
'cannotundelete' => 'Sayfayı ya da medyayı sizden önce bir başka kullanıcı geri getirdiğinden dolayı sizin geri getirme işleminiz geçersiz.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 sayfası geri getirildi'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 sayfası geri getirildi'''</big>
Önceki silme ve geri getirme işlemleri için [[Special:Log/delete|silme kayıtları]]na bakınız.",
'undelete-header' => 'Daha önce silinmiş sayfaları görmek için bakınız: [[Special:Log/delete|silme kayıtları]].',
'move-watch' => 'Bu sayfayı izle',
'movepagebtn' => 'İsmi değiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim değişikliği tamamlandı.',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1", "$2" sayfasına taşındı\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Bir yönlendirme oluşturuldu.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Bir yönlendirme oluşturulması bastırıldı.',
'articleexists' => 'Bu isimde bir sayfa bulunmakta veya seçmiş olduğunuz isim geçersizdir.
'nosuchaction' => 'Kuhava xiendlo xo tano',
'nosuchactiontext' => 'Xikombelo xa URL a xitwisisiwi hi wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Ku hava Tluka rero rohlawuleka',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''U kombele tluka ro hlawuleka ro ka ri nga ri kona.'''</big>
Vona nxaxamelo wa ma tluka yo hlawuleka e [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'category-file-count-limited' => 'Бу төркемдә {{PLURAL:$1|$1 файл}} бар.',
'listingcontinuesabbrev' => 'дәвамы',
-'mainpagetext' => '<span style="font-size:larger">«MediaWiki» уңышлы куелды.</span>',
+'mainpagetext' => '<big>«MediaWiki» уңышлы куелды.</big>',
'mainpagedocfooter' => "Бу вики турында мәгълүматны [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ярдәм:Эчтәлек биредә] табып була.
== Кайбер файдалы ресурслар ==
Сез URLны хаталы җыйган яисә хаталы сылтамадан күчкән булырга мөмкинсез.
Бу шулай ук {{SITENAME}} проектындагы хата сәбәпле дә булырга мөмкин.',
'nosuchspecialpage' => 'Мондый махсус бит юк',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Сез сорый торган махсус бит юк.'''</big>
Махсус битләр исемлеген карагыз: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Тасвирламаны алдан карау:',
'subject-preview' => 'Башисемне алдан карау:',
'blockedtitle' => 'Кулланучы бикләнгән',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Сезнең хисап язмагыз яки IP-адресыгыз бикләнгән.'''</big>
Бикләүче администратор: $1.
Күрсәтелгән сәбәп: ''$2''.
'move-watch' => 'Бу битне күзәтергә',
'movepagebtn' => 'Битне күчерергә',
'pagemovedsub' => 'Бит күчерергән',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» бит «$2» биткә күчкән'''</big>",
'movedto' => 'күчерергән:',
'movetalk' => 'Бәйләнешле фикер алышу битне күчерергә',
'1movedto2' => '«[[$1]]» бите «[[$2]]» биткә күчерергән',
'category-file-count-limited' => 'نۆۋەتتىكى تۈردە تۆۋەندىكى {{PLURAL:$1|ھۆججەت|$1 ھۆججەت}} بار.',
'listingcontinuesabbrev' => 'داۋاملاشتۇر',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki مۇۋەپپەقىيەتلىك قاچىلاندى.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ئىشلەتكۈچى قوللانمىسى] نى زىيارەت قىلىپ wiki يۇمشاق دېتالىنى ئىشلىتىش ئۇچۇرىغا ئېرىشىڭ.
== دەسلەپكى ساۋات ==
{{SITENAME}} بېكەت يۇمشاق دېتالىنىڭ خاتالىقى بولۇشى مۇمكىن.',
'nosuchspecialpage' => 'بۇنىڭغا ئوخشاش ئالاھىدە بەت يوق',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''سىز ئىلتىماس قىلغان ئالاھىدە بەت ئىناۋەتسىز.'''</big>
[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] دە بارلىق ئىناۋەتلىك بەتلەر تىزىملىكى بار.",
'move-watch' => 'بۇ بەتنى كۆزەت',
'movepagebtn' => 'بەت يۆتكە',
'pagemovedsub' => 'مۇۋەپپەقىيەتلىك يۆتكەلدى',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" دىن\\"$2" گە يۆتكەلدى\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" دىن\\"$2" گە يۆتكەلدى\'\'\'</big>',
'articleexists' => 'مۇشۇ ئاتلىق بەت مەۋجۇد ياكى سىز تاللىغان بەت ئاتى ئىناۋەتسىز.
باشقا ئات تاللاڭ.',
'talkexists' => "'''بەتنىڭ ئۆزىنى يۆتكەش مۇۋەپپەقىيەتلىك، ئەمما مۇنازىرە بېتىنى يۆتكىيەلمىدى،چۈنكى يېڭى ماۋزۇلۇق مۇنازىرە بېتى مەۋجۇد.
'listingcontinuesabbrev' => '(прод.)',
'linkprefix' => '/^(.*?)(„|«)$/sD',
-'mainpagetext' => '<span style="font-size:larger">Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.</span>',
+'mainpagetext' => '<big>Програмне забезпечення «MediaWiki» успішно встановлене.</big>',
'mainpagedocfooter' => 'Інформацію про роботу з цією вікі можна знайти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 посібнику користувача].
== Деякі корисні ресурси ==
Ви могли неправильно набрати URL або перейти по некоректному посиланню.
Це також може означати помилку в програмному забезпеченні {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Такої спеціальної сторінки нема',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Така спеціальна сторінка не існує.'''</big>
Див. [[Special:SpecialPages|список спеціальних сторінок]].",
'summary-preview' => 'Опис буде:',
'subject-preview' => 'Заголовок буде:',
'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
Блокування виконане адміністратором $1.
Зазначена наступна причина: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версії|версій}} та $2 {{PLURAL:$2|файл|файли|файлів}} відновлено',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|файл|файли|файлів}} відновлено',
'cannotundelete' => 'Не вдалося скасувати видалення, хтось інший вже міг відмінити видалення сторінки.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Сторінка «$1» відновлена'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Сторінка «$1» відновлена'''</big>
Див. [[Special:Log/delete|список вилучень]], щоб дізнатися про останні вилучення та відновлення.",
'undelete-header' => 'Список нещодавно вилучених сторінок можна переглянути в [[Special:Log/delete|журналі вилучень]].',
'move-watch' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
'movepagebtn' => 'Перейменувати сторінку',
'pagemovedsub' => 'Сторінка перейменована',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Сторінка «$1» перейменована на «$2»'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Створено перенаправлення.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Створення перенаправлення було заборонене.',
'articleexists' => 'Сторінка з такою назвою вже існує або зазначена вами назва недопустима.
'subcategories' => 'ذیلی ذمرہ جات',
'listingcontinuesabbrev' => '۔جاری',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''میڈیاوکی کو کامیابی سے چالو کردیا گیا ہے۔.'''</big>",
'about' => 'تعارف',
'newwindow' => '(نـئی ونـڈو میـں)',
آپ نے شاید URL غلط لکھا، یا کسی غیر صحیح ربط کی پیروی کی ہے.
{{اِس سے SITENAME کے زیرِ استعمال مصنع لطیف میں کھٹمل کی نشاندہی کا بھی اندیشہ ہے}}.',
'nosuchspecialpage' => 'کوئی ایسا خاص صفحہ نہیں',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''آپ نے ایک ناقص خاص صفحہ کی درخواست کی ہے.'''</big>
{{درست خاص صفحات کی ایک فہرست [[خاص:خاصصفحات|خاص صفحات]] پر دیکھی جاسکتی ہے}}.",
'uploadnologin' => 'آپ داخل شدہ حالت میں نہیں',
'uploadnologintext' => 'زبراثقال ملف (فائل اپ لوڈ) کے لیۓ آپکو [[Special:UserLogin|داخل شدہ]] حالت میں ہونا لازم ہے۔',
'uploadtext' => "
-<span style="font-size:larger">'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</span>
+<big>'''یادآوری''': اگر آپ اپنی ملف (فائل) زبراثقال کرتے وقت ، خلاصہ کے خانے میں ، درج ذیل دو باتوں کی وضاحت نہیں کرتے تو ملف کو حذف کیا جاسکتا ہے:</big>
#ملف یا فائل کا '''مـاخـذ''' ، یعنی:
#*اگر یہ آپ نے خود تخلیق کی ہے تو بیان کردیجیۓ۔
#*اگر یہ روۓ خط (آن لائن) دستیاب ہے ، تو اس وقوع یعنی سائٹ کا '''رابطہ (لنک)''' دیجیۓ۔
'listingcontinuesabbrev' => 'davomi',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xffʻʼ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvaffaqiyatli o'rnatildi.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Wiki dasturini ishlatish haqida ma'lumot olish uchun [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Foydalanuvchi qo'llanmasi] sahifasiga murojaat qiling.
== Dastlabki qadamlar ==
'showpreview' => "Ko'rib chiqish",
'showdiff' => "O'zgarishlarni ko'rsatish",
'anoneditwarning' => "'''Diqqat:''' Siz tizimga kirmagansiz. Ushbu sahifa tarixida Sizning IP manzilingiz yozib qolinadi.",
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Siz (foydalanuvchi ismingiz yoki IP manzilingiz) tahrir qilishdan chetlashtirildingiz.'''</big>
Sizni $1 chetlashtirdi. Bunga sabab: ''$2''.
'movearticle' => "Sahifani ko'chirish",
'movepagebtn' => 'Sahifani koʻchir',
'pagemovedsub' => 'Koʻchirildi',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" nomli sahifa "$2" nomli sahifaga koʻchirildi\'\'\'</big>',
'1movedto2' => "[[$1]] [[$2]]ga ko'chirildi",
'movelogpage' => 'Koʻchirish qaydlari',
'movereason' => 'Sabab:',
'index-category' => 'Pagine indicizà',
'noindex-category' => 'Pagine mia indicizà',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki xè stà instałà con sucesso.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Varda ła [http://meta.wikimedia.org/wiki/Aiuto:Sommario Guida utente] (in tałian) par verghe piassè informasion su l'uso del software wiki.
== Par scuminsiar ==
'nosuchaction' => 'Operazion mìa riconossùa',
'nosuchactiontext' => "L'azion indicà in tel'URL no la xe valida. Te podaressi ver sbalià a digitar l'URL o ver strucà un colegamento mia justo. Opure podarìa anca tratarse de un bug in {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'No xè disponibiłe nissuna pàxena speciałe co sto nome',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Te ghè richiesto na pagina speciale mìa esistente.'''</big>
Te podi catar na lista de le pagine speciali esistenti in [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Anteprima ogeto:',
'subject-preview' => 'Anteprima ogeto/intestazion:',
'blockedtitle' => 'Utente blocà',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Sto nome utente o indirizo IP el xe stà blocà.'''</big>
El bloco el xe stà messo da $1.
La motivazion del bloco la xe sta qua: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una revision|$1 revision}} e $2 file recuperà',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file recuperà|$1 file recuperà}}',
'cannotundelete' => "El recupero no'l xè riussìo: qualchedun altro el podarià aver xà recuperà ła pàxena.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 la xè stà recuperà'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 la xè stà recuperà'''</big>
Consulta el [[Special:Log/delete|registro de le scancełassion]] par vardare łe scancełassion e i recuperi pì reçenti.",
'undelete-header' => 'Varda el [[Special:Log/delete|registro de le scancelazion]] par védar le scancelazion piassè reçenti.',
'move-watch' => "Tien d'ocio",
'movepagebtn' => 'Sposta sta pàxena',
'pagemovedsub' => 'Spostamento efetuà con sucesso',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" la xe stà spostà a "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Un reindirissamento el xe stà creà.',
'movepage-moved-noredirect' => 'La creassion de un reindirissamento la xe stà sopressa.',
'articleexists' => "Na pàxena con sto nome la existe xà, opure el nome che te ghè sielto no'l xè vałido.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Nece fail om|$1 Nened failad oma}} neciš kategorijas.',
'listingcontinuesabbrev' => 'jatktand',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki-likutim om seižutadud jügedusita.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Kc. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Kävutajan abukirj], miše sada informacijad wikin kävutamižes.
== Erased tarbhaižed resursad ==
Tö olet tehnu petusen URLan kirjutades vai männu värad kosketustme.
Nece voib mugažo ozutada viga {{SITENAME}}-projektan programmištos.',
'nosuchspecialpage' => "Mugošt speciališt lehtpol't ei ole",
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ectud speciališt lehtpol't ei ole.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ectud speciališt lehtpol't ei ole.'''</big>
Kc. [[Special:SpecialPages|specialižiden lehtpoliden nimikirj]].",
'summary-preview' => 'Ümbrikacund linneb mugoi:',
'subject-preview' => 'Ümbrikacundan pälkirjutez linneb mugoi:',
'blockedtitle' => 'Kävutai om blokiruidud',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Teiden kävutajan nimi vai IP-adres om blokiruidud.'''</big>
Teid om blokiruinu $1.
Sü: ''$2''.
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fail om|$1 failad oma}} endištadud',
'cannotundelete' => 'Endištandan petuz;
Voib olda, ken-se om jo endištanu necen lehtpolen ende.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1-lehtpol' om endištadud'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1-lehtpol' om endištadud'''</big>
Kc. [[Special:Log/delete|čudandoiden aigkirj]], miše tedištada tantoižiš čudandoiš da endištandoiš.",
'undelete-header' => 'Kc. [[Special:Log/delete|čudendoiden aigkirj]], miše tedištada tantoi čudud lehtpoliš.',
'move-watch' => "Kacelta necidä lehtpol't",
'movepagebtn' => "Udesnimitada lehtpol'",
'pagemovedsub' => "Lehtpol' om nimitadud udes",
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''\"\$1\" om nimitadud udes; uz' nimi om \"\$2\"'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Läbikosketuz om tehtud.',
'movepage-moved-noredirect' => "Läbikosketusen sämine om kel'tud.",
'articleexists' => "Lehtpol' mugoižen nimenke om jo wikiš, vai valitud nimi ei sättu. Olgat hüväd, valikat toine nimi.",
'index-category' => 'Trang được ghi chỉ mục',
'noindex-category' => 'Trang không ghi chỉ mục',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki đã được cài đặt thành công.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Xin đọc [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Hướng dẫn sử dụng] để biết thêm thông tin về cách sử dụng phần mềm wiki.
== Để bắt đầu ==
'summary-preview' => 'Xem trước dòng tóm lược:',
'subject-preview' => 'Xem trước đề mục:',
'blockedtitle' => 'Thành viên bị cấm',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Tên người dùng hoặc địa chỉ IP của bạn đã bị cấm.'''</big>
Người thực hiện cấm là $1.
Lý do được cung cấp là ''$2''.
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|tập tin|tập tin}} đã được phục hồi',
'cannotundelete' => 'Phục hồi thất bại;
một người nào khác đã phục hồi trang này rồi.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 đã được khôi phục'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 đã được khôi phục'''</big>
Xem nhật trình xóa và phục hồi các trang gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].",
'undelete-header' => 'Xem các trang bị xóa gần đây tại [[Special:Log/delete|nhật trình xóa]].',
'move-watch' => 'Theo dõi trang này',
'movepagebtn' => 'Di chuyển trang',
'pagemovedsub' => 'Di chuyển thành công',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1” đã được di chuyển đến “$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Đã tạo trang chuyển hướng.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Chức năng tạo trang chuyển hướng đã bị tắt.',
'articleexists' => 'Đã có một trang với tên đó, hoặc tên bạn chọn không hợp lệ.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Ragiv sököl binon|Ragivs sököl $1 binons}} in klad at.',
'listingcontinuesabbrev' => '(fov.)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''El MediaWiki pestiton benosekiko.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Konsultolös [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Gebanageidian] ad tuvön nünis dö geb programema vükik.
== Nüdugot ==
'summary-preview' => 'Büologed brefik:',
'subject-preview' => 'Büologed yegäda/diläda:',
'blockedtitle' => 'Geban peblokon',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Gebananem u ladet-IP olik(s) peblokon(s).'''</big>
Blokam at pejenükon fa geban: $1.
Kod binon: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => 'Moükam {{PLURAL:$1|revida 1|revidas $1}} e {{PLURAL:$2|ragiva 1|ragivas $2}} pesädunons',
'undeletedfiles' => 'Moükam {{PLURAL:$1|ragiva 1|ragivas $1}} pesädunon',
'cannotundelete' => 'Sädunam moükama no eplöpon. Ba ek ya esädunon moükami at.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Moükam pada: $1 pesädunon'''</big>
Logolös [[Special:Log/delete|lisedi moükamas]] if vilol kontrolön moükamis e sädunamis brefabüikis.",
'undelete-header' => 'Logolös [[Special:Log/delete|jenotalisedi moükamas]] ad tuvön padis brefabüo pemoükölis.',
'move-watch' => 'Pladolöd padi at ini galädalised',
'movepagebtn' => 'Topätükolöd padi',
'pagemovedsub' => 'Topätükam eplöpon',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" petopätükon lü "$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'Lüodüköm pejafon.',
'movepage-moved-noredirect' => 'Lüoküköm ye no pejafon.',
'articleexists' => 'Pad labü nem at ya dabinon, u nem fa ol pevälöl no lonöfon.
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Järgmäne teedüstü om|Järgmädseq $1 teedüstüt}} ommaq seon katõgoorian.',
'listingcontinuesabbrev' => 'lätt edesi',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki tarkvara paika säet.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Vikitarkvara pruukmisõ kotsilõ loeq mano:
* [http://meta.wikimedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide MediaWiki pruukmisoppus (inglüse keelen)].
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Säädmiisi oppus (inglüse keelen)]
'summary-preview' => 'Kokkovõttõ kaeminõ:',
'subject-preview' => 'Päälkirä kaeminõ:',
'blockedtitle' => 'Pruukja om kinniq peet',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Su pruukjanimi vai puutri võrgoaadrõs om kinniq pant.'''</big>
Kinniqpandja om $1.
Timä põhjõndus om sääne: ''$2''.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|kujo|kujjo}} ja $2 {{PLURAL:$2|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|teedüstü|teedüstüt}} tagasi tett',
'cannotundelete' => 'Tagasitegemine lää-s kõrda; kiäki tõõnõ või-ollaq lehe jo tagasi tennüq.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1 om tagasi tett'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1 om tagasi tett'''</big>
Perämäidsi kistutuisi ja tagasitegemiisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].",
'undelete-header' => 'Perämäidsi kistutuisi saat kaiaq [[Special:Log/delete|kistutamiisi nimekiräst]].',
'move-watch' => 'Kaeq taa lehe perrä',
'movepagebtn' => 'Panõq artikli tõistõ paika',
'pagemovedsub' => 'Artikli om tõistõ paika pant',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''$1 om pant nime ala $2'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''$1 om pant nime ala $2'''</big>",
'articleexists' => 'Sääntse nimega artikli om jo olõman vai olõ-i lubat säänest nimme valliq. Valiq vahtsõnõ nimi.',
'talkexists' => 'Artikli om tõistõ paika pant, a arotuslehekülge saa-s pandaq, selle et vahtsõ nime all om jo arotuskülg. Panõq arotusküleq esiq kokko.',
'movedto' => 'Pant päälkirä ala:',
'category-file-count' => "{{PLURAL:$2|Dins cisse categoreye ci, gn a k' ene pådje.|{{PLURAL:$1|Gn a cisse pådje ci|Gn a les $1 pådjes ki shuvèt}} dins cisse categoreye ci, po $2 pådjes å totå.}}",
'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|Gn a k' cisse pådje cial|Gn a les $1 pådjes ciddé padzo}} dins cisse categoreye ci.",
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Li programe Wiki a stî astalé a l' idêye.'''</big>",
'about' => 'Åd fwait',
'article' => 'Årtike',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 modêye|$1 modêyes}} et {{PLURAL:$2|1 fitchî|$2 fitchîs}} di rapexhîs',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 fitchî|$1 fitchîs}} di rapexhîs',
'cannotundelete' => "Li rapexhaedje a fwait berwete; motoit bén k' ene ôte sakî l' a ddja rapexhî.",
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
+'undeletedpage' => "<big>'''Li pådje $1 a stî rapexheye.'''
Loukîz l' [[Special:Log/delete|djournå des disfaçaedjes]] po ene djivêye des dierins disfaçaedjes eyet rapexhaedjes.",
'undelete-search-submit' => 'Cweri',
'listingcontinuesabbrev' => 'pdyn.',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Malinamposon an pag-instalar han MediaWiki.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Kitaa an [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] para hin impormasyon ha paggamit han wiki nga softweyr.
== Ha pagtikang==
Bangin la, nagsayop ka pagmakinilya han URL, o sinmunod hin sayop nga sumpay.
Bangin liwat ini usa nga bug dida han software nga ginagamit han {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Waray sugad nga ispisyal nga pakli',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Naghangyo ka hin diri-puyde nga ispisyal nga pakli.'''</big>
In lista o talaan hin puyde nga mga ispisyal nga pakli mabibilngan ha [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'category-file-count-limited' => 'Wii wàll moo ëmb {{PLURAL:$1|dencukaay biy toftal|$1 dencukaay yiy toftal}}.',
'listingcontinuesabbrev' => '(desit)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''Campug MediaWiki gi sotti na . '''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Saytul [http://meta.wikimedia.org/wiki/Ndimbal:Ndefu Gindikaayu jëfandikukat bi] ngir yeneeni xibaar ci jëfandiku gu tëriin gi.
== Tambali ak MediaWiki ==
Xéj-na dangaa juum ci bind URL bi, walla nga topp lëkkalekaay bu baaxul.
Lii man naa doon it ag njuumte ci tëriin bi ñuy jëfandikoo ci {{SITENAME}}.',
'nosuchspecialpage' => 'Xëtu jagleel wu amul',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Da nga laaj aw xëtu jagleel wu wiki bi xamul.'''</big>
Ab limu xëti jagleel yépp, ma nees na koo gis ci [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Wonendig tënk bu:',
'subject-preview' => 'Wonendi gu tëriit/koj:',
'blockedtitle' => 'Bii jëfandikukat dañ kaa téye',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Sa sàqum jëfandikukat walla sa màkkaanu IP dañ koo téye .\'\'\'</big>
Ki def téye gi mooy $ te lii mooy ngirte li : \'\'$2\'\'.
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat',
'cannotundelete' => 'Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''</big>
Saytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.",
'undelete-header' => 'Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.',
'move-watch' => 'Topp xët wii',
'movepagebtn' => 'Tuddewaat xët wi',
'pagemovedsub' => 'Tuddewaat gi antu na',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''« $1 »''' lañu tuddewaat '''« $2 »'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => 'Sosees na ab jubluwaat',
'movepage-moved-noredirect' => 'Sosug ab jubluwaat far nañu ko.',
'articleexists' => 'Am na ba noppi ab jukki bu am bii koj, walla koj bi nga tànn baaxul. tànnal bennen.',
'hidden-category-category' => '囥脱分类',
'category-subcat-count-limited' => '该个分类中有个亚类。',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''已成功安装MediaWiki！'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装MediaWiki！'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '请访问[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册]以获得使用此维基软件的信息！
== 入门 ==
'showdiff' => 'თირაფეფიშ ძირაფა',
'anoneditwarning' => "'''გათხილება:''' თქვა ვარეთ რეგისტრირებულ. თქვან IP მისამართ დინოჭარილ იჸიი თე ხასილაშ რედაქტირაფაშ ისტორიას.",
'summary-preview' => 'რეზიუმეშ ოწოხიან გინოჯინა:',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''</big>
ბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.
სამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.
'move-watch' => 'თე ხასილაშ კონტროლ',
'movepagebtn' => 'ხასილაშ გინოღალა',
'pagemovedsub' => 'გინოღალა რსულებულ რე',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" გინოღალულ რე "$2"\'\'\'</big>',
'movedto' => 'გინაღალულ რე',
'movetalk' => 'აკოხვალამირ სხუნუაშ გინოღალა',
'1movedto2' => '[[$1]] გინოღალირიე ხასილაშა [[$2]]',
'category-file-count-limited' => 'די פֿאלגנדע {{PLURAL:$1|טעקע|$1 טעקעס}} זענען אין דער דאזיגע קאטעגאריע.',
'listingcontinuesabbrev' => '(המשך)',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''מעדיעוויקי אינסטאלירט מיט דערפאלג.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "גיט זיך אן עצה מיט [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents באניצער'ס וועגווײַזער] פֿאר אינפֿארמאציע וויאזוי זיך באנוצן מיט וויקי ווייכוואַרג.
== נוצליכע וועבלינקען פֿאַר אנהייבערס ==
'summary-preview' => 'סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'subject-preview' => 'טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:',
'blockedtitle' => 'באנוצער איז בלאקירט',
-'blockedtext' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</span>
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.\'\'\'</big>
דעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן \'\'$2\'\'.
'move-watch' => 'אויפֿפאַסן אויף דעם בלאַט',
'movepagebtn' => 'באוועגן',
'pagemovedsub' => 'באַוועגט מיט הצלחה',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</span>',
+'movepage-moved' => '<big>דער בלאט "$1" איז אריבערגעפֿירט געווארן צו "$2".</big>',
'movepage-moved-redirect' => 'ווײַטערפֿירונג געשאַפֿן.',
'movepage-moved-noredirect' => 'שאַפֿן א ווײַטערפֿירונג פֿאַרשטיקט.',
'articleexists' => 'א בלאט מיט דעם נאמען עקזיסטירט שוין, אדער די נאמען וואס איר האט אויסגעוועילט איז נישט געזעצליך.
Ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ ṣe àṣìṣe URL ọ̀hún, tàbí kó jẹ́ pé ẹ tẹ̀lé ìjápọ̀ tí kò tọ́.
Ó sì le jẹ́ pé kòkòrò wà nínú software tí {{SITENAME}} nlò.',
'nosuchspecialpage' => 'Kò sí irú ojúewé pàtàkì báun',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Ẹ tọrọ ojúewé pàtàkì tí kò ní ìbáramu.'''</big>
Àkójọ àwọn ojúewé pàtàkì tó ní ìbáramu wà ní [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
'summary-preview' => 'Àkọ́kọ́yẹ̀wò àkótán:',
'subject-preview' => 'Àyẹ̀wò àkọlé',
'blockedtitle' => 'Ìdínà oníṣe',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''A ti dínà orúkọ oníṣe tàbí ojúọ̀nà IP yín.'''</big>
$1 ni ó ṣe ìdínà.
Ìdí tó fun ni ''$2''.
'move-watch' => 'Mójútó ojúewé yìí',
'movepagebtn' => 'Yípò ojúewé',
'pagemovedsub' => 'Ìyípò ti já sí rere',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</span>.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" ti yípò sí "$2"\'\'\'</big>.',
'articleexists' => 'Ojúewé pẹ̀lú orúkọ un wà tẹ́lẹ̀, tàbí kójẹ́pé orúkọ tí ẹ yàn kò ní ìbámu.
Ẹ jọ̀wọ́ ẹ yan orúkọ mìíràn.',
'talkexists' => "'''Bótilẹ̀jẹ́pé ìyípò ojúewé ọ̀hún jásí rere, ojúewé ọ̀rọ̀ kò se é yípọ̀ nítorípé ìkan tiwà ní àkọlé tuntun.
'category-file-count-limited' => '呢個類別入邊有$1個檔案。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''MediaWiki已經裝好。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki已經裝好。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '參閱[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶指引]（英），裏面有資料講點用wiki軟件。
==開始使用==
你可能打錯咗個 URL ，或者撳錯咗唔啱嘅連結。
呢個可能係{{SITENAME}}所用嘅軟件入面嘅臭蟲所引致嘅。',
'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''無你所要求嘅特別頁。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''無你所要求嘅特別頁。'''</big>
喺[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]有全部用得嘅特別頁。",
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '標題／頭條預覽:',
'blockedtitle' => '用戶已經封鎖',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</span>
+'blockedtext' => "<big>你嘅用戶名或者 IP 位址已經被 $1 封咗。</big>
呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。
'undeletedrevisions-files' => '$1個修訂同$2個檔案已經救返',
'undeletedfiles' => '$1個檔案已經救返',
'cannotundelete' => '救唔到；可能有其他人已經救返嗰頁。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1已經成功救返'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已經成功救返'''</big>
最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。",
'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。',
'move-watch' => '睇實呢一版',
'movepagebtn' => '搬頁',
'pagemovedsub' => '搬頁成功',
-'movepage-moved' => '<span style="font-size:larger">\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</span>',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1"已經搬到去"$2"\'\'\'</big>',
'movepage-moved-redirect' => '一個跳轉已經開咗。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制開個跳轉。',
'articleexists' => '已經有頁面叫嗰個名，或者你揀嘅名唔合法。請揀過第二個名。',
'category-file-count-limited' => "Deêze categorie bevat {{PLURAL:$1|'t volhende bestand|de volhende $1 bestan'n}}.",
'listingcontinuesabbrev' => 'vedder',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''De installaotie van MediaWiki is geslaegd.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => "Raedpleeg de [http://meta.wikimedia.org/wiki/ZEA_Ulpe:Inhoudsopgaeve andleidieng] voe informatie over 't gebruuk van de wikisoftware.
== Meer ulpe over MediaWiki ==
'nosuchaction' => 'Opeheven handelieng besti nie',
'nosuchactiontext' => 'Den opdracht in de URL wier nie herkend deur de wiki',
'nosuchspecialpage' => 'Deêze speciaole pagina besti nie',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Je ei een onbestaende speciaole pagina opevrogen.'''</big>
Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:SpecialPages|speciaole pagina’s]].",
'summary-preview' => 'Saemenvattieng naekieken:',
'subject-preview' => 'Naekieken onderwerp/kop:',
'blockedtitle' => 'Gebruker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</span>
+'blockedtext' => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
De blokkaode is uutevoerd deur $1.
De opeheven reeën is ''$2''.
'category-file-count-limited' => '此分类包含下列$1个文件。',
'listingcontinuesabbrev' => '续',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''已成功安装 MediaWiki。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''已成功安装 MediaWiki。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '请访问 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用户手册] 以获得使用此 wiki 软件的信息！
== 入门 ==
'nosuchaction' => '这个命令不存在',
'nosuchactiontext' => 'URL指定的命令无效。你可能错误输入了URL地址，或者点击了错误的链接。这一错误亦有可能是由{{SITENAME}}所使用软件自身的错误导致的。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊页面不存在',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''您请求的特殊页面无效。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''您请求的特殊页面无效。'''</big>
[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中列出了所有有效的特殊页面。",
'summary-preview' => '摘要预览：',
'subject-preview' => '标题预览：',
'blockedtitle' => '用户被查封',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">你的用户名或IP地址已经被$1查封。</span>
+'blockedtext' => "<big>你的用户名或IP地址已经被$1查封。</big>
这次查封是由$1所封的。当中的原因是''$2''。
'undeletedrevisions-files' => '$1个修订版本和$2个文件已经被恢复',
'undeletedfiles' => '$1个文件已经被恢复',
'cannotundelete' => '恢复删除失败；可能已有其他人先行恢复了此页面。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1已经被恢复'''</span>
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已经被恢复'''</big>
参考[[Special:Log/delete|删除日志]]查看删除及恢复记录。",
'undelete-header' => '如要查询最近的记录请参阅[[Special:Log/delete|删除日志]]。',
'move-watch' => '监视此页',
'movepagebtn' => '移动页面',
'pagemovedsub' => '移动成功',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''“$1”已经移动到“$2”'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''“$1”已经移动到“$2”'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一个重新定向已经被创建。',
'movepage-moved-noredirect' => '已阻止建立重定向。',
'articleexists' => '该名字的页面已经存在，或者您选择的名字无效。请再选一个名字。',
'category-file-count-limited' => '這個分類下有$1個檔案。',
'listingcontinuesabbrev' => '續',
-'mainpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''已成功安裝 MediaWiki。'''</span>",
+'mainpagetext' => "<big>'''已成功安裝 MediaWiki。'''</big>",
'mainpagedocfooter' => '請參閱 [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents 用戶手冊] 以獲得使用此 wiki 軟件的訊息！
== 入門 ==
您可能打錯URL，或跟隨不正確的連結。
這又可能是{{SITENAME}}所使用的軟件出現臭蟲。',
'nosuchspecialpage' => '此特殊頁面不存在',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''您請求的特殊頁面無效。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
[[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]]中載有所有有效特殊頁面的列表。",
'summary-preview' => '摘要預覽:',
'subject-preview' => '主題/標題預覽:',
'blockedtitle' => '用戶被查封',
-'blockedtext' => "<span style="font-size:larger">{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</span>
+'blockedtext' => "<big>{{GENDER:|你|妳|你}}的用戶名或IP地址已經被$1查封。</big>
這次查封是由$1所封的。當中的原因是''$2''。
'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被恢復',
'undeletedfiles' => '$1 個檔案被恢復',
'cannotundelete' => '恢復失敗；可能之前已經被其他人恢復。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1已經被恢復'''</span> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被恢復'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及恢復記錄。",
'undelete-header' => '如要查詢最近的記錄請參閱[[Special:Log/delete|刪除日誌]]。',
'undelete-search-box' => '搜尋已刪除頁面',
'undelete-search-prefix' => '顯示頁面自:',
'move-watch' => '監視此頁',
'movepagebtn' => '移動頁面',
'pagemovedsub' => '移動成功',
-'movepage-moved' => "<span style="font-size:larger">'''「$1」已經移動到「$2」'''</span>",
+'movepage-moved' => "<big>'''「$1」已經移動到「$2」'''</big>",
'movepage-moved-redirect' => '一個重新定向已經被創建。',
'movepage-moved-noredirect' => '已經壓制創建重新定向。',
'articleexists' => '該名字的頁面已經存在，或者您選擇的名字無效。請再選一個名字。',
# Main script and global functions
'nosuchactiontext' => '這個wiki無法識別URL請求的命令',
-'nospecialpagetext' => "<span style="font-size:larger">'''您請求的特殊頁面無效。'''</span>
+'nospecialpagetext' => "<big>'''您請求的特殊頁面無效。'''</big>
[[Special:SpecialPages]]載有所有有效特殊頁面的列表。",
'undeletedrevisions-files' => '$1 個版本和 $2 個檔案被復原',
'undeletedfiles' => '$1 個檔案被復原',
'cannotundelete' => '復原失敗；可能之前已經被其他人復原。',
-'undeletedpage' => "<span style="font-size:larger">'''$1已經被復原'''</span> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
+'undeletedpage' => "<big>'''$1已經被復原'''</big> 請參考[[Special:Log/delete|刪除日誌]]來查詢刪除及復原記錄。",
'undelete-missing-filearchive' => '由於檔案存檔 ID $1 不在資料庫中，不能在檔案存檔中復原。它可能已經反刪除了。',
# Contributions
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff